Alytaus apylinkės teismo nutartis

2023-09-29 · Byla Nr. E1-737-791/2023

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Alytaus apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2023-09-29
Bylos Nr.
E1-737-791/2023
Teisminio proceso Nr.
1-13-3-00026-2023-3
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Pažeidėjas
Ž. Č.
Kategorijos
Byla Nr. E1-737-791/2023
Teisminio proceso Nr. 1-13-3-00026-2023-3Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.10.1; 2.6.2.3 (S)
ALYTAUS APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2023 m. rugsėjo 29 d.Alytus
Alytaus apylinkės teismo Alytaus rūmų teisėja V. D.,sekretoriaujant V. V.,dalyvaujant prokurorams R. J., T. B., nubaustam asmeniui Ž. Č.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo klausimą dėl Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos - Centraal J. I. prašymo dėl Nyderlandų Karalystės institucijos Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2021 m. spalio 14 d. sprendimu Ž. Č. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Nyderlandų Karalystės kompetentinga institucija – Centraal J. I., vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į Alytaus apylinkės teismo Alytaus rūmus, prašydama pripažinti Nyderlandų karalystės institucijos Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB 2021 m. spalio 14 d. sprendimu Ž. Č., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtą 152,00 Eur piniginę sankciją ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje. Piniginė sankcija Ž. Č. skirta už kelių eismo taisyklių pažeidimą, t. y. už tai, kad 2021 m. spalio 4 d. 19.21 val. vairuodamas automobilį, kurio valstybinio numerio ženklas (duomenys neskelbtini) Venray savivaldybėje, Heide vietovėje viršijo leistiną 80 km/h greitį ir važiavo 100 km/h (minusavus paklaidą, 97 km/h greičiu). Nyderlandų karalystės institucijos Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB 2021 m. spalio 14 d. sprendimas įsiteisėjo 2023 m. liepos 17 d.

Nubaustas asmuo Ž. Č. teismo posėdyje su jam skirta bauda nesutiko, paaiškino, kad 2021 m. spalio 4 d. automobilį vairavo ne jis, automobilį pardavė 2021 m. rugsėjo 4 d. Niekada nėra buvęs Olandijoje. Taip pat nurodė, jog Nyderlandų institucijai paštu siuntė į anglų kalbą išverstus dokumentus, patvirtinančius, jog pažeidimo padarymo metu jis automobilį buvo pardavęs.

Prokuroras siūlo nepripažinti sprendimo dėl piniginės sankcijos, kadangi Ž. Č. tuo metu nedisponavo automobiliu ir negalėjo padaryti pažeidimo, kuris buvo užfiksuotas.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas atmetamas

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis numato, jog Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas <...>.

Pagal BPK 365¹ straipsnio 3 dalį, teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu: 1) piniginės sankcijos vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves; <...> 8) piniginė sankcija buvo paskirta nedalyvaujant nubaustam asmeniui, išskyrus atvejus, kai šio straipsnio 3 dalies 11 punkte nurodytame liudijime pažymima, kad asmuo buvo informuotas apie procesą pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę ir galimybę asmeniškai dalyvauti nagrinėjant bylą teisme, bet aiškiai pareiškė, kad atsisako teisės dalyvauti nagrinėjant bylą žodinio proceso tvarka, taip pat aiškiai nurodė, kad jis neginčija bylos.

2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 straipsnio 2 dalies g punkte numatyta, jog sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentinga institucija taip pat gali atsisakyti pripažinti ir vykdyti sprendimą, jeigu pagal 4 straipsnyje numatytą liudijimą yra patvirtinta, kad atitinkamas asmuo i) rašytinės procedūros atveju pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus, arba ii) nedalyvavo pats, išskyrus tuos atvejus, kai liudijime nurodoma: - kad asmuo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie procesą pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę, arba - kad asmuo nurodė, kad jis neginčija bylos.

Iš teismui pateiktos medžiagos matyti, jog 2023 m. liepos 17 d. įteisėjusiu Nyderlandų Karalystės institucijos Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2021 m. spalio 14 d. sprendimu Ž. Č. paskirta 152,00 Eur piniginė sankcija už veiką, kuri priskiriama prie Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje nurodytų nusikalstamų veikų (elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles). Šis teismo sprendimas įsiteisėjo 2023 m. liepos 17 d. Kadangi paskirta piniginė sankcija nebuvo sumokėta, todėl Nyderlandų Karalystės kompetentinga institucija prašo pripažinti Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2021 m. spalio 14 d. sprendimu Ž. Č. paskirtą piniginę sankciją ir vykdyti ją Lietuvos Respublikoje.

Teismo posėdyje nubaustas asmuo Ž. Č. nurodė, jog 2021 m. spalio 4 d. kelių eismo taisyklių pažeidimą padarė ne jis, kadangi automobilį ,,VW Golf“ jis pardavė 2021 m. rugsėjo 4 d. D. L., gyvenančiam Nyderlanduose, ir pateikė VĮ ,,Regitra“ 2021 m. spalio 18 d. pranešimą dėl deklaracijos priėmimo ir patvirtinimo. D. L. šio automobilio savalaikiai neįsiregistravo VĮ ,,Regitra“ duomenų bazėje savo vardu, t. y. D. L. tik 2021 m. spalio 18 d. pateikė automobilio ,,VW Golf“ įgijimo deklaraciją, kuri 2021 m. spalio 18 d. buvo patvirtinta bei šiai transporto priemonei buvo suteiktas savininko deklaravimo kodas. Todėl kelių eismo taisyklių pažeidimo padarymo metu – 2021 m. spalio 4 d. automobilis vis dar buvo įregistruotas Ž. Č. vardu, nors teismo iniciatyva gautos iš VĮ ,,Regitra“ 2021 m. rugsėjo 4 d. pirkimo-pardavimo sutarties pagrindu Ž. Č. automobilį ,,VW Golf“, valstybinio numerio ženklas (duomenys neskelbtini) identifikavimo numeris (DUOMENYS NESKELBTINI), 2021 m. rugsėjo 4 d. pardavė D. L., asmens kodas (duomenys neskelbtini) Šio automobilio pardavimo faktą patvirtina ir VĮ ,,Regitra“ pateikta“ transporto priemonės įgijimo deklaracija Nr. (duomenys neskelbtini) bei VĮ ,,Regitra“ 2021 m. spalio 18 d. pranešimas dėl deklaracijos priėmimo ir patvirtinimo, iš kurių matyti, jog automobilio ,,VW Golf“, identifikavimo numeris (DUOMENYS NESKELBTINI), pirkimo-pardavimo sutartis buvo sudaryta 2021 m. rugsėjo 4 d. Iš VĮ ,,Regitra“ pateikto išrašo iš transporto priemonių savininkų apskaitos informacinės sistemos Nr. 286225820 matyti, jog įrašas apie tai, jog Ž. Č. buvo automobilio ,,VW Golf“, identifikavimo numeris (DUOMENYS NESKELBTINI), savininkas, panaikintas tik 2021 m. spalio 18 d., kai D. L. pateikė automobilio ,,VW Golf“ įgijimo deklaraciją, kuri 2021 m. spalio 18 d. buvo patvirtinta, bei šiai transporto priemonei buvo suteiktas savininko deklaravimo kodas, o Ž. Č. pateikė minėtos transporto priemonės perleidimo deklaraciją Nr. (duomenys neskelbtini), kuri 2021 m. spalio 18 d. buvo patvirtinta ir transporto priemonės SDK panaikintas.

Visi šie teismo išanalizuoti duomenys patvirtina, kad pinigine sankcija nubaustas asmuo Ž. Č. pažeidimo, už kurį jis nubaustas, padarymo metu nebuvo faktinis automobilio ,,VW Golf“, identifikavimo numeris (DUOMENYS NESKELBTINI), savininkas ir valdytojas, nedisponavo automobiliu ir, kaip pats nurodė, niekuomet nebuvo išvykęs į Nyderlandus, todėl negalėjo padaryti ir šio pažeidimo. Įvertinus šias byloje nustatytas aplinkybes teismas sprendžia, jog šiuo atveju piniginės sankcijos pripažinimas ir vykdymas esmingai pažeistų pagrindines Ž. Č. teises ir laisves, todėl teismas atsisako pripažinti Ž. Č. užsienio valstybėje skirtą piniginę sankciją (BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 1 punktas).

Taip pat iš Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos pateikto Liudijimo matyti, kad piniginė sankcija Ž. Č. buvo paskirta jam nedalyvaujant rašytinio proceso tvarka, tačiau Liudijimo h) dalies 3 punkte nepažymėta, ar asmuo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie procesą pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę, arba kad asmuo nurodė, kad jis neginčija bylos. Teisme Ž. Č. nurodė, jog jis nedalyvavo Nyderlandų institucijoje priimant sprendimą skirti jam piniginę sankciją, nesutiko su pinigine sankcija bei siuntė Nyderlandų institucijai dokumentus, patvirtinančius, jog pažeidimo padarymo metu jis nebuvo automobilio savininkas, todėl teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją ir BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 8 punkto ir 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 straipsnio 2 dalies g punkto ii papunkčio pagrindu).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi, 3 dalies 1 ir 8 punktais, 6 dalimi, 7 dalimi, 364 straipsniu, 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 straipsnio 2 dalies g punkto ii papunkčiu,

nutaria:

Atsisakyti pripažinti Nyderlandų Karalystės institucijos Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2021 m. spalio 14 d. sprendimu Ž. Č. paskirtą 152,00 Eur (vieno šimto penkiasdešimt dviejų eurų 00 ct) piniginę sankciją.

Patvirtintą šios nutarties nuorašą išsiųsti proceso dalyviams, Nyderlandų Karalystės centrinei institucijai - Centraal J. I. bei sprendimą dėl piniginės sankcijos priėmusiai institucijai - Adm. verwerking flitsgegevens CJIB.

Nutartis per septynias dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant Alytaus apylinkės teismo Alytaus rūmuose.

Teisėja V. D.