- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-02-14
- Bylos Nr.
- 2A-118-56/2008
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Petras Jaržemskis (pirm.), Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos, Virginijus Kairevičius, Tatjana Žukauskienė
- Ieškovas
- T. K.
- Atsakovas
- E. J.
- Trečiasis asmuo
- R. K., V. V.
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų kolegija, susidedanti iš
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovės E. J. apeliacinį skundą dėl Vilniaus rajono apylinkės teismo 2007 m. lapkričio 5 d. sprendimo, kuriuo pripažinta negaliojančia buto dovanojimo sutartis ir taikyta restitucija.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I.Ginčo esmė
Ieškovė T. K. kreipėsi į teismą su ieškiniu, kuriuo prašė pripažinti negaliojančia 2004-06-18 dviejų kambarių buto, esančio (duomenys neskelbtini) dovanojimo sutartį, sudarytą tarp T. K. ir E. J.. Taip pat taikyti restituciją, pripažinti ieškovei T. K. nuosavybės teisę į dviejų kambarių 43,87 kv. m. bendro ploto butą, esantį (duomenys neskelbtini), Vilniaus rajone, bei priteisti bylinėjimosi išlaidas. Ieškovė nurodė, kad ji su savo dukra atsakove E. J. buvo sutarusios viena kitai dovanoti arba apsikeisti butais, nes ieškovė jau ilgą laiką gyvena atsakovės bute (duomenys neskelbtini), o ieškovės butu (duomenys neskelbtini) naudojosi atsakovė. Atsakovė šiame bute (duomenys neskelbtini) gatvėje negyveno, tačiau juo rūpinosi. Ten kurį laiką iki mirties gyveno atsakovės močiutė (tėvo motina). Po močiutės mirties butas liko tuščias, todėl, įgyvendinama susitarimą su dukra, 2004-06-18 padovanojo jai šį savo butą. Atsakovė sakė, kad ji dar nesutvarkė dokumentų dėl savo buto (duomenys neskelbtini) k. padovanojimo jai, todėl notarų biure apie jokias sąlygas neužsiminė ir dovanojimo sutartyje nieko neįrašė. Po kurio laiko dukra atsisakė padovanoti jai savo butą, todėl ieškovė mano, kad dovanodama butą dukrai suklydo dėl savo neišprusimo ir pasitikėjimo dukterimi.
Atsiliepimas
Atsakovė E. J. atsiliepime į ieškinį prašė jį atmesti kaip nepagrįstą. Nurodė, kad ieškovė butą jai dovanojo gera valia. Ieškovė yra jos motina. Ji kitiems vaikams – broliui ir seseriai padėjo įsigyti būstus, todėl ir jai savo valia dovanojo butą, kuriame ilgą laiką negyveno ir teigė, kad jai šis butas nereikalingas. Ieškovė gyveno ir šiuo metu gyvena atsakovei priklausančiame bute (duomenys neskelbtini) kaime ir niekada nebuvo prašoma, kad ji iš šio buto išsikraustytų. Atsakovė pažymėjo, kad ieškovė buvo nuteista ir kalėjo už savo vyro nužudymo organizavimą. Tuo metu atsakovės brolis ir sesuo dar buvo maži, todėl ji padėjo juos auginti globėjai. Su motina sutarė gerai, todėl buto dovanojimas buvo pačios ieškovės valia sudarytas sandoris ir ji su tuo sutiko. Nei sutartyje, nei pas notarą jokių sąlygų dovanojimui nenurodė. Tai, kad dabar apkaltino ją nesąžiningumu ir apgaule yra jos išgalvoti dalykai.
Tretieji asmenys R. K. ir V. V. atsiliepimuose į ieškinį nurodė, kad su juo sutinka.
II. Pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo esmė
Vilniaus rajono apylinkės teismo 2007 m. lapkričio 5 d sprendimu ieškinys buvo patenkintas. Pripažinta negaliojančia Vilniaus rajono 1-ojo notarų biuro 2004-06-18 dovanojimo sutartis Nr. (duomenys neskelbtini), kuria T. K., dovanojo dukrai E. J. asmeninės nuosavybes teise butą su rūsiu (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini); taikyta restitucija ir ieškovei T. K. grąžintas butas, esantis (duomenys neskelbtini); iš atsakovės ieškovei priteista 2238,73 Lt bylinėjimosi išlaidų; iš atsakovės E. J. valstybei priteista 22,40 Lt už procesinių dokumentų įteikimą. Teismas nurodė, kad sprendimui įsiteisėjus, panaikinamas 2006-02-09 nutartimi uždėtas areštas butui, esančiam (duomenys neskelbtini), Turto arešto akto Nr. 1006000206).
Išanalizavęs šalių ir liudytojų paaiškinimus, vadovaudamasis rungimosi principu (CPK 12 str.), teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijais (CK 1.5 str.), teismas padarė išvadą, kad ieškovė T. K., iš anksto, žinant ir jos sūnui ir dukrai O. R. ir M. R., taip pat R. K. ir V. V., prieš sudarydama savo buto (duomenys neskelbtini) , Vilniaus raj. dovanojimo sutartį su savo dukra E. J. 2004-06-18, susitarė su ja, kad ši savo ruožtu jai padovanos savo butą (duomenys neskelbtini) kaime. Ieškovės valia buvo nukreipta į turto apsikeitimą, pasinaudojant dviems sandoriais, t.y., kad ieškovė padovanoja savo butą atsakovei, o atsakovė padovanoja savo butą ieškovei. Nustatytų bylos aplinkybių visuma leidžia spręsti, jog dovanojimo sandoris buvo sudarytas dėl objektyvaus ieškovės pasitikėjimo atsakove-savo dukterimi.
Teismas, remdamasis bylos medžiaga, padarė išvadą, kad atsakovė nesielgė sąžiningai ieškovės atžvilgiu, apgavo ieškovę dėl tikrųjų savo ketinimų (CK 1.91str.), t.y. nesiruošė atlikti savo buto dovanojimo po to, kai ieškovė padovanos savo butą. Dėl šios priežasties teismas pripažino sandorį negaliojančiu dėl apgaulės (CK 1.5 str., 1.91 str.) ir taikė restituciją (CK 1.80 str. 2 d., 1.91 str. 2 d.) t.y. gražino iš atsakovės E. J. ieškovei T. K., butą esantį (duomenys neskelbtini) , Vilniaus raj.
Iš atsakovės ieškovei priteistos bylinėjimosi išlaidos- 966 Lt žyminio mokesčio ir 1317,73 Lt už atliktas ekspertizes (CPK 88str., 93str.).
Iš atsakovės valstybei priteistos išlaidos už procesinių dokumentų įteikimą, viso 22,40 Lt (CPK 96str.).
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą teisiniai argumentai
Atsakovė E. J. apeliaciniu skundu prašo sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą- ieškinį atmesti.
Nurodė, kad teismas, vertindamas byloje esančius įrodymus, atmesdamas tam tikrus įrodymus ir padarydamas išvadas, pažeidė CPK 12 str., 17 str., 178 str., 185 str. 197 str. ir 270 str. 4 d. 3 p. Teismas byloje esančius įrodymus įvertino netinkamai, nesivadovavo įstatymo numatytomis įrodinėjimo taisyklėmis ir principais, vadovavosi išimtinai vienos šalies - ieškovės T. K. ir nuo jos finansiškai priklausomų trečiųjų asmenų R. K., V. V., liudytojų O. R., M. R. ir A. T. nurodomomis (tačiau neįrodytomis) aplinkybėmis. Teismas padarė prieštaraujančias tarpusavyje ir bylos faktinių aplinkybių neatitinkančias išvadas bei nemotyvuotai atmetė įrodymus, paneigiančius padarytas, ieškovei palankias, išvadas (270 str. 4 d. 3 p.), t.y. teismas nepagrįstai nesirėmė nesuinteresuoto bylos baigtimi trečiojo asmens notarės D. S. paaiškinimais bei liudytojo A. J. parodymais. Teismas taip pat neatsižvelgė į rašytiniame įrodyme- 2004-06-18 dovanojimo sutartyje užfiksuotas aplinkybes ir taip pažeidė CPK 197 str. 2 d. nuostatą, kad rašytiniame įrodyme išdėstytos aplinkybės yra laikomos visiškai įrodytomis, iki bus paneigtos kitais byloje esančiais, išskyrus liudytojų parodymus, įrodymais.
Teismo išvados dėl suklydimo ir apgaulės prieštarauja viena kitai. Teismas, dėl to kad nesirėmė notarės D. S. parodymais bei dovanojimo sutartimi, padarė nepagrįstą išvadą, kad sandoris yra sudarytas dėl apgaulės. Ieškovė, ginčydama dovanojimo sutartį, nepagrįstai rėmėsi suklydimo elementu, nes sudarydama dovanojimą sutartį niekam (įskaitant sutartį tvirtinančią notarę) neatskleidė savo įsitikinimo, kad po buto (duomenys neskelbtini) dovanojimo jai turi būti padovanotas butas (duomenys neskelbtini) kaime. Taigi ieškovė veikė neatsargiai ir prisiėmė visą neigiamų pasekmių riziką (CK 1.90 str. 5 d.).
Teismas neįvertino, jog bylos nagrinėjimo metu ieškovė iš esmės neginčijo 2004-06-18 dovanojimo sutarties sąlygų teisingumo, šio konkretaus sandorio neatlygintinumo, nenurodė, kurios sąlygos neatitinka tikrosios jos valios. Dovanojimo sutartis turėjo būti įvertinta kaip neatlygintinis ir jau įvykdytas sandoris, kurio visos sąlygos išsamiai nurodytos pačioje sutartyje, atitinka šalių tikruosius ketinimus bei nėra ginčijamos. Net pripažinus ieškovės nurodomas aplinkybes įrodytomis ieškovės reikalavimai turėjo būti įvertinti kaip reikalavimai, kylantys iš neįvykdyto pažado padovanoti turtą (6.465 str. 2 d.). Tačiau ir dėl tokio vertinimo ieškinys turėtų būti atmestas, nes jo reikalavimai prieštarauja CK 6.465 str. 2 d. Jei asmuo perduoda daiktą kitam asmeniui tik todėl, kad tikisi gauti atgal kitą daiktą, toks sandoris pripažįstamas ne dovanojimo sandoriu, o mainų sandoriu. Taigi teismas nepagrįstai konstatavo, kad butas (duomenys neskelbtini) g. atsakovei buvo padovanotas, tarp atsakovės ir ieškovės sudarant būtent dovanojimo sandorį. Konstatavęs nurodytas aplinkybes, teismas vien nurodytais pagrindais, kylančiais iš dovanojimo ir pažado dovanoti teisinių santykių reglamentavimo, privalėjo atmesti ieškinį.
Atsiliepimas
Atsakovė nurodė, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisakė priimti atsakovės pateikiamus įrodymus- VĮ Registrų centro internetinės duomenų bazės išrašus apie butų (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) vertę (nustatytą masinio vertinimo būdu), todėl atsakovė pateikia juos apeliacinės instancijos teismui (CPK 314 str.).
Ieškovė T. K., tretieji asmenys R. K., V. V. atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo jį atmesti, sprendimą palikti nepakeistą.
Nurodė, kad apeliacinio skundo motyvai dėl netinkamo bylos aplinkybių vertinimo, išvadų dėl suklydimo ir apgaulės bei CK 6.465 str. 2 d. taikymo, yra nepagrįsti. Teismas pakankamai išsamiai įvertino tiek šalių bei tračiųjų asmenų, tiek liudytojų parodymus, rašytinius įrodymus, bylos specifiką, teisingai taikė materialines ir procesines teisės normas, todėl priėmė pagrįstą ir teisėtą sprendimą.
Tretysis asmuo notarė D. S. atsiliepime į apeliacinį skundą prašė jį tenkinti.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas.
Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų (CPK 320 str. 1 ir 2 dalys).
Šalies argumentai
Apeliaciniame skunde apeliantė nurodo į teismo netinkamą faktinių aplinkybių, materialinės teisės normų aiškinimą ir taikymą, todėl apeliacinės instancijos teismas pasisako teisės ir fakto klausimu.
Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylos medžiagą, apeliacinio skundo argumentus, pažymi, kad Vilniaus rajono apylinkės teismo 2007-11-05 sprendimo motyvuojamoji dalis yra apsunkinta bereikalingu ginčo šalių pažodiniu aplinkybių citavimu, tačiau skundžiamas teismo sprendimas iš esmės atitinka faktines bylos aplinkybes, todėl teisėjų kolegija, atsižvelgdama į pirmos instancijos teismo padarytas klaidas aiškinant ir taikant tiek materialinės, tiek ir procesinės teisės normas, sprendžia, jog teismo padaryti netikslumai sprendime nesudaro pagrindo (CPK 329 str. 1 d.) tenkinti atsakovės apeliacinį skundą, nes bylos aplinkybės rodo, kad teismo sprendimas iš esmės atitinka faktines bylos aplinkybes bei teismo taikytus teisingumo, protingumo bei sąžiningumo principus (CPK 3 str., CK 1.5 str.).
Motyvuojamoji dalis
Tikrindama teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą bei apeliacinio skundo argumentų pagrįstumą (CPK 183, 185 str. str.) teisėjų kolegija vadovaujasi CPK 176 str. 1 d. nuostatomis, reglamentuojančiomis įrodinėjimo tikslą.
Bylos medžiaga įrodo, kad ieškovei iki buto dovanojimo sutarties sudarymo nuosavybės teise priklausė butas (duomenys neskelbtini), o atsakovei priklausė ir priklauso nuosavybės teise butas (duomenys neskelbtini).
Kadangi ginčas tarp šalių kilo dėl sutartinių – teisinių santykių, todėl teismas, aiškindamas dovanojimo sutarties sudarymo aplinkybes, vadovaujasi sutarčių aiškinimo taisyklėmis (CK 6.193 str.).
Sutinkamai su CK 178 str. kiekviena šalis privalo įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus arba atsikirtimus.
Ieškovė, neginčydama savo valios sudaryti jai priklausančio buto dovanojimą atsakovės naudai, tretieji asmenys bei ieškovės į bylą pakviesti liudytojai nuosekliai aiškino ieškovės ir atsakovės susitarimo dėl apsikeitimo butais dovanojimo būdu aplinkybes bei pačios dovanojimo sutarties atsakovės naudai sudarymą (CPK 177 str. 2 d.). Atsakovė, gi, ieškovės ketinimus bei tikrąją ieškovės valią aiškina motinos prievole paremti atsakovę materialiai taip, kaip ieškovė materialiai rėmė kitus savo vaikus, bei sudarytu sandoriu, dėl kurio sudarymo savo valios ieškovė neginčija.
Teisėjų kolegija, įvertinusi ieškovės pateiktus paaiškinimus visumoje su trečiųjų asmenų bei liudytojų parodymais, atsakovės veiksmais, sprendžia, kad aplinkybės, kurios sudarė pagrindą ieškovei sudaryti ginčo dovanojimo sutartį, egzistavo.
Ieškovė nuosavybės teise valdė butą (duomenys neskelbtini), dėl trečiojo asmens V. V. savo buto Vilniaus m. perleidimo ieškovės dukrai O. R., prisiėmė įsipareigojimą trečiojo asmens V. V. naudai teikti būsto panaudą ir pagalbą gyvenant kartu su ieškove. Ieškovė, tretieji asmenys bei liudytojai parodė, jog apsikeisti butais būtinybė iškilo dėl atsakovės darbo, jos galimybės bei sutikimo prižiūrėti bei slaugyti sergančią senolę, o ieškovei atsirado galimybė pigiau išlaikyti būstą bei naudotis daržu.
Tai, kad buvo tariamasi ne dėl butų mainų sutarties sudarymo, o dovanojimo sutarčių sudarymo, aiškino išlaidų, susijusių su skirtingomis sutartimis, dydžiu.
Teisėjų kolegija atmeta apeliantės argumentą, jog ieškovė turi prievolę ir ją paremti materialiai, o toks jos rėmimas ir atitinka buto dovanojimą, nes sutinkamai su CK trečiosios knygos normomis, tėvų pareiga išlaikyti savo vaikus pasibaigia sulaukus pilnametystės. Įrodymų, jog ieškovė įstatymų nustatyta tvarka privalo materialiai padėti atsakovei, į bylą nepateikta (CPK 178 str.).
Nelogiškas atsakovės aiškinimas dėl VĮ Registrų centro pažymos dovanojimo sandoriui sudaryti užsakymo tikslų. Apeliacinės instancijos teismui apeliantė paaiškino, kad 2005-09-14 pažymą dovanojimui užsakė ir 2005-09-21 atsiėmė, ketindama dovanoti butą savo šešiametei dukrai. Tokį apeliantės aiškinimą teisėjų kolegija vertina kritiškai (CPK 185 str.).
Minėtos pažymos prašymo bei gavimo terminai patvirtina, jog pažymą atsakovė prašė išduoti sandoriui sudaryti ir būtent esant ieškovės reikalavimams įvykdyti ieškovei duotą pažadą padovanoti ieškovei butą (duomenys neskelbtini) km.
Teisėjų kolegija, įvertinusi visas bylos aplinkybes, sprendžia, kad nelogiška, kad ieškovė, turėdama butą nuosavybės teise ir prisiėmusi įsipareigojimus V. V. atžvilgiu, laisvanoriškai atsisakytų nuosavybės teisės į butą, juo labiau, kad atsakovė buvo apsirūpinusi gyvenamuoju būstu.
Ieškovė ieškinį dėl buto dovanojimo sutarties pripažinimo negaliojančia pareiškė dviem pagrindais – pagal CK 1.90 str. ir 1.91 str., tačiau pirmos instancijos teismas, aiškindamas CK 1.90 str. taikymą šioje byloje, nurodė, kad ši teisės norma netaikytina sandorio sudarymo aplinkybėms, t.y. sandorio sudarymo ydingumui , o sprendė, kad ieškovė apsiriko dėl atsakovės tikrosios moralinės elgsenos.
Teismas konstatavo, jog atsakovė neketino įvykdyti ir nevykdė savo įsipareigojimo motinai, todėl pripažindamas dovanojimo sutartį negaliojančia, taikė CK 1.91 str.
Teisėjų kolegija atmeta apeliantės argumentą, jog ieškovės reikalavimai turėjo būti įvertinti kaip kylantys iš (neva) neįvykdyto pažado dovanoti turtą (CK 6.465 str. 2 d.).
Bylos medžiaga įrodo, kad ieškovė siekė vietoje savo buto įgyti nuosavybėn kitą butą, todėl apeliantės siūlomas nuostolių atlyginimo klausimas šiuo atveju nepriimtinas tiek žmogiškąja, tiek ir įstatymo (CK 1.5 str.) prasme.
Esant nurodytoms aplinkybėms tenkinti apeliacinį skundą nėra teisinio pagrindo (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 326 str. 1 d. 1 p., kolegija
nutarė:
Vilniaus rajono apylinkės teismo 2007 m. lapkričio 5 d. sprendimą palikti nepakeistą, o atsakovės E. J. apeliacinį skundą atmesti.