Alytaus apylinkės teismo įsakymas

2014-03-07 · Baudžiamoji byla Nr. 1-176-849/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Alytaus apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2014-03-07
Bylos Nr.
1-176-849/2014
Teisminio proceso Nr.
1-52-1-01001-2013-7
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Diana Atajeva
Baudžiamoji byla Nr. 1-176-849/2014Proceso Nr. 1-52-1-01001-2013-7Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 1.2.17.8. 2.10.1
ALYTAUS RAJONO APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. kovo 7 d.Alytus

Alytaus rajono apylinkės teismo teisėja Diana Atajeva, išnagrinėjusi Kauno apygardos prokuratūros prokuroro V. R. pareiškimą dėl proceso užbaigimo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinusi su ikiteisminio tyrimo bylos medžiaga, kurioje r. k., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, lietuvė, turinti spec. vidurinį išsilavinimą, neteista, dirbanti pagal verslo liudijimą, ištekėjusi, gyvenanti (duomenys neskelbtini), neteista, galiojančių administracinių nuobaudų neturi, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau BK) 204 straipsnio 2 dalį,

Aprašomoji dalis

nustatė:

kad R. K. turėdama įsigijusi verslo liudijimą, pažeisdama Lietuvos Respublikos prekių ženklo įstatymo 38 str. 2 d. 1 p., 2 p. nuostatas, laikotarpyje nuo 2013 m. birželio mėn. ikiteisminio tyrimo metu tiksliau nenustatyto laiko iki 2013 m. rugsėjo 20 d., turgavietės, esančios Alytuje, Jazminų g. 1, prekybos paviljone Nr. 2, neturėdama prekių ženklų savininkų leidimo pateikė realizuoti iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatytų asmenų įgytą svetimu prekių ženklu pažymėtą nedidelį prekių kiekį: 1 vnt. Šveicarijos įmonei GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO priklausančiais prekių ženklais, registruotais Lietuvos Respublikos valstybiniame patentų biure (reg. Nr. 13755) pažymėtų kvepalų su žymenimis EMPORIO ARMANI, kurių teisėtai gaminamų prekių vieneto mažiausia rinkos kaina - 129 Lt, 2 vnt. Prancūzijos įmonei JEAN CACHAREL priklausančiais prekių ženklais, registruotais Europos Bendrijos prekių ženklų registre (reg. Nr. 005636824) pažymėtų kvepalų su žymenimis CACHAREL, kurių teisėtai gaminamų prekių vieneto mažiausia rinkos kaina - 109 Lt, 5 vnt. JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiais prekių ženklais, registruotais Lietuvos Respublikos valstybiniame patentų biure (reg. Nr. 12685) pažymėtų kvepalų su žymenimis CALVIN KLEIN, kurių teisėtai gaminamo prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 119 Lt, 2 vnt. Prancūzijos įmonei CERRUTI priklausančiais prekių ženklais, registruotais Europos Bendrijos prekių ženklų registre (reg. Nr. 000657486) pažymėtų kvepalų su žymenimis CERRUTI 1881, kurių teisėtai gaminamų prekių vieneto mažiausia rinkos kaina - 135 Lt, 3 vnt. Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais prekių ženklais, registruotais Lietuvos Respublikos valstybiniame patentų biure (reg. Nr. 12974, Nr. 50684) ir Tarptautiniame prekių ženklų registre (reg. Nr. 735313) pažymėtų kvepalų su žymenimis CHANEL, kurių teisėtai gaminamų prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 189 Lt, 2 vnt. Prancūzijos įmonei LVMH FRAGRANCE BRANDS (SOCIETE ANONYME) priklausančiais prekių ženklais, registruotais Lietuvos Respublikos valstybiniame patentų biure (reg. Nr. 13012) pažymėtų kvepalų su žymenimis GIVENCHY, kurių teisėtai gaminamo prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 115 Lt, 1 vnt. Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiais prekių ženklais, registruotais Lietuvos Respublikos valstybiniame patentų biure (reg. Nr. 8423), pažymėtų kvepalų su žymenimis GUCCI, kurių teisėtai gaminamo prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 149 Lt, 2 vnt. Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO KG priklausančiais prekių ženklais, registruotais Europos Bendrijos prekių ženklų registre (reg. Nr. 000049254), pažymėtų kvepalų su žymenimis HUGO BOSS, kurių teisėtai gaminamo prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 109 Lt, 4 vnt. Prancūzijos įmonei LACOSTE priklausančiais prekių ženklais, registruotais Lietuvos Respublikos valstybiname patentų biure (reg. Nr. 8193) pažymėtų kvepalų su žymenimis LACOSTE, kurių teisėtai gaminamo prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 172 Lt, 2 vnt. Prancūzijos įmonei LANCOME PARFUMS ET BEAUTE & CIE, SOCIETE EN NOM COLLECTIF priklausančiais prekių ženklais, registruotais Europos Bendrijos prekių ženklų registre (reg. Nr. 002979524, 002979581) pažymėtų kvepalų su žymenimis LANCOME, kurių teisėtai gaminamo prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 139 Lt, 3 vnt. Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančiais prekių ženklais, registruotais Europos Bendrijos prekių ženklų registre (reg. Nr. 001665439), pažymėtų kvepalų su žymenimis VERSACE, kurių teisėtai gaminamo prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 100 Lt, bendrai 3194 Lt teisėtų gamintojų gaminamų prekių mažiausiai rinkos vertei, kurios neatitinka prekių ženklų savininkų prekėms keliamų reikalavimų, šiais savo veiksmais padarydama 3194 Lt dydžio turtinę žalą prekių ženklų savininkams ir teisėtiems naudotojams bei pakenkdama jų reputacijai ir prestižui, t. y. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 204 straipsnio 2 dalyje.

Kaltinamoji R. K. dėl nusikalstamos veikos, numatytos BK 204 straipsnio 2 dalyje, kalta prisipažino visiškai. Apklausta ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad pagal įsigytą verslo liudijimą prekiauja Alytaus turgavietėje, esančioje Jazminų g. 1, Alytus, antrajame paviljone. Savo prekybos vietoje prekiauja bižuterija, taip pat įvairiomis kosmetikos bei parfumerijos priemonėmis. Tarp savo prekių turėjo ir garsių firmų prekių ženklais pažymėtų kvepalų („Lacoste“, „Calvin Klein“, „Givenchy“ ir kt.). Šiuos kvepalus buvo įsigijusi 2013 m. rudenį, Kaune esančioje „Urmo bazėje“ bei Vilniaus mieste esančioje „Gariūnų“ turgavietėje. Iš viso buvo įsigijusi apie 30 vienetų kvepalų. Žinojo, kad tie kvepalai nėra originalūs, manė kad jie yra kaip „analogai“ mažesnėje pakuotėje, kaip „testeriai“. Šiuos kvepalus buvo pirkusi po 14-15 Lt, o pardavinėjo po 18-19 Lt. Manė, kad tokiais kvepalais, mažais buteliukais, kokius ji turėjo, nedraudžiama prekiauti. Leidimo prekiauti garsių firmų prekių ženklais neturi. Dėl šios savo veikos gailisi (b. l. 114-115).

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamosios R. K. kaltę dėl nusikalstamos veikos, BK 204 straipsnio 2 dalyje, patvirtina byloje surinkti duomenys:

1. Apžiūros protokolas, kuriame užfiksuota įvykio vietos, esančios turgavietėje Jazminų g. 1, Alytuje, apžiūra (b. l. 6-10).

2. Reikalaujamų daiktų, dokumentų pateikimo protokolas (b. l. 19-20).

3. Specialisto išvada Nr. 130169LT-01, kurioje konstatuota, kad iš R. K. paimti 1 vnt. Šveicarijos įmonei GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO priklausančiais prekių ženklais, pažymėtų kvepalų, 1 vnt. Prancūzijos įmonei JEAN CACHAREL (SOCIETE ANONYME) priklausančiais prekių ženklais, pažymėtų kvepalų, 5 vnt. JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiais prekių ženklais, pažymėtų kvepalų, 2 vnt. Prancūzijos įmonei CERRUTI 1881 priklausančiais prekių ženklais pažymėtų kvepalų, 3 vnt. Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais prekių ženklais pažymėtų kvepalų, 2 vnt. Prancūzijos įmonei LVMH FRAFRANCE BRANDS (SOCIETE ANONYME) priklausančiais prekių ženklais, pažymėtų kvepalų, 1 vnt. Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiais prekių ženklais, pažymėtų kvepalų, 2 vnt. Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO KG priklausančiais prekių ženklais, pažymėtų kvepalų, 4 vnt. Prancūzijos įmonei LACOSTE priklausančiais prekių ženklais pažymėtų kvepalų, 1 vnt. Prancūzijos įmonei LANCOME PARFUMS ET BEAUTE & CIE, SOCIETE EN NOM COLLECTIF 6 vnt. Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančiais prekių ženklais pažymėtų kvepalų, 1 vnt. Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančiais prekių ženklais pažymėtų kvepalų, apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo (b. l. 36-48).

4. Liudytojo J. S. apklausos protokolas, kuris jis parodė, kad Alytaus apskrities VPK buvo gauta informacija apie tai, kad Alytuje, Jazminų g. esančioje turgavietėje prekiaujama garsių firmų prekių ženklais pažymėtomis prekėmis. 2013 m. rugsėjo 20 d. Kartu su Alytaus apsk. VPK NTS ENTP vyresniuoju tyrėju T. T., tyrėju G. B. bei tyrėja S. M. nuvyko patikrinti minėtos informacijos. Atvykus į turgavietę ir užėjus į Nr. 2 pažymėtą prekybos paviljoną, netoli įėjimo į minėtą paviljoną, pamatė moterį, kuri savo prekybos vietoje tarp kitų kosmetikos ir parfumerijos priemonių turėjo ir garsių firmų prekių ženklais (Chanel, Lacoste, Calvin Klein ir kt.) pažymėtų kvepalų. Pareigūnai pasiteiravo, po kiek parduodami kvepalai, moteris atsakė, kad 1 vnt. kainuoja 18 - 20 Lt. Tuomet pareigūnai pateikė tarnybinius pažymėjimus bei paprašė pateikti prekių įsigijimo dokumentus. Pardavėja R. K., pateikė prekių įsigijimo dokumentus, tačiau leidimo prekiauti garsių firmų prekių ženklais neturėjo. Ji paaiškino, kad prekes pirko Vilniaus mieste esančioje Gariūnų turgavietėje, ir žinojo, kad prekės nėra originalios. R. K. ir prekės, pažymėtos garsių firmų ženklais, pristatytos į Alytaus aps. VPK NTS ENTP procesiniams veiksmams atlikti (b. l. 21-22).

5. Liudytojos S. M. apklausos protokolas, kuri ji parodė, kad, Alytaus apskrities VPK gautas pranešimas, apie tai, kad Alytuje, Jazminų turgavietėje prekiaujama garsių firmų prekių ženklais pažymėtų kvepalų klastotėmis. Ji, Alytaus apsk. VPK NTS ENTP vyresnysis tyrėjas T. T., tyrėjai G. B. ir J. S., 2013-09-20 nuvyko į turgavietę patikrinti gautos informacijos. Atvykę į turgavietę, užėjo į prekybos paviljoną Nr. 2 pažymėtą prekybos paviljoną. Netoli įėjimo į paviljoną, pamatė moterį, prekiaujančią papuošalais, įvairia kosmetika bei parfumerija. Tarp jos turimų prekių buvo ir garsių firmų prekių ženklais pažymėtų kvepalų. Pareigūnai paklausė, kiek kainuoja tokie kvepalai. Moteris atsakė, kad vieni kvepalai kainuoja 18 -20 Lt. Tuomet pareigūnai pateikė tarnybinius pažymėjimus bei paprašė pateikti prekių įsigijimo dokumentus. Pardavėja pateikė prekių įsigijimo dokumentus, tačiau leidimo prekiauti garsių firmų prekių ženklais neturėjo. R. K. ir jos turėti garsių firmų prekių ženklais pažymėti kvepalai buvo pristatyti į Alytaus aps. VPK (b. l. 23-24).

6. 2013-09-20 reikalaujamų daiktų, dokumentų pateikimo protokolas bei daiktai, turinčiai reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: 1 vnt. Šveicarijos įmonei GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO priklausančiais prekių ženklais, pažymėti kvepalai, 1 vnt. Prancūzijos įmonei JEAN CACHAREL (SOCIETE ANONYME) priklausančiais prekių ženklais, pažymėti kvepalai, 5 vnt. JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiais prekių ženklais, pažymėti kvepalai, 2 vnt. Prancūzijos įmonei CERRUTI 1881 priklausančiais prekių ženklais pažymėti kvepalai, 3 vnt. Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais prekių ženklais pažymėti kvepalai, 2 vnt. Prancūzijos įmonei LVMH FRAFRANCE BRANDS (SOCIETE ANONYME) priklausančiais prekių ženklais, pažymėti kvepalai, 1 vnt. Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiais prekių ženklais, pažymėti kvepalai, 2 vnt. Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO KG priklausančiais prekių ženklais, pažymėti kvepalai, 4 vnt. Prancūzijos įmonei LACOSTE priklausančiais prekių ženklais pažymėti kvepalai, 1 vnt. Prancūzijos įmonei LANCOME PARFUMS ET BEAUTE & CIE, SOCIETE EN NOM COLLECTIF 6 vnt. Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančiais prekių ženklais pažymėti kvepalai, 1 vnt. Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančiais prekių ženklais pažymėti kvepalai, kurie 2014-02-05 perduoti saugoti Alytaus apskrities VPK Logistikos skyriui (b. l. 51-52).

Teismas, įvertinęs byloje surinktus įrodymus, konstatuoja, kad byloje įrodyta, jog kaltinamoji R. K., neturėdama prekės ženklų savininkų leidimo, tyčia pateikė realizuoti originalių prekių ženklais pažymėtas neoriginalias prekes - kvepalus. Tokiais veiksmais kaltinamoji pažeidė 2000-10-10 Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 38 straipsnio 1 dalies 1 punkto reikalavimus, kad be įregistruoto prekės ženklo savininko sutikimo komercinėje veikloje draudžiama naudoti bet kokį žymenį, kuris yra tapatus įregistruotam ženklui tapačioms prekėms ir (ar) paslaugoms, taip pat šio straipsnio 2 dalies 2 punkto reikalavimus, kad įregistruoto prekės ženklo savininkas gali uždrausti siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti, taip pat siūlyti bei teikti juo pažymėtas paslaugas. Aptartų įrodymų visuma duoda pagrindą išvadai, kad R. K. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 204 straipsnio 2 dalyje.

Už šią nusikalstamą veiką kaltinamajai gali būti skiriama bauda. Kaltinamoji pasirašė protokolą, kuriame buvo išaiškinta galimybė procesą užbaigti teismo baudžiamuoju įsakymu, susipažino su šio proceso tvarka ir pasekmėmis. Kaltinamoji sutiko, kad prokuroras kreiptųsi į teismą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, sutiko su prokuroro siūloma bausmės rūšimi – bauda (b. l. 119).

Skiriant kaltinamajai bausmę, atsižvelgiama į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumo laipsnį, nusikalstamos veiklos tikslus ir motyvus, kaltinamosios asmenybę, pasekmes. Kaltinamoji padarė nusikalstamą veiką, kuri pagal pavojingumo visuomenei laipsnį priskirtina prie baudžiamųjų nusižengimų. Kaltinamoji dirbanti pagal verslo liudijimą, administracine tvarka nebausta, neteista, psichiatrinio ir priklausomybės ligų kabineto įskaitose neįrašyta. Kaltinamosios atsakomybę lengvina tai, kad ji prisipažino padariusi nusikaltimą ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.), jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra. Teismas, įvertinęs aukščiau nurodytas aplinkybes, nusikaltimo padarymo motyvus ir tikslus, atsižvelgęs į tai, kad padarytas nusikaltimas sunkių padarinių nesukėlė, mano, kad procesas gali būti užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu ir prokuroro pareiškime siūloma skirti 15 MGL dydžio bauda yra adekvati bausmė kaltinamajai.

Pagal 2013-07-13 įsigaliojusį BK 64¹ str., kai baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu ir kaltinamasis kaltę pripažįsta, jam skiriama bausmė tuo pačiu teismo baudžiamuoju įsakymu sumažinama trečdaliu, todėl kaltinamosios atžvilgiu taikytinas BK 64¹ str. ir paskirtoji bausmė mažintina vienu trečdaliu.

Civilinio ieškinio nėra.

Daiktiniai įrodymai – parfumuotas vanduo" LACOSTE", 4 vnt. po 35 ml, parfumuotas vanduo "CALVIN KLEIN EUPHORIA ", 5 vnt. po 35 ml, parfumuotas vanduo "CHANCE CHANEL", 3 vnt. po 35 ml, parfumuotas vanduo "GUCCI", 1 vnt. po 35 ml, parfumuotas vanduo "VERSACE BRIGHT CRYSTAL" 1 vnt. po 35 ml, parfumuotas vanduo "BOSS Femme", 1 vnt. po 35 ml, parfumuotas vanduo EMPE 10 ARMANI Diamonds, 1 vnt. po 35 ml, parfumuotas vanduo "NOA", 1 vnt. po 35 ml, parfumuotas vanduo "HYPNOSE Lancome", 1 vnt. po 35 ml, parfumuotas vanduo "1881 Cerruti", 2 vnt. po 35 ml, parfumuotas vanduo „HUGO BOSS Woman“, 1 vnt. po 35 ml, parfumuotas vanduo „GIVENCHY OBLIQUE“, 2 vnt. po 35 ml, supakuoti vienoje pakuotėje, kurie saugomi Alytaus apskrities VPK Logistikos skyriuje, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuotini ir sunaikintini, nes prekės yra neoriginalios ir jų apyvarta uždrausta (BPK 94 str. 1 d. 1 p., 2 p.).

Kardomoji priemonė - rašytinis pasižadėjimas neišvykti paliktinas galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo.

Rezoliucinė dalis

Teisėja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu,

nusprendžia:

R. K. pripažinti kalta pagal BK 204 straipsnio 2 dalį ir paskirti jai 15 MGL, t. y. 1950 (vieno tūkstančio devynių šimtų penkiasdešimties) litų baudą.

Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, baudžiamuoju įsakymu R. K. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu.

Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, panaikinti.

Daiktinius įrodymus - parfumuotą vandenį "LACOSTE", 4 vnt. po 35 ml, parfumuotą vandenį "CALVIN KLEIN EUPHORIA", 5 vnt. po 35 ml, parfumuotą vandenį "CHANCE CHANEL", 3 vnt. po 35 ml, parfumuotą vandenį "GUCCI", 1 vnt. po 35 ml, parfumuotą vandenį "VERSACE BRIGHT CRYSTAL" 1 vnt. po 35 ml, parfumuotą vandenį "BOSS Femme", 1 vnt. po 35 ml, parfumuotą vandenį EMPE 10 ARMANI Diamonds, 1 vnt. po 35 ml, parfumuotą vandenį "NOA", 1 vnt. po 35 ml, parfumuotą vandenį "HYPNOSE Lancome", 1 vnt. po 35 ml, parfumuotą vandenį "1881 Cerruti", 2 vnt. po 35 ml, parfumuotą vandenį „HUGO BOSS Woman“, 1 vnt. po 35 ml, parfumuotą vandenį „GIVENCHY OBLIQUE“, 2 vnt. po 35 ml, supakuoti vienoje pakuotėje, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuoti ir sunaikinti.

Įteikti R. K. teismo baudžiamojo įsakymo nuorašą, išsiunčiant registruotu laišku.

Įpareigoti R. K. per tris mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos, baudą sumokėti į teritorinės mokesčių inspekcijos sąskaitą, o banko kvitą pateikti teismo raštinės darbuotojui.

Išaiškinti R. K., kad nesutikdama su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo dienos ji turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąją kalta, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Jei ji šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir vykdomas Lietuvos Respublikos BPK nustatyta tvarka.

Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.

Teisėja Diana Atajeva