Vilniaus miesto apylinkės teismo nutarimas

2017-11-02 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. A18.-5165-1017/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2017-11-02
Bylos Nr.
A18.-5165-1017/2017
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Giedrė Norvilienė
Pažeidėjas
S. Ž.
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARIMAS2017 m. lapkričio 2 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Giedrė Norvilienė,sekretoriaujant Viktorijai Podlipskienei,dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui S. Ž.,Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos atstovei J. R.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi S. Ž., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta – (duomenys neskelbtini), administracinio nusižengimo bylą pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 505 straipsnio 1 dalį,

Aprašomoji dalis

nustatė:

S. Ž., nuo 2016 m. gruodžio 19 d. būdamas UAB „Legal Advice“ generaliniu direktoriumi, neįvykdė Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos (toliau – Inspekcija) 2017 m. sausio 26 d. raštu Nr. 2R-553(2.13.) įmonei UAB „Legal Advice“ pateikto nurodymo: 1) užtikrinti, kad fizinių asmenų duomenys iš Nekilnojamojo turto registro būtų renkami tik esant bent vienam iš Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo (toliau – ADTAĮ) 5 straipsnio 1 dalyje įtvirtintų asmens duomenų teisėto tvarkymo kriterijų; 2) užtikrinti, kad pagal Nekilnojamojo turto registro duomenų teikimo sutartį Nr. NTRi-4953 asmens duomenys būtų renkami iš Nekilnojamojo turto registro tik esant šioje sutartyje įtvirtintam duomenų gavimo tikslui, tokiu būdu užtikrinant ADTAĮ 6 straipsnyje keliamų reikalavimų įgyvendinimą; 3) Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. vasario 20 d. nutarimu Nr. 262 patvirtintų Duomenų valdytojų pranešimo apie duomenų tvarkymą taisyklių (toliau – Taisyklės) nustatyta tvarka pranešti Inspekcijai apie automatinį duomenų rinkimą iš Nekilnojamojo turto registro. Nurodyme buvo prašoma apie šio nurodymo vykdymą (priimtas priemones) Inspekciją raštu informuoti iki 2017 m. vasario 28 d. Be to, Inspekcija 2017 m. kovo 2 d. raštu Nr. 2R-1432(2.13.) pakartotinai teikė UAB „Legal Advice“ nurodymą, kuriuo prašė ne vėliau kaip iki 2017 m. kovo 16 d. raštu informuoti apie nurodymo įvykdymą, pateikiant tai patvirtinančius įrodymus (jeigu tokie yra). Iki nurodyto termino nesulaukusi iš UAB „Legal Advice“ informacijos apie nurodymo įvykdymą, Inspekcija 2017 m. kovo 27 d. raštu Nr. 2R-1905(2.13.), siųstu registruotu paštu adresu (duomenys neskelbtini), bei elektroninio pašto adresu (duomenys neskelbtini), pakartotinai prašė UAB „Legal Advice“ iki 2017 m. balandžio 6 d. apie šio nurodymo vykdymą (priimtas priemones) raštu informuoti Inspekciją. Šiais savo veiksmais UAB „Legal Advice“ vadovas S. Ž. laiku neįvykdė Inspekcijos nurodymo ir padarė ANK 505 straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį nusižengimą.

Teismo posėdžio metu administracinėn atsakomybėn traukiamas S. Ž. pripažino savo kaltę, padarius ANK 505 straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį nusižengimą, gailėjosi dėl savo veiksmų; prašė neskirti administracinės nuobaudos, kadangi nusižengimas formalus, nepadarė realios žalos. Paaiškino, kad jis nebedirba įmonėje UAB „Legal Advice“, kuri veiklos nebevykdo nuo 2017 m. sausio 1 d., vietoj jos S. Ž. įsteigė kitą įmonė, kurioje dabar dirba, t. y. UAB „Skolų valdymo paslaugos“ (šiai įmonei suteiktas duomenų valdytojo statusas). Taip pat nurodė, jog jis gavo elektoriniu paštu 2017 m. kovo 27 d. jam atsiųstą Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos raštą bei kartu pridėtą Inspekcijos 2017 m. sausio 26 d. nurodymą, susipažino su šių dokumentų turiniu, tačiau reikalavimų neįvykdė dėl užimtumo, be to, įmonė veiklos tuo metu jau nebevykdė, asmens duomenų nerinko. Pripažįsta, kad turėjo atsakyti Inspekcijai ir paaiškinti situaciją, gailisi, kad to nepadarė raštu. Teigia skambinęs į Inspekciją ir susiklosčiusią situaciją paaiškinęs žodžiu.

Teismo posėdžio metu Inspekcijos atstovė paaiškino, kad pagal 2017 m. sausio 26 d. nurodymo 1-2 punktus, įmonės atstovai turėjo pranešti Inspekcijai, kad jie vykdo nurodymo reikalavimus ir užtikrina, kad asmens duomenys būtų renkami įstatymo nustatyta tvarka, o pagal šio nurodymo 3 punktą, įmonė turėjo būti užregistruota į Asmens duomenų valdytojų registrą. Nurodymas buvo neįvykdytas, inspekcija neinformuota apie tai, kad įmonė veiklos nebevykdo, todėl nusižengimas buvo padarytas, o administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui skirtinas sankcijoje numatytos baudos vidurkis.

Motyvuojamoji dalis

ANK 505 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad kliudymas įstatymų įgaliotiems pareigūnams įgyvendinti jų veiklą reglamentuojančiuose įstatymuose jiems nustatytas teises ar atlikti jiems pavestas pareigas, šių pareigūnų teisėtų nurodymų ir reikalavimų, taip pat valstybės pareigūnų ar kolegialių institucijų sprendimų (nutarimų) nevykdymas ar netinkamas vykdymas (pareigūnų neįleidimas į tikrinamas teritorijas, patalpas (išskyrus žmogaus būstą) ar kitus objektus, nepateikimas pareigūnams informacijos, duomenų ar dokumentų arba klaidingų ar tikrovės neatitinkančių informacijos ar duomenų pateikimas, atsisakymas paaiškinti ar suteikti duomenis, dokumentų nuslėpimas, vengimas atvykti ir duoti paaiškinimus ir kt.), išskyrus šio kodekso 224 straipsnio 1 dalyje, 317, 318, 322, 506 straipsniuose nurodytus atvejus, užtraukia baudą asmenims nuo šešiasdešimt iki šešių šimtų eurų ir juridinių asmenų vadovams ar kitiems atsakingiems asmenims – nuo trijų šimtų iki vieno tūkstančio penkių šimtų eurų.

Pagal ADTAĮ 41 straipsnio 5 punktą, Inspekcija turi teisę duoti duomenų valdytojui rekomendacijas ir nurodymus dėl asmens duomenų tvarkymo ir apsaugos, o pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. vasario 20 d. nutarimu Nr. 262 patvirtintas Duomenų valdytojų pranešimo apie duomenų tvarkymą taisykles duomenų valdytojai nustatyta tvarka privalo pranešti Inspekcijai apie duomenų rinkimą iš Nekilnojamojo turto registro.

Iš byloje esančių duomenų nustatyta, kad nagrinėjamas įvykis prasidėjo nuo to momento, kai P. J. 2016 m. balandžio 26 d. ir 2016 m. birželio 6 d. paklausimuose, adresuotuose UAB „Legal Advice“, kreipėsi į šią įmonę, prašydamas paaiškinti, kodėl ši bendrovė domėjosi jo asmenine informacija, t. y. duomenimis apie jo nekilnojamąjį turtą (b. l. 7-12, 14-21). Šie paklausimai buvo įteikti adresatui, tačiau atsakymas nebuvo gautas (b. l. 29). Po to P. J. kreipėsi į Inspekciją su 2016 m. liepos 7 d. skundu, nurodydamas, kad UAB „Legal Advice“ pažeidė jo teisę žinoti (būti informuotu) apie savo asmens duomenų tvarkymą, kadangi Registrų centre domėjosi jo asmeninio turto informacija, tačiau paaiškinimų dėl to nepateikė (b. l. 6).

Tyrimo metu iš VĮ „Registrų centras“ Saugos įgaliotinio tarnybos 2016 m. liepos 25 d. rašto Nr. (1.1.66.)s-3857 nustatyta, kad, patikrinus Nekilnojamojo turto registro Centrinio duomenų banko paieškų audito sistemą, gauta informacija, jog pareiškėjui P. J. priklausančio nekilnojamojo turto duomenis 2016 m. vasario 20 d. peržiūrėjo UAB „Legal Advice“ darbuotojas S. Ž.. Nekilnojamieji daiktai identifikuoti žemėlapyje, suformuoti Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko išrašai (b. l. 35-43), duomenys teikti pagal Nekilnojamojo turto registro duomenų teikimo internetu sutartį Nr. NTRi-4953 (b. l. 44-52).

Inspekcija 2016 m. liepos 18 d., 2016 m. rugpjūčio 2 d., 2016 m. rugpjūčio 25 d., 2016 m. rugsėjo 14 d., 2016 m. spalio 13 d. raštais kreipėsi į UAB „Legal Advice“ bei jos direktorę, prašydami nurodyti turimą informaciją apie P. J. galimai tvarkytus asmens duomenis bei pateikti prašomus dokumentus ir informaciją (b. l. 59-67). Iš AB „Lietuvos paštas“ pažymos matyti, kad UAB „Legal Advice“ siųstas 2016 m. rugpjūčio 25 d. raštas Nr. 2R-5563(2.13.) 2016 m. rugsėjo (rašte klaidingai nurodyta spalio) 13 d. buvo įteiktas direktoriui S. Ž. (b. l. 32-33). Be to, Inspekcija 2016 m. lapkričio 15 d., 2016 m. lapkričio 24 d., 2016 m. gruodžio 21 d. raštais kreipėsi į UAB „Legal Advice“ bei jos direktorę Ž. Ž. –A., nurodydama, kad į Inspekciją kviečiama įmonės direktorė arba atsakingas asmuo protokolo surašymui dėl to, kad nepateikdami prašomos informacijos, trukdė Inspekcijai atlikti tikinimą ir tokiais savo veiksmais padarė administracinį pažeidimą (b. l. 68-71).

S. Ž. 2016 m. gruodžio 22 d. pateikė Inspekcijai informaciją apie P. J. sklypus, nurodydamas, kad jie buvo patikrinti, siekiant nustatyti, ar skolininkas nešvaistė turto, skolų išieškojimo tikslais, pagal kliento – V. C. pavedimą (b. l. 72-86, 87-89). Iš UAB „Legal Advice“ 2016 m. gegužės 11 d. įgaliojimo Nr. 05/11 matyti, kad UAB „Legal Advice“ įgaliojo S. Ž., veikiant savo nuožiūra, atstovauti bendrovei visa apimtimi teisme, arbitraže ir santykiuose su bet kokiais juridiniais ir fiziniais asmenimis, valstybės valdžios ir savivaldos institucijomis, vykdant kasdienę ir kitą bendrovės veiklą. Be to, įgaliojime nurodytos ir S. Ž. suteiktos teisės (b. l. 86). Inspekcija 2017 m. sausio 2 d., 2017 m. sausio 25 d. bei 2017 m. vasario 9 d. raštais kreipėsi į UAB „Legal Advice“, nurodydama, kad į Inspekciją kviečiamas įmonės įgaliotas atstovas S. Ž. protokolo surašymui (b. l. 96-98), o 2017 m. kovo 1 d. netgi kreiptasi į Vilniaus aps. VPK Vilniaus rajono policijos komisariatą dėl S. Ž. pristatymo į komisariatą, tačiau to padaryti nepavyko (b. l. 99, 103). Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos 2017 m. kovo 2 d. nutarimu Nr. 4R-60 (2.13) buvo pratęstas administracinės nuobaudos skyrimo terminas už 2016 m. rugsėjo 2 d. pradarytą administracinį nusižengimą – ADTAĮ 50 straipsnyje įtvirtintų įpareigojimų bei teisėto Inspekcijos nurodymo nevykdymą S. Ž. iki 2017 m. rugsėjo 2 d. (b. l. 100-101).

Be to, Inspekcija 2017 m. sausio 26 d. UAB „Legal Advice“ surašė nurodymą Nr. 2R-553(2.13.) dėl asmens duomenų tvarkymo, kuriame konstatavo, kad UAB „Legal Advice“, teikdama teisines paslaugas V. C., pagal tarp VĮ „Registrų centras“ ir UAB „Legal Advice“ sudarytos Nekilnojamojo turto registro duomenų teikimo sutarties Nr. NTRi-4953 nuostatas, 2016 m. vasario 20 d. neturėjo teisės rinkti pareiškėjo asmens duomenų, t. y. duomenų apie P. J. nuosavybės teise priklausantį nekilnojamąjį turtą, iš Nekilnojamojo turto registro, nes peržiūra atlikta šioje sutartyje nenumatyta tikslu ir tuo pažeidė ADTAĮ 6 straipsnį. Šiuo nurodymu Inspekcija įpareigojo UAB „Legal Advice“:1) užtikrinti, kad fizinių asmenų duomenys iš Nekilnojamojo turto registro būtų renkami tik esant bent vienam iš ADTAĮ 5 straipsnio 1 dalyje įtvirtintų asmens duomenų teisėto tvarkymo kriterijų; 2) užtikrinti, kad pagal Nekilnojamojo turto registro duomenų teikimo sutartį Nr. NTRi-4953 asmens duomenys būtų renkami iš Nekilnojamojo turto registro tik esant šioje sutartyje įtvirtintam duomenų gavimo tikslui, tokiu būdu užtikrinant ADTAĮ 6 straipsnyje keliamų reikalavimų įgyvendinimą; 3) Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. vasario 20 d. nutarimu Nr. 262 patvirtintų Duomenų valdytojų pranešimo apie duomenų tvarkymą taisyklių nustatyta tvarka pranešti Inspekcijai apie automatinį duomenų rinkimą iš Nekilnojamojo turto registro. Nurodyme taip pat nurodyta apie šio nurodymo vykdymą (priimtas priemones) Inspekciją raštu informuoti iki 2017 m. vasario 28 d. (b. l. 105-106). Inspekcijos atstovės teigimu, šis laiškas grįžo neįteiktas.

Kadangi UAB „Legal Advice“ iki nurodyto termino reikalavimai nebuvo įvykdyti, Inspekcija šį nurodymą pakartotinai išsiuntė kartu su 2017 m. kovo 2 d. raštu Nr. 2R-1432(2.13.) bei 2017 m. kovo 27 d. raštu Nr. 2R-1905(2.13.) (b. l. 107-110), kartu pridėdama 2017 m. sausio 26 d. nurodymą bei nustatydama vis naują terminą reikalavimams įvykdyti. Tačiau nurodymo reikalavimai įvykdyti nebuvo, nors AB „Lietuvos paštas“ interneto svetainės duomenis, minėtas Inspekcijos raštas, siųstas registruota pašto korespondencijos siunta, 2017 m. kovo 7 d. buvo įteiktas gavėjui.

Inspekcija 2017 m. kovo 16 d. raštu Nr. 2R-1736(2.13.) pakartotinai kreipėsi į UAB „Legal Advice“, nurodydama, kad į Inspekciją kviečiamas įmonės įgaliotas atstovas S. Ž. protokolo surašymui (b. l. 104). S. Ž. 2017 m. kovo 27 d. raštu informavo Inspekciją, kad raštą gavo, ir prašė nurodymo nagrinėjimą atidėti po 2017 m. balandžio 17 d., kai bus grįžęs į Vilnių (b. l. 111). Inspekcija 2017 m. gegužės 9 d. raštu Nr. 2R-2889(2.13.), 2017 m. gegužės 26 d. raštu Nr. 2R-3779(2.13.), 2017 m. birželio 23 d. raštu Nr. 2R-4058(2.13.), 2017 m. rugpjūčio 3 d. raštu Nr. 2R-4921(2.13.) bei 2017 m. rugpjūčio 17 d. raštu Nr. 2R-5158(2.13.) kvietė atvykti UAB „Legal Advice“ įgaliotą atstovą S. Ž. administracinio nusižengimo protokolo surašymui (b. l. 114-115, 117-119). Kaip matyti iš AB „Lietuvos paštas“ pašto siuntos įteikimo pranešimo duomenų, 2017 m. rugpjūčio 17 d. raštas Nr. 2R-5158(2.13.) 2017 m. rugpjūčio 29 d. buvo įteiktas S. Ž. žmonai (b. l. 120).

Inspekcija, nedalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui, 2017 m. rugpjūčio 22 d. surašė S. Ž. administracinio nusižengimo protokolą su nurodymu sumokėti 150 Eur baudą, kurį 2017 m. rugpjūčio 23 d. raštu Nr. 2R-5249(2.7.) persiuntė S. Ž. (b. l. 1, 5). S. Ž. teismo posėdžio metu patvirtino, kad administracinio nusižengimo protokolą jis gavo.

Teismo vertinimu, nagrinėjamu atveju administracinio nusižengimo padarymo faktines aplinkybes bei S. Ž. kaltę, padarius ANK 505 straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį nusižengimą, patvirtina byloje esantys aukščiau išvardinti įrodymai, tarp jų administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens S. Ž. paaiškinimai teismo posėdžio metu, Inspekcijos 2017 m. sausio 26 d. UAB „Legal Advice“ nurodymo Nr. 2R-553(2.13.) dėl asmens duomenų tvarkymo, 2017 m. kovo 2 d. rašto Nr. 2R-1432(2.13.) bei 2017 m. kovo 27 d. rašto Nr. 2R-1905(2.13.) duomenys, S. Ž. 2017 m. kovo 27 d. elektroninio laiško duomenys, kiti byloje esantys rašytiniai dokumentai. Šių įrodymų visuma sudaro pagrindo teigti, kad S. Ž., būdamas įmonės UAB „Legal Advice“ vadovu – pagal Juridinių asmenų registro duomenis nuo 2016 m. gruodžio 19 d. buvo išrinktas šios įmonės generaliniu direktoriumi, ir būdamas 2017 m. kovo 7 d. bei 27 d. tinkamai informuotas apie Inspekcijos 2017 m. sausio 26 d. nurodymą UAB „Legal Advice“ dėl asmens duomenų tvarkymo, kuriame įmonei buvo nurodyta įvykdyti tris reikalavimus (iki nustatyto termino), šių reikalavimų neįvykdė, nors buvo ne kartą ragintas tai padaryti ir tinkamai informuotas apie tai du kartus.

Pastebėtina, kad administracinio nusižengimo protokole nurodyta, jog S. Ž. yra įgaliotas įmonės UAB „Legal Advice“ atstovas pagal 2016 m. gegužės 11 d. įgaliojimą Nr. 05/11, tačiau iš šio įgaliojimo turinio matyti, kad įgaliojimas galiojo iki 2016 m. gruodžio 31 d., o aukščiau nurodytas nusižengimas buvo įvykdytas jau 2017 metais, todėl, teismo vertinimu, S. Ž. yra atsakingas už padarytą nusižengimą ne kaip įmonės įgaliotas atstovas, bet kaip šios įmonės generalinis direktorius, kuriuo jis yra nuo 2016 m. gruodžio 19 d. Teismas sprendžia, kad toks netikslumų patikslinimas iš esmės nekeičia aplinkybių, nurodytų administracinio nusižengimo protokole, ir nepažeidžia administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisės žinoti, dėl ko yra traukiamas administracinėn atsakomybėn, bei teisės į gynybą. Be to, administracinio nusižengimo protokole administracinio nusižengimo esmė yra išdėstyta, nurodant labai daug aplinkybių, todėl teismas, iš esmės jų nepakeisdamas, patikslino nusižengimo esmę.

Teismas, skirdamas nuobaudą, atsižvelgia į padaryto nusižengimo pobūdį bei jo aplinkybes (padarytas nusižengimas, susijęs su valdymo tvarka – vadovaujama įmonė neįvykdė teisėtų Inspekcijos reikalavimų, tinkamai neinformavo Inspekcijos apie tai, ar tinkamai laikomasi ADTAĮ bei minėtų Taisyklių reikalavimų, taip pat tinkamai ir laiku raštu neinformavo Inspekcijos apie įmonėje susiklosčiusią situaciją; iš esmės padarytas nusižengimas yra formalus, byloje nėra duomenų, kad 2017 metais įmonės darbuotojai būtų rinkę duomenis apie asmenis), į tai, kad nustatyta S. Ž. atsakomybę lengvinanti aplinkybė – prisipažino padaręs administracinį nusižengimą ir nuoširdžiai gailisi (ANK 35 str. 1 d. 1 p.), bei į tai, kad nenustatyta jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių; teismas taip pat įvertina S. Ž. elgesį tyrimo metu bei teisme – tyrimo metu faktiškai nebendradarbiavo su Inspekcija, į užklausas bei raštus neatsakė, teisme savo kaltę pripažino, teismas atsižvelgia ir į pažeidėjo asmenybę – pakankamai jauno amžiaus, aukštojo išsilavinimo, dirbantis, paskirtas administracines baudas sumokėjęs, neteistas.

Teismas, atsižvelgęs į nustatytas aplinkybes bei įvertinęs tai, jog valstybės institucijų teisėti nurodymai privalo būti vykdomi, sprendžia, kad nagrinėjamu atveju skirtina minimalaus dydžio bauda.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 635 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

Pripažinti S. Ž. kaltu, padarius administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 505 straipsnio 1 dalyje, ir skirti administracinę nuobaudą – 300 (trijų šimtų) eurų baudą.

Išaiškinti, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo baudą turi sumokėti ne vėliau kaip per keturiasdešimt kalendorinių dienų nuo nutarimo skirti baudą išsiuntimo ar išdavimo jam dienos, o apskundus nutarimą skirti baudą, – ne vėliau kaip per keturiasdešimt kalendorinių dienų nuo nutarties, kuria skundas nepatenkintas, išsiuntimo ar išdavimo dienos. Bauda mokama į pasirinktą Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, mokėjimo pavedime nurodant administracinio nusižengimo identifikacinį numerį ROIK 17071477362 ir įmokos kodą 1001. Nustatytu terminu nesumokėjus paskirtos baudos, šis nutarimas bus vykdomas priverstine tvarka.

Išaiškinti, kad po nutarimo priėmimo paskirtos baudos mokėjimo išdėstymo klausimai sprendžiami Lietuvos Respublikos mokesčių administravimo įstatymo nustatyta tvarka.

Nutarimas per dvidešimt kalendorinių dienų nuo jo nuorašo išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Giedrė Norvilienė