- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2021-05-10
- Bylos Nr.
- e2YT-10207-931/2021
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Agnė Stankevičienė
- Pareiškėjas
- A. M.
- Suinteresuotas asmuo
- Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės
- Advokatai
- Lilija Semaškas
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka vaizdo konferencijos būdu išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjos A. M. pareiškimą dėl įpareigojimo pakeisti civilinės būklės akto įrašą, suinteresuotas asmuo Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius, išvadą teikianti institucija Valstybinė lietuvių kalbos komisija.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėja A. M. kreipėsi į teismą, prašydama panaikinti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriaus 2021 m. sausio 12 d. išvadą Nr. (duomenys neskelbtini) ir įpareigoti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrių pakeisti pareiškėjos pavardę į „J.“ ir išduoti naują santuokos sudarymo įrašą.
Pareiškėja nurodė, kad ji yra (duomenys neskelbtini) pilietė. (duomenys neskelbtini) pareiškėja sudarė santuoką su Lietuvos piliečiu V. J. Registruojant santuoką civilinės metrikacijos įstaigoje pareiškėjai buvo išaiškinta, jog jos pavardė po santuokos turės būti J. arba J. Toks pasiūlymas netenkino pareiškėjos, nes jos šalyje ((duomenys neskelbtini)) ištekėjusių moterų pavardes žyminčios priesagos yra nesuprantamos. Todėl pareiškėja, siekdama neįnešti painiavos į dokumentus, nutarė pasilikti iki santuokos turėtą pavardę M. Vėliau nusprendė pakeisti pavardę į vyro, nekeičiant galūnės, t. y. į „J.“. Taip yra patogiau abiem sutuoktiniams, taip yra priimtiniau pačiai pareiškėjai. Vienodos pavardės turėjimas pašalina daug nepatogumų ir nesusipratimų ypač pareiškėjos gimtojoje šalyje – (duomenys neskelbtini).