- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-01-16
- Bylos Nr.
- N-63-2-09
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Stasys Gagys (pirm.), Roma Sabina Alimienė (pran.), Romanas Klišauskas
- Kategorijos
- 47.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Romos Sabinos Alimienės (pranešėja), Stasio Gagio (kolegijos pirmininkas) ir Romano Klišausko,
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Šiaulių rinktinės apeliacinį skundą dėl Mažeikių rajono apylinkės teismo 2008 m. vasario 1 d. nutarimo D. L. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Šiaulių rinktinės (toliau – ir Institucija) pareigūnas D. L. 2005 m. birželio 7 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodyta, kad D. L. pažeisdamas nustatytą tvarką, t. y. Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2004 m. gegužės 26 d. įsakymu Nr. 4?200 patvirtintų fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių 3.1 punktą, kuris draudžia laikyti įvežtus iš kitų valstybių į Lietuvos Respubliką tabako gaminius, kurių kiekis vienam asmeniui viršija 100 pakelių cigarečių, 2004 m. kovo 23 d. apie 11.20 val. vairuojamame automobilyje ,,VW Transporter“, priklausančiame D. M. , (duomenys neskelbtini), gabeno 500 pakelių cigarečių ,,Marlboro“ be banderolių, taip pat sodų bendrijos (duomenys neskelbtini) laikė 990 pakelių cigarečių ,,Dukat“ su rusiško pavyzdžio banderolėmis ir 4 890 pakelių cigarečių be banderolių ,,Marlboro“, kurių bendra vertė yra 9 356,05 Lt, t. y. viršija 50 MGL. D. L. veika kvalifikuota pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 163² straipsnio 4 dalį.
Žemesnės instancijos teismas
Mažeikių rajono apylinkės teismas 2005 m. liepos 4 d. nutarimu D. L. pripažino kaltu padarius pažeidimą, numatytą ATPK 163² straipsnio 2 dalyje, už kurį, pritaikęs ATPK 30¹ straipsnį, paskyrė 500 Lt baudą su neteisėtai gabentų prekių – tabako gaminių – 500 pakelių cigarečių ,,Marlboro“ konfiskavimu.
Teismas, patikrinęs byloje esančius įrodymus, konstatavo, kad Valstybės sienos apsaugos tarnybos pareigūnas, surašęs administracinio teisės pažeidimo protokolą, nepagrįstai D. L. padarytą pažeidimą kvalifikavo pagal ATPK 163² straipsnio 4 dalį. Teismas nurodė nesant įrodymų, kad D. L. laikė (duomenys neskelbtini) 990 pakelių cigarečių ,,Dukat“ su rusiško pavyzdžio banderolėmis ir 4 890 pakelių cigarečių ,,Marlboro“ be banderolių. Teismas konstatavo, kad D. L. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 163² straipsnio 2 dalyje – 2005 m. kovo 23 d. (duomenys neskelbtini), teritorijoje gabeno automobilyje ,,VW Transporter“ 500 pakelių cigarečių ,,Marlboro“ be banderolių, kurių bendra vertė 796 Lt. Teismas atsižvelgdamas į tai, kad D. L. dėl šio pažeidimo nuoširdžiai gailisi, sąžiningai pripažįsta savo kaltę (ATPK 31 str. 1 d.), nėra baustas administracine tvarka už analogiškus teisės pažeidimus, į pažeidėjo šeimos materialinę padėtį: augina mažametį vaiką, vienas dirba ir išlaiko šeimą, moka išlaikymą mažamečiam vaikui iš ankstesnės santuokos, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, paskyrė jam administracinę nuobaudą švelnesnę, nei numatyta sankcijoje (ATPK 30¹ straipsnis).
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2006 m. balandžio 20 d. nutartimi Valstybės sienos apsaugos tarnybos Šiaulių rinktinės apeliacinį skundą patenkino iš dalies, Mažeikių rajono apylinkės teismo 2005 m. liepos 4 d. nutarimą panaikino ir administracinę bylą grąžino iš naujo nagrinėti Mažeikių rajono apylinkės teismui.
Teismas nurodė, kad apeliacine tvarka apskųstame nutarime nepagrįstai taikytas ATPK 30¹ straipsnis. Be to, apeliacinės instancijos teismas nurodė, kad, nagrinėjant bylą, nebuvo laikytasi ATPK 284 straipsnio 1 dalyje įtvirtintų nuostatų, nurodančių, kokias aplinkybes privalo išsiaiškinti pareigūnas, nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą. Apeliacinės instancijos teismas nurodė, kad teismo posėdžio metu neapklaustas S. B. , tarnybiniame pranešime nurodęs, kad į sodo namelį buvo pernešta 91 dėžė su alkoholiniais gėrimais bei cigaretėmis, neišsiaiškinta, kodėl pastarojo pateikiama informacija apie dėžių kiekį skiriasi nuo pareigūnų R. Š. , V. G. , A. S. parodymų. Šių valstybės tarnautojų parodymai nedetalizuoti, t. y. nefiksuota, ar pasitraukus iš stebėjimo vietos, dėžių nešimo procesas jau buvo nutrūkęs, ar jis tęsėsi ir toliau, kiek laiko užtrukta iki sulaikytas asmuo patrauktas administracinėn atsakomybėn, ar atliekant kratą buvo galima spręsti, jog dėžės suneštos būtent 2005 m. kovo 23 d. Apeliacinės instancijos teismas taip pat nurodė, kad pirmosios instancijos teismas nepasisakė dėl sodo namelio kratos rezultatų, nevertino įvykio vietos apžiūros metu gautų duomenų. Visa tai, teismo vertinimu, galėjo sąlygoti nepagrįstą D. L. inkriminuotos veikos perkvalifikavimą į ATPK 163² straipsnio 2 dalį.
Mažeikių rajono apylinkės teismas, iš naujo išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą, 2006 m. birželio 29 d. nutarimu D. L. paskyrė pagal ATPK 163² straipsnio 2 dalį 1500 Lt baudą su neteisėtai gabentų prekių – tabako gaminių 500 pakelių „Marlboro“ cigarečių – konfiskavimu.
Teismas padarė išvadą, kad D. L. padarytas pažeidimas nepagrįstai kvalifikuotas pagal ATPK 163² straipsnio 4 dalį. Pareigūnai, kurie stebėjo D. L. (duomenys neskelbtini) iš maždaug 200 m atstumo, nematė, kokios konkrečiai dėžės buvo kraunamos į namelį, nesuskaičiavo, kiek tų dėžių iš viso buvo. Namelyje kratos metu buvo aptikta 91 dėžė su įvairiomis akcizais apmokestinamomis prekėmis, tarp jų ir dėžės su cigaretėmis. Tačiau, teismo vertinimu, jokių konkrečių ir pagrįstų įrodymų, kad tą dieną D. L. atvežė būtent cigaretes, nėra pateikta. Stebėjusių pareigūnų veiksmus teismas įvertino kaip neatitinkančius logikos. Teismas pažymėjo, kad byloje nėra pateikta įrodymų, kokiomis priemonėmis buvo vykdomas stebėjimas, ar iš tokio atstumo galima matyti, kas būtent buvo tose dėžėse, ar tose dėžėse buvo būtent cigaretės, ar jos buvo su banderolėmis, ar be jų. Namelyje buvo aptikti ir alkoholiniai gėrimai, dėl kurių laikymo atliekamas ikiteisminis tyrimas ir D. L. pareikštas įtarimas neteisėtai gabenus ir laikant šiuos alkoholinius gėrimus. Teismo vertinimu, administracinės teisės pažeidimo byloje nėra jokių neginčijamų įrodymų, kad cigaretės, o ne kitos prekės, buvo kraunamos į namelį D. L. iš automobilio ,,VW Transporter“ 2005 m. kovo 23 d., be to, nėra jokių įrodymų, kad namelis priklauso D. L. arba yra sudaryta nuomos sutartis ir rastos prekės tame namelyje priklauso būtent D. L. . Pas D. L. nebuvo rasti raktai nuo namelio, nors pasienio pareigūnai, stebėję, kaip jis krovė į namelį dėžes, parodė, kad duris jis atrakino, darant kratą jos buvo išlaužtos. Teismas dėl pažeidimo, numatyto ATPK 163² straipsnio 4 dalyje, D. L. atžvilgiu pradėtą administracinės bylos teiseną nutraukė, nesant nusižengimo sudėties, t. y. neįrodžius, kad jis laikė (duomenys neskelbtini) 990 pakelių cigarečių ,,Dukat“ su rusiško pavyzdžio banderolėmis ir 4 890 pakelių cigarečių „Marlboro“ be banderolių. Kartu teismas konstatavo, kad D. L. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 163² straipsnio 2 dalyje, nes 2005 m. kovo 23 d. (duomenys neskelbtini), teritorijoje gabeno automobilyje „VW Transporter“, priklausančiame D. M. , 500 pakelių cigarečių „Marlboro“ be banderolių, kurių bendra vertė 796 Lt (akcizais apmokestinamų prekių gabenimas, kurių vertė yra nuo dviejų iki dešimties MGL). Teismas, atsižvelgęs į tai, kad D. L. dėl pažeidimo gailisi, pripažįsta savo kaltę, iki šio pažeidimo padarymo nebuvo baustas administracine tvarka už analogiškus teisės pažeidimus, į pažeidėjo šeimos materialinę padėtį: augina mažametį sūnų, išlaiko šeimą, jam skyrė švelnesnę nuobaudą, o 500 pakelių „Marlboro“ cigarečių, paimtų iš automobilio, saugomų Valstybės sienos apsaugos tarnybos Šiaulių rinktinėje, konfiskavo.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2007 m. vasario 5 d. nutartimi Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Šiaulių rinktinės apeliacinį skundą patenkino iš dalies. Mažeikių rajono apylinkės teismo 2006 m. birželio 29 d. nutarimą panaikino ir grąžino bylą iš naujo nagrinėti teisme.
Nurodė, kad pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas D. L. administracinio teisės pažeidimo bylą dėl D. L. pareikšto kaltinimo pagal ATPK 163² straipsnio 4 dalį, nepašalino visų trūkumų, kurie buvo nurodyti Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006 m. balandžio 20 d. nutartyje, nesurinko visų bylai reikšmingų įrodymų, bylos aplinkybes ištyrė nevisapusiškai ir nepilnai, tuo pažeidė ATPK 257 straipsnyje įtvirtintas įrodinėjimo taisykles, todėl padarė nepakankamai pagrįstą išvadą, kad neįrodyta, jog D. L. (duomenys neskelbtini) laikė 990 pakelių cigarečių ,,Dukat“ su rusiško pavyzdžio banderolėmis ir 4 890 pakelių cigarečių be banderolių ,,Marlboro“, kurių bendra vertė yra 9 356,05 Lt, t. y. viršija 50 MGL. Pirmosios instancijos teismas, nesant pakankamo pagrindo, D. L. veiką perkvalifikavo pagal ATPK 163² straipsnio 2 dalį. Apylinkės teismas, bylą grąžinus iš naujo nagrinėti, betarpiškai pareigūnų R. Š. , V. G., A. S. neapklausė, tad ir nedetalizavo jų parodymų, nepašalino nustatyto prieštaravimo tarp S. B. tarnybiniame pranešime nurodytos aplinkybės dėl dėžių skaičiaus ir R. Š. , V. G. , A. S. nurodyto dėžių skaičiaus, nenustatė galimų tokio prieštaravimo priežasčių. Teismas rėmėsi R. Š. , V. G. , A. S. parodymais, užfiksuotais Mažeikių rajono apylinkės teismo 2005 m. liepos 4 d. nutarime, tačiau iš jų negalima spręsti apie aplinkybes, kurias išsiaiškinti nurodė Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas. Pabrėžė, kad siekiant visapusiškai ir pilnai išnagrinėti bylos aplinkybes, būtina nustatyta procesine tvarka, rašant teismo posėdžio protokolą, surinkti naujus įrodymus: iš naujo apklausti liudytojus R. Š. , V. G. , A. S. , taip pat A. S. , papildomai apklausti liudytojus I. V. ir jos sutuoktinį. Siekiant visapusiškai ir pilnai išnagrinėti bylos aplinkybes, būtina įvykdyti Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006 m. balandžio 20 d. nutarties nurodymus, taip pat įvertinti baudžiamojoje byloje, užbaigtoje įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu, nustatytus faktus (Administracinių bylų teisenos įstatymo 58 straipsnio 4 dalis), joje surinktus duomenis, tarp jų ir D. L. parodymus, patikrinti administracinėn atsakomybėn traukiamo D. L. dėstomą versiją, o, esant būtinybei, papildomai rinkti ir įvertinti kitus reikšmingus duomenis. Sprendžiamai bylai reikšmingi duomenys turi būti išanalizuoti ir įvertinti jų visumoje. Kolegija pažymi, kad tik surinkus visus reikšmingus duomenis, visapusiškai, pilnai ir objektyviai įvertinus jų visumą galima spręsti dėl D. L. pareikšto kaltinimo pagal ATPK 163² straipsnio 4 dalį pagrįstumo.
II.
Mažeikių rajono apylinkės teismas iš naujo išnagrinėjęs D. L. administracinio teisės pažeidimo bylą, 2008 m. vasario 1 d. nutarimu D. L. paskyrė pagal ATPK 163² straipsnio 2 dalį 1 500 Lt baudą su neteisėtai gabentų prekių – tabako gaminių 500 pakelių „Marlboro“ cigarečių – konfiskavimu. Laikė, kad 500 Lt baudos dalis jau yra sumokėta.
Teismas nurodė, kad bylos nagrinėjimo teisme metu organo, surašiusio administracinio teisės pažeidimo protokolą, atstovė pakeitė kaltinime išdėstytas faktines aplinkybes iš esmės skirtingomis ir nurodė, kad D. L. kaltinamas tuo, jog pažeisdamas nustatytą tvarką, t. y. Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2004 m. gegužės 26 d. įsakymu Nr. 4-200 patvirtintas fiziniams asmenims taikomas Alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių 3.1 punktą, kuris draudžia laikyti įvežtus iš kitų valstybių į Lietuvos Respubliką tabako gaminius, kurių kiekis vienam asmeniui viršija 100 pakelių cigarečių, 2005 m. kovo mėn. 23 d. apie 11 val. 20 min. vairuojamame automobilyje „VW Transporter“, priklausančiam D. M. , (duomenys neskelbtini) gabeno 500 pakelių cigarečių „Marlboro“ be banderolių, taip pat (duomenys neskelbtini) laikė 990 pakelių cigarečių „Dukat“ su rusiško pavyzdžio banderolėmis ir 4 890 pakelius cigarečių be banderolių „Marlboro“, kurių bendra vertė yra 9 356,05 litų, t. y. viršija 50 MGL. Tuo padarė pažeidimą, numatytą ATPK 163² straipsnio 4 dalyje, t. y., Institucija nurodė kitą administracinio teisės pažeidimo datą. Teismas, pagal analogiją su Baudžiamojo proceso kodekso 256 straipsnio taisyklėmis, tyrė šį kaltinimą. D. L. teisme dėl padaryto pažeidimo kaltu neprisipažino. Nurodė, kad jis 2005 m. kovo 23 d. gabeno automobilyje, kurį pasiskolino iš pažįstamos moters, 500 pakelių cigarečių „Marlboro“ ir visiškai nieko bendra neturi su cigaretėmis, rastomis namelyje (duomenys neskelbtini), net nežino kieno yra tas namelis. 500 pakelių cigarečių turėjo automobilyje, nes juos tą dieną įsigijo Mažeikių centriniame turguje iš nepažįstamo asmens. Cigaretes nusipirko savo reikmėms. Pirkdamas nežinojo, kad cigaretės yra be banderolių, jos buvo supakuotos. Pasienio policijos pareigūnų jis buvo sulaikytas, kai važiavo su sugyventine ir sūnumi automobiliu (duomenys neskelbtini) teritorijoje. Ten atvažiavo, nes buvo geras oras ir su vaiku norėjo pabūti gamtoje. Nesuprantama, kodėl jo niekas nesulaikė, kai jis, anot pareigūnų, krovė dėžes į namelį. Paaiškino, kad baudžiamosios bylos, kurioje jis buvo kaltinamas alkoholinių gėrimų gabenimu ir laikymu, tyrimo metu kaltu prisipažino tik todėl, kad jam buvo pasiūlyta užbaigti procesą pareiškimu dėl baudžiamojo įsakymo priėmimo ir prokurorė pažadėjo prašyti tokio dydžio baudą, į kurią įskaičius 2 mėnesius, išbūtus suėmime, jis būtų laikomas atlikęs bausmę. Kadangi buvo išbuvęs suėmime 2 mėnesius, ikiteisminis tyrimas tęsėsi beveik 2 metus, paleidus iš suėmimo jam buvo paskirta kardomoji priemonė, pagal kurią negalėjo lankytis viešose vietose, iš jo buvo paimtas pasas, o tai jam, dirbant kitame mieste, sudarė daug nepatogumų, todėl išvargintas ilgo tyrimo su tokiu pasiūlymu sutiko ir prisipažino padaręs nusikaltimą, abstrakčiai paaiškindamas aplinkybes. Liudytoja I. V. parodė, kad administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens nepažįsta. Paaiškino, kad 2002 m. vasarą įsigijo sodo namelį (duomenys neskelbtini). Ten gyveno. Po kažkurio laiko išsikėlė į miestą. Namelį išnuomojo nepažįstamam asmeniui. Maždaug po poros mėnesių iš kažko sužinojo, kad namelio durys išlaužtos. Atvažiavus pamatė, kad namelyje buvo primėtyta visokių dėžių. Neužilgo gavo šaukimą į tardymą, jos klausinėjo, kam išnuomojo namelį, bet ji to asmens nepažinojo. Manė, kad namelį išnuomojo 2004 m. pavasarį, gerai nepamena, bet maždaug tuo pačiu metu gavo šaukimą pas tardytoją. 2006 m namelį pardavė. Liudytojas M. V. parodė, kad, pradėjus pyktis su žmona, iš sodo namelio išsikėlė, kada išsikėlė žmona, nežino. 2006 m. namelį pardavė. Dirba tolimųjų reisų vairuotoju, apie namelio nuomą nieko nežino. Liudytojas R. Š. parodė, kad gavo nurodymą stebėti namelį, kur pagal operatyvinius duomenis turėjo atvykti D. L. . Važiuojant į stebėjimo vietą iš kelio Mažeikiai-Skuodas pasuko į dešinę ir važiavo (duomenys neskelbtini) link, prieš posūkį (duomenys neskelbtini), pasuko į dešinę. Namelį stebėjo apie pusę valandos. Pastebėjo, kad prie namelio atvyko juodos spalvos autobusiukas „VW Transporter“, iš kurio išlipęs D. L. , kurį pažino, atidarė galines duris ir vienas apie 10 min. nešiojo dėžes. Jam atrodė, kad nešė dėžes su alkoholiniais gėrimais. Automobilyje sėdėjo moteris keleivio sėdynėje. Telefonu pranešė, kad D. L. krauna dėžes. Gavo nurodymą sulaikyti jį. Per kelias minutes nubėgo iki savo automobilio, įsėdo ir išvažiavo į asfaltuotą kelią, pasuko į dešinę vedantį keliuką. Iš pradžių pravažiavo, nes buvo pusnys. Po to apsisuko ir įvažiavo į keliuką. Su D. L. vairuojamu automobiliu susitiko priešpriešais. Kai sustabdė, automobilyje rado vieną dėžę cigarečių „Marlboro“. Žino, kad tokio dydžio dėžėje telpa 50 blokų. Nepamena, ar D. L. dar nešė dėžes, kai nustojo stebėti. Liudytojas V. G. parodė, kad jis, R. Š. ir A. S. gavo nurodymą stebėti namelį. Namelį stebėjo stovėdami laukuose maždaug už 400-500 m. Prie namelio atvyko juodos spalvos autobusiukas „VW Transporter“, iš kurio išlipęs D. L. , kurį pažino, nešiojo kartonines dėžes. Stebėjo pasikeisdami per žiūronus, kiek dėžių nešė, neskaičiavo. Dėžės nebuvo didelės, jam neatrodė, kad tai būtų cigarečių dėžės. Liudytojas A. S. parodė, kad jis, R. Š. ir V. G. gavo nurodymą stebėti namelį (duomenys neskelbtini). Prie namelio atvyko automobilis, iš kurio išlipęs vyriškis iš automobilio į namelį nešė kartonines dėžes. Gavus nurodymą jį sulaikyti, nuvažiavo link namelio. Atrodo, kad nelaukė, kol baigs nešti, kiek dėžių nešė, neskaičiavo. Kelyje sulaikė D. L. vairuojamą automobilį, kuriame buvo viena dėžė cigarečių „Marlboro“. Atliekant namelyje kratą, jis automobilyje saugojo D. L. . Liudytojas S. B. parodė, kad tarnybiniame pranešime dėžių skaičių nurodė remdamasis ikiteisminio tyrimo medžiaga, pats nei atliekant įvykio vietos apžiūrą, nei darant kratą, nedalyvavo. Liudytoja A. S. parodė, kad gyvena kartu su D. L., augina 2003 metais gimusį sūnų. Ji kartu su D. L. ir sūnumi 2005 m. kovo 23 d., vyko automobiliu „VW Transporter“ į Mažeikių centrinį turgų. Ką turguje pirko D. L. nematė, nes vaikščiojo atskirai. Kai važiavo iš turgaus matė, kad automobilyje yra popierinė dėžė. Kas buvo toje dėžėje nesidomėjo. Važiuodami į namus, jie užsuko į (duomenys neskelbtini), nes ten norėjo šiek tiek pasivaikščioti, buvo labai gražus oras. Jie buvo sustoję prie skelbimo lentos, esančios sodų bendrijoje ir važiuojant nuo jos buvo sustabdyti pasienio pareigūnų, D. L. kažkur išsivedė, kas vyko toliau nematė. Jokiame namelyje sode jie nesilankė, nebuvo ilgiau prie jokio namelio sustoję, patys jokio namelio toje sodų bendrijoje neturi. Liudytojas A. S. parodė, kad maždaug prieš 3 metus dirbo pagalbiniu darbininku Sienos apsaugos tarnybos Mažeikių užkardoje. Yra krovęs iš sodo namelio gėrimus ir cigaretes į tarnybinį automobilį. Dėžes išvežė iš sodo namelio krovininiu automobiliu „Rover“ per 2 kartus. Kraunant dėžes D. L. sėdėjo netoliese esančiame automobilyje. Pareigūnai sakė, kad jis yra sulaikytas. Liudytojas A. R. parodė, kad dirba Mažeikių užkardoje pagalbiniu darbininku. Kartą krovė iš sodo namelio gėrimus ir cigaretes į tarnybinį automobilį. Dėžes išvežė iš sodo namelio krovininiu automobiliu „Rover“ per 2 kartus. Liudytojas K. B. parodė, kad buvo iškviestas paimti pėdsakus prie sodo namelio. Apžiūrėjus įvykio vietą ir namelį, užkardos pareigūnai atsivežė darbininkus krauti dėžes. Sakė, kad namelio savininkas yra D. L. , kuris sėdėjo prie namelio esančiame automobilyje. 2005 m. kovo 23 d. (duomenys neskelbtini) buvo atlikta krata, į namelį patekta išlaužus duris. Kratos metu namelyje rasta 990 pakelių cigarečių „Dukat“, 4 890 pakelių cigarečių „Marlboro“, 91 dėžė su buteliais įvairių alkoholinių gėrimų su rusiško pavyzdžio banderolėmis. Taip pat rasta piniginė, kurioje yra M. V. vardu išduoti dokumentai. 2005 m. kovo 23 d. įvykio vietos apžiūros metu 210 m. atstumu nuo (duomenys neskelbtini) iš automobilio „VW Transporter“ paimta popierinė dėžė, kurioje yra 500 pakelių cigarečių „Marlboro“. Iš nepriklausomu prekių turto vertinimo uždarosios akcinės bendrovės „Impeksservis“ pažymos Nr. 124 matyti, kad vieno pakelio cigarečių „Dukat“ su rusiška banderole vertė yra 0,783 Lt, vieno pakelio cigarečių „Marlboro“ – l,592 Lt. Teismas pažymėjo, kad kaltinimas laikius sodo namelyje 990 pakelių cigarečių „Dukat“ su rusiško pavyzdžio banderolėmis ir 4 890 pakelius cigarečių be banderolių „Marllboro“, D. L. grindžiamas pareigūnų, stebėjusių sodo namelį, parodymais. Liudytojai R. Š. ir V. G. parodė, kad stebėdami namelį pamatė atvažiuojantį autobusiuką, iš kurio D. L. krovė dėžes. Liudytojas A. S. parodė, kad iš automobilio išlipęs vyriškis į namelį nešė kartonines dėžes, sulaikius automobilį, jame buvo D. L. ir moteris su vaiku. Kitų duomenų, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo nešė dėžes iš automobilio į namelį, nėra. Į sodo namelį patekta išlaužus duris, pas D. L. namelio raktai nerasti. Liudytojų R. Š. ir V. G. parodymus, kad jie pažino, jog dėžes iš automobilio į namelį nešė D. L. , teismas vertino kritiškai, nes jie stebėjo iš didelio atstumo – 400-500 m., pagal R. Š. parodymus, jiems buvo žinoma, kad atvyks D. L. , todėl tikėtina, kad laukdami atvažiuojančio D. L. , iš tolo pamatę vyriškį ir nusprendė, kad tai jis. Ištyrus transporto priemonės padangos pėdsaką padaryta išvada, kad jis galėjo būti paliktas tos pačios rūšies padangomis, kaip ir pateiktos „VW Transporter“ padangos, požymių, kvalifikuojamų kaip individualūs, neaptikta. Ištyrus avalynės pėdsaką padaryta išvada, kad jis paliktas D. L. dešinės kojos bato padu, ar kita dešinės kojos avalyne, turinčia tokį patį pado raštą ir matmenis, kaip ir pateikta tirti avalynė. Kokių nors individualių sutampančių požymių visumos neaptikta, todėl nustatyti, ar pėdsakas buvo paliktas tyrimui pateikta avalyne, negalima. Teismas pabrėžė, jog kadangi šios išvados yra bendro pobūdžio, savo apimtimi labai išplėstos, todėl jos nepatvirtina, kad D. L. ėjo į namelį. Iš baudžiamosios bylos Nr. 1-93-715/2006 duomenų matyti, kad ikiteisminio tyrimo metu D. L. kaltu dėl įtarimų pagal Baudžiamojo kodekso 201 straipsnio 2 dalį prisipažino 2006 m. kovo 1 d. ir tą pačią dieną jam buvo paskelbta apie galimybę kreiptis į teismą dėl proceso užbaigimo baudžiamuoju įsakymu. Iki to jis dėl šių nusikaltimų kaltu neprisipažino. Nuosprendis dėl D. L. kaltės padarius nusikaltimus, numatytus Baudžiamojo kodekso 201 straipsnio 2 dalyje, įsiteisėjo ir jame nustatytos aplinkybės laikytinos įrodytomis. Tačiau šioje byloje nėra jokių duomenų, kurie įrodytų D. L. kaltę dėl cigarečių laikymo namelyje (duomenys neskelbtini), išskyrus tai, kad cigaretės ten rastos (kratos protokolas) ir yra duomenys apie jų vertę. Taip pat nėra nustatyta jokių aplinkybių, kurias būtų galima patikrinti kitais įrodymais. Teismas pažymėjo, kad bet kokios abejonės turi būti vertinamos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai. Remiantis 2004 m. gegužės 26 d. Nr. 4?200 Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymu dėl fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių patvirtinimo 3.1 punktu fiziniams asmenims leidžiama laikyti ir gabenti nepaženklintus Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais – banderolėmis tabako gaminius, jeigu jie laiko įvežtus iš kitų valstybių į Lietuvos Respubliką tabako gaminius, kurių kiekis vienam asmeniui neviršija 100 pakelių cigarečių, 400 vienetų cigarilių, 200 vienetų cigarų, l kg rūkomojo tabako, 20 litrų spiritinių gėrimų, 20 litrų kitų alkoholinių gėrimų. Teismas laikė nustatytu, kad D. L. 2005 m. kovo mėn. 23 d. apie 11 val. 20 min. vairuojamame automobilyje „VW Transporter“, (duomenys neskelbtini) gabeno 500 pakelių cigarečių „Marllboro“ be banderolių, kurių bendra vertė 796 litų, t. y., kad jis padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos ATPK 163² straipsnio 2 dalyje. Teismas konstatavo, kad dėl pažeidimo, numatyto LR ATPK 163² straipsnio 4 dalyje, D. L. atžvilgiu pradėta administracinės teisenos byla nutrauktina nesant nusižengimo sudėties, t. y. neįrodžius, kad jis laikė (duomenys neskelbtini) 990 pakelių cigarečių „Dukat“ su rusiško pavyzdžio banderolėmis ir 4 890 pakelių cigarečių „Marlboro“ be banderolių. Teismui nenustačius kitų aplinkybių, negu buvo nustatytos panaikintame 2006 m. birželio 29 d. nutarime, nėra pagrindo skirti griežtesnę nuobaudą, nei buvo paskirta šiuo nutarimu.
III.
Valstybės sienos apsaugos tarnybos Šiaulių rinktinė apeliaciniu skundu prašo panaikinti Mažeikių rajono apylinkės teismo 2008 m. vasario 1 d. nutarimą ir perduoti bylą iš naujo nagrinėti kito rajono apylinkės teismui. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
1. Apklausiami pareigūnai teisme sakė, kad buvo naudojami žiūronai, tie patys pareigūnai D. L. buvo sulaikę ir anksčiau, todėl iš matymo gerai žino. Teismas šiuos pareigūnų parodymus ignoravo. Taip pat apklausiant pareigūnus, jie konkrečiai nenurodė atstumo, iš kurio stebėjo D. L. .
2. Teismas nevertino įvykio vietos apžiūros metu padarytų transporto priemonės padangos ir avalynės pėdsakų specialistų išvadų.
3. Iš baudžiamosios bylos medžiagos ir administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo medžiagos matyti, jog D. L. prisipažino, kad nuomavo sodo namelį.
4. K. B. teisme paaiškino, kad kol stingo gipsas pėdsako atlėjai, buvo atvežti darbininkai ir buvo laužiamos durys ir patekta i namelio vidų.
5. Kritiškai vertintinas D. L. parodymas, jog jis nežinojo, kad turguje pirko cigaretes „Marlboro“ be banderolių.
6. Apklausus liudytoją M. N. , kuris vadovavo operacijai sulaikant D. L. , teismas neatkreipė dėmesio į liudytojo parodymus ir jų neužfiksavo 2008 m. vasario 1 d. nutarime.
Atsiliepimas
D. L. atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo apeliacinį skundą atmesti kaip nepagrįstą. Atsiliepime nurodomi šie pagrindiniai nesutikimo su apeliaciniu skundu argumentai:
1. Administracinio teisės pažeidimo protokolas buvo surašytas pažeidžiant ATPK 260 straipsnio reikalavimus, t. y. administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyti neteisingi duomenys apie pažeidėjo asmenybę, patį pažeidėją, administracinio teisės pažeidimo laikas, jis laiku nepateiktas pasirašyti administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui, jam neišaiškintos teisės ir pareigos, numatytos ATPK 272 straipsnyje.
2. Palyginus visų pareigūnų duotus parodymus ikiteisminio tyrimo metu bei administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo metu matyti akivaizdūs ir esminiai jų duotų parodymų skirtumai, keliantys abejonių jų duotų parodymų teisingumu ir atitinkamai jų parodymais grindžiamų faktinių aplinkybių buvimu.
3. Byloje nėra kitų įrodymų, kuriais grindžiama D. L. kaltė. Įvykio vietos apžiūros metu padarytų transporto priemonių padangų ir avalynės pėdsakų išvados yra tikimybinio pobūdžio. 2005 m. kovo 23 d. įvykio vietos apžiūros protokolas suklastotas. Nėra duomenų, jog sodo namelį nuomojo D. L. , 2005 m. kovo 23 d. kratos protokole užfiksuotos aplinkybės neatitinka faktinių aplinkybių, krata buvo atlikta pažeidžiant Baudžiamojo proceso kodekso 145 ir 149 straipsnių reikalavimus, t. y. nesant nutarimo dėl kratos, jo nepaskelbus, nedalyvaujant patalpų savininkams, kviestiniams, kitiems protokole nurodytiems asmenims, D. L. , netinkamai surašant kratos protokolą. Todėl kratos metu nustatytos aplinkybės apie cigarečių suradimą yra niekinės. Cigaretės, kaip teisės pažeidimo objektas, nebuvo tiriamos įstatymų nustatyta tvarka.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Mažeikių rajono apylinkės teismas iš naujo išnagrinėjęs D. L. administracinio teisės pažeidimo bylą laikė nustatytu, kad D. L. 2005 m. kovo mėn. 23 d. apie 11 val. 20 min. vairuojamame automobilyje „VW Transporter“, (duomenys neskelbtini) gabeno 500 pakelių cigarečių „Marlboro“ be banderolių, kurių bendra vertė 796 litų, t. y. kad jis padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 163² straipsnio 2 dalyje. Teismas konstatavo, kad dėl pažeidimo, numatyto LR ATPK 163² straipsnio 4 dalyje, D. L. atžvilgiu pradėta administracinės teisenos byla nutrauktina nesant nusižengimo sudėties, t. y. neįrodžius, kad jis laikė (duomenys neskelbtini) 990 pakelių cigarečių „Dukat“ su rusiško pavyzdžio banderolėmis ir 4 890 pakelių cigarečių „Marlboro“ be banderolių.
ATPK 256 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatyta, jog įrodymai administracinio teisės pažeidimo byloje yra bet kurie faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigūnai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Šie duomenys nustatomi tokiomis priemonėmis: administracinio teisės pažeidimo protokolu, nuotraukomis, garso ar vaizdo įrašais, liudytojų parodymais, nukentėjusio ir patraukto administracinėn atsakomybėn asmens paaiškinimais, eksperto išvada, specialisto paaiškinimais, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu, taip pat kitokiais dokumentais.
Administracinių bylų teisenos įstatymo 58 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad įsiteisėjęs teismo nuosprendis baudžiamojoje byloje yra privalomas teismui, nagrinėjančiam administracines bylas dėl asmens, kuriam priimtas teismo nuosprendis, veiksmų administracinių teisinių pasekmių.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2007 m. vasario 5 d. nutartimi panaikindamas Mažeikių rajono apylinkės teismo 2006 m. birželio 29 d. nutarimą ir grąžindamas bylą iš naujo nagrinėti teisme nurodė, kad iš apeliacinės instancijos teismo išsireikalautos baudžiamosios bylos Nr. 05-I-869-04 duomenų matyti, kad dėl tame pačiame sodo namelyje kratos metu rastų alkoholinių gėrimų D. L. 2005 m. kovo 25 d. buvo pareikštas įtarimas padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 201 straipsnio 2 dalyje. Įsiteisėjusiu Mažeikių rajono apylinkės teismo 2006 m. spalio 16 d. nuosprendžiu D. L. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 201 straipsnio 2 dalį už veiką (duomenys neskelbtini). Baudžiamąja tvarka įrodyta, kad D. L. (duomenys neskelbtini) neteisėtai automobiliu „VW Transporter“ gabeno iki (duomenys neskelbtini) kratos metu rastus namų gamybos stiprius alkoholinius gėrimus bei vėliau juos laikė (duomenys neskelbtini), priklausančiame I. V. , turėdamas tikslą juos realizuoti. Kaip matyti, baudžiamojoje byloje nustatyta, kam priklauso minėtas sodo namelis. Iš baudžiamosios bylos medžiagos galima spręsti, kad D. L. šį sodo namelį nuomojosi, baudžiamojoje byloje yra apklausti sodo namelio savininkė ir jos sutuoktinis, kurie parodė apie laikomas prekes nieko nežinoję. Duodamas parodymus baudžiamojoje byloje, D. L. pripažino, kad 2005 m. kovo 23 d. vyko į sodo namelį, ten iš automobilio iškrovė dėžes su alkoholiu. 2006 m. kovo 24 d. teisiamajame posėdyje D. L. nurodė, kad „kai išsinuomojo namelį, cigarečių toje patalpoje nematė“ (baudžiamoji byla Nr. 05-I-869-04, T. 5, b. l. 157). Teismas pažymėjo, kad baudžiamojoje byloje D. L. duoti parodymai svarbūs ir administracinio teisės pažeidimo bylai. Jie sudaro pagrindą suabejoti D. L. versija, dėstoma administracinio teisės pažeidimo byloje, kad jis nieko bendra su cigaretėmis, rastomis namelyje, neturi. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas įpareigojo Mažeikių rajono apylinkės teismą įvertinti baudžiamojoje byloje, užbaigtoje įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu, nustatytus faktus (Administracinių bylų teisenos įstatymo 58 str. 4 d.), joje surinktus duomenis, tarp jų ir D. L. parodymus.
Mažeikių rajono apylinkės teismas 2008 m. vasario 1 d. nutarime nurodė, kad nuosprendis dėl D. L. kaltės padarius nusikaltimus, numatytus Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 201 straipsnio 2 dalyje, įsiteisėjo ir jame nustatytos aplinkybės laikytinos įrodytomis. Tačiau šioje byloje nėra jokių duomenų, kurie įrodytų D. L. kaltę dėl cigarečių laikymo namelyje (duomenys neskelbtini), išskyrus tai, kad cigaretės ten rastos (kratos protokolas) ir yra duomenys apie jų vertę. Taip pat nėra nustatyta jokių aplinkybių, kurias būtų galima patikrinti kitais įrodymais.
Teisėjų kolegija atkreipia dėmesį, jog baudžiamojoje byloje pateikus pranešimus apie įtarimą D. L. su jais nesutiko, tačiau 2006 m. kovo 1 d. pakeitė parodymus (IV tomas, b. l. 159 – 160). Mažeikių rajono apylinkės teismas 2006 m. spalio 16 d. nuosprendžiu nustatė, kad D. L. 2005 m. kovo mėn. pradžioje iš nepažįstamo asmens išsinuomojo sodo namelį (duomenys neskelbtini). Šį namelį nuomojo tam, kad galėtų laikyti falsifikuotus alkoholinius gėrimus, o vėliau juos realizuoti. 2005 m. kovo 23 d. automobiliu „VF Transporter“, priklausančiu D. M. , parsivežė iš Mažeikių miesto turguje iš nepažįstamo asmens nupirktus alkoholinius gėrimus ir juos vežė į sodo namelį. Ten iškrovė visas dėžes su alkoholiu, bei iš karto buvo sulaikytas pareigūnų (V tomas, b. l. 166 – 177).
Mažeikių rajono apylinkės teismas liudytojų R. Š. ir V. G. parodymus administracinio teisės pažeidimo byloje, kad jie pažino, jog dėžes iš automobilio į namelį nešė D. L., vertino kritiškai, nes jie stebėjo iš didelio atstumo – 400-500 m., pagal R. Š. parodymus, jiems buvo žinoma, kad atvyks D. L., todėl tikėtina, kad laukdami atvažiuojančio D. L. , iš tolo pamatę vyriškį ir nusprendė, kad tai jis.
Tačiau pažymėtina, jog baudžiamojoje byloje yra ir liudytojų A. S. , R. Š. , V. G. 2005 m. kovo 23 d. parodymai (IV tomas, b. l. 8 – 9, 10 – 11, 12 – 13), kad jie stebėjo namelį iš 100 m atstumo, pažino D. L. , matė, kaip jis nešė popierines dėžes į namelio vidų. Teismas nevertino liudytojų baudžiamojoje byloje ir administracinio teisės pažeidimo byloje parodymų prieštaravimų, neatsižvelgė, kad parodymai baudžiamojoje byloje buvo duoti administracinio teisės pažeidimo dieną, o parodymai administracinio teisės pažeidimo byloje – po 2,5 metų. Taip pat teismas neįvertino aplinkybės, jog baudžiamojoje byloje jau nustatyta, jog D. L. 2005 m. kovo 23 d. iš turgaus vyko į (duomenys neskelbtini), ten iškrovė visas dėžes su alkoholiu.
Taip pat paminėtina, jog kratos protokole, įvykio vietos apžiūros protokole, administracinio teisės pažeidimo protokole, kituose įrodymuose yra duomenys, kad kratos metu sodo namelyje buvo rastos tokios pat rūšies cigaretės „Marlboro“ be banderolių, kokios buvo rastos automobilio „VW Transporter“, kuriame D. L. buvo sulaikytas, salone.
Iš administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagos matyti, jog pirmosios instancijos teismas iš naujo tyrė aplinkybes, kurios jau buvo nustatytos įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu baudžiamojoje byloje, nesivadovavo Administracinių bylų teisenos įstatymo 58 straipsnio 4 dalimi, neįvykdė Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nurodymo įvertinti baudžiamojoje byloje, užbaigtoje įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu, nustatytus faktus, joje surinktus duomenis, tarp jų ir D. L. parodymus, kurie sudaro pagrįstą pagrindą suabejoti D. L. versija, dėstoma administracinio teisės pažeidimo byloje, nesiejo baudžiamojoje byloje nustatytų aplinkybių su nustatytomis administracinio proceso metu. Pažymėtina, jog tai, kad D. L. administracinio teisės pažeidimo metu neigė baudžiamojoje byloje nustatytas aplinkybes laikytina tik jo pasirinkta gynybos taktika.
Todėl įvertinus šias aplinkybes yra pagrindo manyti, jog teismas bylos aplinkybes ištyrė nevisapusiškai ir nepilnai, tuo pažeidė ATPK 257 straipsnyje įtvirtintas įrodinėjimo taisykles, nesant pakankamo pagrindo, D. L. veiką kvalifikavo pagal ATPK 163² straipsnio 2 dalį. Esant šioms aplinkybėms, byla grąžintina pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Pažymėtina, jog ATPK 249 straipsnyje numatyta, kad administracinių teisės pažeidimų bylų teisenos tvarką nustato šis kodeksas ir kiti Lietuvos Respublikos įstatymai. Todėl teismas, tirdamas administracinį teisės pažeidimą, privalo vadovautis ATPK, o ne Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso normomis. Taip pat atkreiptinas dėmesys, jog įsiteisėjusi apeliacinės instancijos teismo nutartis yra privaloma ir pirmosios instancijos teismams, todėl grąžinus bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo, šis privalo vadovautis apeliacinės instancijos teismo nurodymais (Administracinių bylų teisenos įstatymo 14 str. 1 d.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Šiaulių rinktinės apeliacinį skundą iš dalies patenkinti iš dalies.
Mažeikių rajono apylinkės teismo 2008 m. vasario 1 d. nutarimą D. L. administracinio teisės pažeidimo byloje panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teisme.
Nutartis neskundžiama.