Regionų apygardos administracinio teismo nutartis

2008-10-03 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-1413-580/2008

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-10-03
Bylos Nr.
II-1413-580/2008
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Jūra Marija Strumskienė
Pažeidėjas
T. K.
NUTARTIS(S)2008 m. spalio 3 d.Vilnius
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Jūra Marija Strumskienė,sekretoriaujant Neringai Mizaraitei,dalyvaujant institucijos atstovui Aidui Triaušiui

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinėn atsakomybėn patraukto asmens T. K. skundą dėl Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato Trečiojo policijos komisariato Viešosios policijos Prevencijos skyriaus pareigūno nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje, panaikinimo.

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Asmuo, kurio atžvilgiu priimtas nutarimas, T. K. prašė panaikinti Vilniaus miesto Vyriausiojo policijos komisariato Trečiojo policijos komisariato Viešosios policijos Prevencijos skyriaus pareigūno 2008-06-20 nutarimu jam paskirtą 450 litų baudą.

Minėtu nutarimu T. K. nubaustas pagal ATPK 183 straipsnio 2 dalį 450 litų bauda už tai, kad 2008-06-19 Vilniuje, Pylimo g. 43/2, bare „El Psycho” buvo leidžiama garsi muzika, dėl ko buvo sutrikdyta viešoji rimtis.

Šalies argumentai

T. K. nesutinka su tokiu jo veiksmų traktavimu. Nurodė, kad dirba UAB „Tasty Sound” programų direktoriumi, kuriai priklauso baras „El Psycho”. 2008-06-19 bare „EI Psycho” buvo grojo muzika, tačiau garsumas negalėjo viršyti nustatytų maksimalių triukšmo normų. Protokole, pateikdamas pasiaiškinimą, nurodė, kad muzika negalėjo trikdyti viešosios rimties, nes UAB „Tasty Sound” ėmėsi visų būtinų priemonių sumažinti triukšmo lygį, buvo atlikti matavimai, kurie parodė, kad triukšmo leistinas maksimalus lygis nėra viršijamas. Gali būti, kad kažkokį triukšmą gali kelti klubo lankytojai, kurie išeina į lauką parūkyti. Atkreipė dėmesį, kad jį nubaudusi institucija nepateikė jokių garso lygio matavimo prietaisų rodmenų, todėl, mano, kad jo veiksmų traktavimas kaip viešosios rimties trikdymas neįrodytas. Atsižvelgdamas į išdėstytas aplinkybes ir administracinių teisės pažeidimų kodekso normas, daro išvadą, kad yra nubaustas nepagrįstai, nes neįrodytas jo padaryto pažeidimo. Į teismo posėdį neatvyko, pranešta pranešimu, išsiųstu skunde nurodytu adresu.

Per teismo posėdį institucijos atstovas Aidas Triaušys prašė skundą atmesti, paaiškino, kad T. K. bauda skirta teisėtai. Minėtą vakarą į įvykio vietą, reaguojant į Bendrosios pagalbos centro telefonu gautus gyventojų namo, kurio rūsyje įrengtas baras, skundus dėl trankios muzikos ir triukšmo, buvo nusiųsti pareigūnai. Namo gyventojai patvirtino, kad buvo trikdoma viešoji rimtis, T. K. buvo įspėtas. Atstovas nesutiko su skundo motyvais, kad pažeidimas nėra įrodytas ir neįvertintos visos aplinkybės, kadangi nebuvo atlikti garso triukšmo lygio matavimai. Paaiškino, kad skunde nurodytame Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo išaiškinime dėl ATPK 183 straipsnio taikymo konstatuota, kad pažeidimo įrodymas galimas tiek remiantis liudytojų parodymais, tiek garso lygio matavimo prietaiso rodmenimis. Mano, kad išmatavus garso lygį, jis būtų viršijęs leidžiamą higienos normų. Apibendrinus LVAT praktiką, administracinė atsakomybė pagal ATPK 183 straipsnį atsiranda ne tik tuomet, kai viršijamos garso lygio normos, bet ir tuomet, kai yra trikdoma viešoji rimtis.

Motyvuojamoji dalis

Skundas tenkintinas iš dalies.

Skundžiamas nutarimas naikinamas dėl procesinių teisės normų pažeidimo ir perduodamas nagrinėti institucijai iš naujo.

Nagrinėjant bylą buvo nustatyta, kad Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato 3 policijos komisariato Viešosios policijos Prevencijos skyriaus pareigūnas 2008-06-19 surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą T. K. už tai, kad 2008-06-19 apie 1 val. 10 min. Pylimo g. 43/2, Vilniuje, bare „El Psycho” garsiai grojo muzika, dėl ko buvo sutrikdyta viešoji rimtis. Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato 3 policijos komisariato Viešosios policijos Prevencijos skyriaus 2008-06-20 nutarimu T. K. pagal ATPK 183 straipsnio 2 dalį skirta 450 litų baudą. T. K. savo kaltę neigia, nurodė, kad bare grojanti muzika neviršijo leistinų normų, o dėl triukšmo kalti lauke rūkantys ir bendraujantys baro lankytojai.

Formuodamas vienodą administracinių teismų praktiką Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra ne kartą pabrėžęs, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio teisės pažeidimo padarymu, taip pat yra dokumentas, kuriame fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą. Administracinio teisės pažeidimo protokolu apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos: byla nagrinėjama tik dėl to pažeidimo, kuris buvo nurodytas administracinio teisės pažeidimo protokole. Administracinio teisės pažeidimo protokolas surašomas, kai: 1) nustatytas administracinio teisės pažeidimo padarymo faktas (vieta, laikas, esmė); 2) žinomas pažeidimą padaręs asmuo; 3) galima konstatuoti būtinus administracinio teisės pažeidimo sudėties elementus. Nuo teisingo protokolo surašymo priklauso administracinio teisės pažeidimo bylos baigtis, be to, administracinio teisės pažeidimo protokolas turi lemiamos reikšmės asmens kaltei nustatyti (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis byloje Nr. N3-444/2006). Nutarimas administracinės teisės pažeidimo byloje tiek forma, tiek turiniu turi atitikti ATPK 286 str. keliamus reikalavimus, nustatytus jo rekvizitams ir formai. Visos aplinkybės, nurodytos nutarime, turi būti pagrįstos bylos medžiaga.

Kartu su skundu T. K. pateikė jam įteiktus protokolą ir nutarimą, kuriuose nurodyta pažeidimo padarymo data 2008-06-19 (b.l. 4-6). Skunde T. K. taip pat aiškinasi dėl 2009-06-19 padaryto pažeidimo. Tuo tarpu Vilniaus miesto VPK 3 PK VP prevencijos skyriaus pateiktuose protokole bei nutarime (b.l. 9-11). įrašyta pažeidimo padarymo data 2008-05-12. Pareigūno M. L. tarnybinis pranešimas, kuris pridėtas prie teismui pateiktos pažeidimo medžiagos, taip pat surašytas dėl 208-05-12 įvykio. Liudytojo T. S. tarnybiniame pranešime teigiama, kad 2008-06-20 bendraudamas su namo gyventojais jis nustatė, kad gyventojai patvirtino, jog triukšmauta buvo 2008-05-12. Teisme liudytoja apklausta M. C., gyvenanti name, kuriame yra „El psycho“ baras nurodė, kad nežino kada buvo triukšmaujama, nes tokie dalykai vyko dažnai.

Institucijos, priėmusios nutarimą, pateiktame administracinio teisės pažeidimo protokole pažeidimo padarymo laikas taisytas. Per teismo posėdį apklaustas liudytoju inspektorius T. S. dėl protokolo taisymo nieko konkretaus pasakyti negalėjo, pripažino, kad jis galėjo pataisyti datas, tačiau neatsimena, kada ir kodėl taip pasielgė. Pažeidimo padarymo laikas yra viena esminių aplinkybių, kurios sutinkamai su ATPK 260 straipsnio 1 dalimi turi būti nurodomas protokole. Šiuo atveju laiko nurodymas turi esminę reikšmę, kadangi byloje turi būti įrodomas viešosios rimties trikdymo faktas, kurio įrodinėjimui nutarimą priėmusi institucija sieja su liudytojų parodymų vertinimu. Protokole bei nutarime nurodžius skirtingą pažeidimo laiką administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo negali žinoti už kokią dieną padarytą pažeidimą jis yra baudžiamas. Kaip matyti iš M. C. parodymų, buvo daugiau nei vienas atvejis, kai namo gyventojai skundėsi dėl viešosios rimties trikdymo. Skunde teismui T. K. aiškinasi dėl 2008-06-19 įvykio, nors pagal institucijos pateiktą versiją pažeidimas įvyko 2008-05-12. Kadangi T. K. įteiktame protokole įrašyta kita data, tai negalima laikyti, kad jam buvo suteikta galimybė paaiškinti dėl įvykio, už kurį jis yra baudžiamas, kuo buvo pažeista ATPK 260 straipsnio 1 dalis. Dėl tokių klaidų administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo praranda galimybę gintis nuo pareikšto kaltinimo, kartu prarandama galimybė rinkti įrodymus, nustatant pažeidimo dieną buvusias aplinkybes. Dėl paminėto negalima laikyti, kad pažeidimo esmė įrodyta ir taikyti ATPK 284 straipsnio 2 dalies taisykles.

Nors T. K. skundžia nutarimą remdamasis kitais argumentais, t. y. ne todėl, kad nurodytas klaidingas pažeidimo padarymo laikas, tačiau teismas privalo įvertinti nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą, išsiaiškinti ar nuobauda skirta pagal įstatymus (ATPK 297 straipsnis).

Esant aukščiau nurodytam pažeidimui skundžiamas nutarimas naikinamas ir byla grąžinama institucijai, įgaliotai surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolus, įpareigojant ją papildomai ištirti bylos aplinkybes, nustatant pažeidimo padarymo datą (Administracinių bylų teisenos įstatymo 124 straipsnio 1 dalies 4 punktas).

Rezoliucinė dalis

Teismas, remdamasis tuo, kas išdėstyta ir vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., str., 124 str. 1 d. 4 p.,

nutarė:

panaikinti Vilniaus miesto Vyriausiojo policijos komisariato Trečiojo policijos komisariato Viešosios policijos Prevencijos skyriaus pareigūno 2008-06-20 nutarimą, kuriuo T. K. pagal ATPK 183 straipsnio 2 dalį skirta 450 litų bauda ir bylą grąžinti Vilniaus miesto Vyriausiojo policijos komisariato Trečiojo policijos komisariato Viešosios policijos Prevencijos skyriui nagrinėti iš naujo.

Nutartis per dešimt dienų gali būti skundžiama apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui paduodant skundą šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėja Jūra Marija Strumskienė