Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2016-05-16 · Administracinė byla Nr. I-3553-281/2016

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2016-05-16Regionų apygardos administracinis teismas
  2. TA-114-146/2016Nutartis · 2016-08-03Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2016-05-16
Bylos Nr.
I-3553-281/2016
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-03345-2015-6
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Jolita Rasiukevičienė, Mefodija Povilaitienė, Liudmila Zaborovska
Pareiškėjas
R. R.
Atsakovas
Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo, Kalėjimų departamentui prie Teisingumo ministerijos
Kategorijos
Administracinė byla Nr. I-3553-281/2016Teisminio proceso Nr. 3-61-3-03345-2015-6Procesinio sprendimo kategorija 1.21; 1.15.2.3.2; 3.21
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2016 m. gegužės 16 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Mefodijos Povilaitienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Jolitos Rasiukevičienės ir Liudmilos Zaborovskos, dalyvaujant pareiškėjui R. R. ir atsakovės Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo, atstovui Dmitrijui Michailovui (Dmitrij Michailov), viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo R. R. skundą atsakovams Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo, ir Kalėjimų departamentui prie Teisingumo ministerijos dėl neturtinės žalos atlyginimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

pareiškėjas R. R. 2015-06-22 teismui padavė skundą, kurį patikslino 2016-03-03, prašydamas: 1) priteisti iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo (toliau – Lukiškių TI-K), 1 000 € neturtinės žalos atlyginimą; 2) įpareigoti Kalėjimų departamentą prie Teisingumo ministerijos per teismo nustatytą terminą išnagrinėti pareiškėjo 2015-04-21 skundą dėl 2015-04-15 Lukiškių TI-K direktoriaus nutarimu Nr. 62-147 jam paskirtos nuobaudos pagrįstumo (b. l. 1-4, 9-10, 45-46, 53-54).

Pareiškėjas neturtinės žalos atsiradimą grindžia tuo, kad jam nepagrįstai 2015-04-15 buvo paskirta nuobauda – papeikimas už tai, kad pareiškėjas esą 2015-04-08 atsisakė eiti dirbti nemokamus darbus. Paaiškino, kad pareiškėjas buvo įrašytas į linkusių užpulti įskaitą, todėl išvesti iš kameros jį galima tik su uždėtais antrankiais, taigi neaišku, kaip jis būtų galėjęs eiti dirbti darbus. Pažymėjo, kad nuteistieji į darbus įtraukiami atsižvelgus į jų darbingumą. Nutarime, kuriuo pareiškėjui skirta nuobauda, nenurodyta, kokius darbus pareiškėjas atsisakė eiti dirbti. Dėl neteisėto nubaudimo pareiškėjas patyrė neigiamų išgyvenimų, todėl mano, kad yra pagrindas atlyginti neturtinę žalą. Pareiškėjas nurodė, kad dėl jam paskirtos nuobaudos kreipėsi į Kalėjimų departamentą, tačiau šis pateikė atsakymą, jog pareiškėjo byla yra išvežta į teismą, todėl išnagrinėti skundo negalintis; į pareiškėjo 2015-08-11 prašymą dėl skundo nagrinėjimo eigos buvo atsakyta, jog byla esanti pas prokurorą, todėl skundas dar neišnagrinėtas. Pareiškėjo teigimu, Kalėjimų departamentas vilkina jo skundo nagrinėjimą, nes kitus vėliau jo pateiktus skundus, nesusijusius su šioje byloje nurodytomis aplinkybėmis, atsakovas išnagrinėjo.

Per teismo posėdį pareiškėjas prašė skundą tenkinti.

Atsiliepimas

Atsakovė Lietuvos valstybė, atstovaujama Lukiškių TI-K, atsiliepime į pareiškėjo skundą nurodė, kad su skundu nesutinka ir prašo jį atmesti (b. l. 14-18).

Paaiškino, kad nuobauda pareiškėjui buvo skirta už atsisakymą eilės tvarka dirbti nemokamus darbus pagal patvirtintą grafiką. Bausmių vykdymo kodekso 134 str. 1 d. įtvirtinta, kad nuteistieji gali būti įtraukti į pataisos įstaigų ir gretimų teritorijų tvarkymo, nuteistųjų kultūros ir buities sąlygų gerinimo darbus. Šiuos darbus nuteistieji atlieka paeiliui ne darbo metu, jie gali trukti ne ilgiau kaip dvi valandas. Pareiškėjui atvykus į Lukiškių TI-K, jis buvo supažindintas su teisės aktų reikalavimais ir įspėtas už jų pažeidimą. Pagal patvirtintą grafiką pareiškėjas nemokamus darbus dirbti turėjo 2015-04-08, 2015-06-11, 2015-08-19, 2015-11-18. Nors pareiškėjas atsisakymą dirbti grindžia prielaida, kad jam išėjus iš kameros jam būtų uždėti antrankiai, nuteistiesiems, dirbantiems nemokamus darbus, antrankiai darbų atlikimo metu nededami. Skiriant nuobaudą, buvo atsižvelgta į drausmės pažeidimo pobūdį ir aplinkybes, surinktą medžiagą, todėl yra teisėta. Pažymi, kad pareiškėjas žalos dydį grindžia abstrakčiais argumentais, nekonkretizuoja, kuo jam tariamai padaryta neturtinė žala. Nesant civilinės atsakomybės sąlygų, neturtinė žala negali būti atlyginama.

Per teismo posėdį atsakovės atstovas skundą prašė atmesti.

Atsiliepimas

Atsakovas Kalėjimų departamentas prie Teisingumo ministerijos atsiliepime į skundą prašė jį atmesti kaip nepagrįstą (b. l. 56-57).

Nurodė, kad pareiškėjas 2015-06-03 raštu buvo informuotas, jog jo skundo nagrinėjimo procedūra negalima, nes negauta su nuobaudos skyrimu susijusi medžiaga. Į pareiškėjo 2015-08-11 prašymą atsakyta 2015-08-17 raštu, nurodant, kad pareiškėjo asmens byla 2015-04-13 išsiųsta Vilniaus apylinkės prokuratūrai ir dar negrąžinta Lukiškių TI-K, todėl skundo nagrinėjimas negalimas. Pareiškėjo skundas išnagrinėtas 2016-03-22 raštu, todėl pareiškėjo reikalavimo tenkinti nėra pagrindo.

Teismo posėdyje atsakovas nedalyvavo.

Motyvuojamoji dalis

Skundas netenkintinas.

Nustatyta, kad pareiškėjas buvo įtrauktas į nemokamų darbų 2015 m. grafiką, nustatant šias datas: balandžio 8 d., birželio 11 d., rugpjūčio 19 d. ir lapkričio 18 d. (b. l. 72-76).

Remiantis Lukiškių TI-K Apsaugos ir priežiūros skyriaus pareigūnų tarnybiniais pranešimais, 2015-04-08 pareiškėjas atsisakė vykdyti prižiūrėtojo nurodymą eiti dirbti nemokamus darbus pagal patvirtintą grafiką (b. l. 69-70). 2015-04-08 surašytas protokolas dėl pareiškėjo atsisakymo pasiaiškinti raštu, pažeidus režimo reikalavimus (b. l. 71).

2015-04-15 Lukiškių TI-K direktoriaus nutarimu Nr. 62-147 pareiškėjui skirta nuobauda – papeikimas už tai, kad jis 2015-04-08 atsisakė pagal patvirtintą Nedirbančių nuteistųjų iki gyvos galvos įtraukimo į nemokamus darbus 2015 metų grafiką, eilės tvarka dirbti nemokamus darbus ir savo veiksmais pažeidė Bausmių vykdymo kodekso 110 str. 1 d. 1 p. ir 2 p., 134 str. 1 d. bei Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 73.6 p. reikalavimus (b. l. 28).

2015-04-21 pareiškėjas padavė skundą Kalėjimų departamentui dėl jam paskirtos nuobaudos pagrįstumo (b. l. 58-60).

Remiantis Kalėjimų departamento Resocializacijos skyriaus vyr. specialistės A. M. 2015-05-19 tarnybiniu pranešimu, tikslinga pratęsti pareiškėjo skundo nagrinėjimo procedūrą, nes jo nurodytoms aplinkybėms ištirti reikalinga asmens byla, kuri yra išvežta į teismą (b. l. 61).

2015-06-03 Kalėjimų departamentas raštu Nr. 2S-2426 informavo pareiškėją, kad jo asmens byla išvežta į teismą, dėl to negalima išnagrinėti pareiškėjo skunde nurodytų aplinkybių, susijusių su nuobaudos skyrimu; vadovaujantis Viešojo administravimo įstatymo 31 str., skundo nagrinėjimo procedūra buvo pratęsta iki 2015-06-03, tačiau vis dar negalima, nes pareiškėjo byla nėra grąžinta Lukiškių TI-K (b. l. 62).

2015-08-12 pareiškėjas kreipėsi į Kalėjimų departamentą, prašydamas nurodyti, ar išnagrinėtas jo 2015-04-21 skundas dėl nuobaudos paskyrimo (b. l. 63-65).

Remiantis Lukiškių TI-K Įskaitos skyriaus 2015-08-17 pažyma, pareiškėjo asmens byla 2015-04-13 buvo išsiųsta Vilniaus apylinkės prokuratūrai procesiniams veiksmams atlikti ikiteisminiame tyrime Nr. 01-1-06168-15 (b. l. 66).

2015-08-17 Kalėjimų departamentas raštu Nr. 2S-3620 informavo pareiškėją, kad jo asmens byla 2015-04-13 buvo išsiųsta Vilniaus apylinkės prokuratūrai procesiniams veiksmams atlikti ir iki šios dienos negrąžinta Lukiškių TI-K, dėl to pareiškėjo skundas bus išnagrinėtas grąžinus jo asmens bylą Lukiškių TI-K (b. l. 67).

2016-03-22 Kalėjimų departamentas raštu Nr. 2S-1496, išnagrinėjęs pareiškėjo 2015-04-21 pateiktą skundą, jį informavo, jog atsisakydamas atlikti nemokamus darbus pažeidė Bausmių vykdymo kodekso 110 str. 1 d. 1-2 p. nustatytas specialiąsias pareigas nuteistiesiems bei 134 str. 1 d. reikalavimus, todėl nuobauda pareiškėjui skirta pagrįstai. Nurodė, kad darbams, kuriuos nuteistieji gali atlikti, specialūs drabužiai ar supažindinimas su saugos reikalavimais nereikalingi; kitas pareiškėjo nurodytas nuteistasis taip pat yra įtrauktas nemokamų darbų grafiką, o tai, kad pareiškėjui nepriimtina nustatyta tvarka, nesuteikia jam teisės nevykdyti Bausmių vykdymo kodekso ir laisvės atėmimo vietoje patvirtintos vidaus tvarkos reikalavimų (b. l. 77-78).

Nagrinėjamoje byloje keliamas ginčas dėl neturtinės žalos atlyginimo, kurios atsiradimą pareiškėjas iš esmės grindžia tuo, jog jam nuobauda už bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą paskirta nepagrįstai, be to, pareiškėjo teigimu, vilkinama jo skundo nagrinėjimo procedūra.

Bausmių vykdymo kodekso 110 str. 1 d. 1 ir 2 p. nustatyta, kad laisvės atėmimo bausmę atliekantys nuteistieji privalo: 1) laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos; 2) vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus. Remiantis šio straipsnio 3 d., nustatytų pareigų ir draudimų nesilaikantys nuteistieji atsako pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Bausmių vykdymo kodekso 142 str. 1 d. 1 p. įtvirtinta, kad viena iš galimų nuteistiesiems už bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą skirti nuobaudų yra papeikimas.

Nagrinėjamu atveju pareiškėjui papeikimas skirtas už tai, kad jis 2015-04-08 atsisakė eilės tvarka eiti dirbti nemokamus darbus.

Pagal Bausmių vykdymo kodekso 134 str. 1-2 d., nemokant už darbą, nuteistieji gali būti įtraukti tik į pataisos įstaigų ir gretimų teritorijų tvarkymo, taip pat į nuteistųjų kultūros ir buities sąlygų gerinimo darbus. Šio straipsnio 1 dalyje nurodytus darbus nuteistieji atlieka paeiliui ne darbo metu. Tokie darbai neturi trukti ilgiau kaip dvi valandas per dieną. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra pabrėžęs, kad nuteistųjų įtraukimas į nemokamą darbą nėra saistomas jokiais priklausančiais nuo nuteistųjų valios (pageidavimų ir pan.) apribojimais, t. y. nuteistųjų darbas yra jiems privalomas darbas be jokių (išskyrus sveikatos būklę) išlygų (pvz., 2015 m. lapkričio 12 d. nutartis, priimta administracinėje byloje Nr. A-2072-756/2015).

Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 patvirtintų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 73.6 punkte nustatyta, kad nuteistieji privalo vykdyti įstatymų reikalavimus ir laikytis jiems nustatytų elgesio taisyklių, tvarkyti ir prižiūrėti savo darbo, gyvenamąją (miegamą) ir pasivaikščiojimo vietas.

Nuteistųjų iki gyvos galvos nemokamo darbo atlikimo laikotarpiai yra įtvirtinti Lukiškių TI-K direktoriaus patvirtintame 2015 m. vasario 17 d. Nuteistųjų iki gyvos galvos įtraukimo į nemokamus darbus 2015 m. grafike Nr. 24-869. Jame nustatyta, kad pareiškėjas eilės tvarka turėjo eiti dirbti nemokamus darbus 2015-04-08, 2015-06-11, 2015-08-19 ir 2015-11-18 (b. l. 72-76).

Byloje nėra ginčo dėl to, kad patvirtintas grafikas nuobaudos skyrimo metu galiojo, o pareiškėjas atsisakė eiti dirbti darbus atitinkamą dieną. Pareiškėjo pažeidimą patvirtina ir Lukiškių TI-K pareigūnų tarnybiniai pranešimai (b. l. 69-70). Pareiškėjo argumentai dėl to, kad išvedant iš kameros jam uždedami antrankiai, todėl dirbti apskritai negalėtų, vertinami kaip subjektyvūs samprotavimai. Pažymėtina, kad antrankiai, kaip ir kitos specialiosios priemonės, naudojami tik Bausmių vykdymo kodekso nustatytais tikslais, kilus poreikiui, atsižvelgiant į aplinkybes, todėl teigti, kad jie pareiškėjui taip pat būtų uždėti darbo metu, nėra pagrindo. Pareiškėjo teiginiai, kad gretimoje kameroje esantis nuteistasis, kuris, kaip ir pareiškėjas, įrašytas į linkusiųjų užpulti įskaitą ir išvedamas su antrankiais, nedirba nemokamų darbų, atmestini kaip objektyviai nepagrįsti. Pareiškėjo nurodytas asmuo yra įrašytas į nuteistųjų, dirbančių nemokamus darbus, grafiką, be to, ši aplinkybė nedaro ir negali daryti įtakos pareiškėjo padaryto pažeidimo tyrimui bei nuobaudos pagrįstumo vertinimui. Pareiškėjas taip pat nurodė, kad nebuvo supažindintas su darbų saugos reikalavimais, jam nebuvo skirta speciali apranga. Bausmių vykdymo kodekso 134 str. nėra numatyta, kad prieš atliekant nemokamus darbus įstaigos administracija turi instruktuoti, suteikti specialią aprangą. Šiems darbams atlikti nereikalinga profesinė kvalifikacija ir speciali apranga. Tokios pozicijos laikosi ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (žr., pvz., 2013 m. spalio 15 d. nutartį, priimtą administracinėje byloje Nr. A143-1449/2013).

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, teismas sprendžia, kad nutarimas, kuriuo pareiškėjui skirta nuobauda, priimtas įgalioto pareigūno, laikantis teisės aktuose numatytos nuobaudų skyrimo tvarkos ir terminų, o pareiškėjui paskirta nuobauda atitinka padaryto pažeidimo pobūdį.

CK 6.271 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žalą, atsiradusią dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų aktų, privalo atlyginti valstybė iš valstybės biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. Valstybės civilinė atsakomybė dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų aktų atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus šios institucijos ar jų darbuotojai privalėjo veikti (CK 6.271 str. 4 d.). Valstybės civilinė atsakomybė pagal CK 6.271 straipsnio 1 dalį atsiranda esant trims būtinoms sąlygoms: 1) neteisėtiems veiksmams (CK 6.246 str.); 2) priežastiniam ryšiui tarp neteisėtų veiksmų ir atsiradusios žalos (CK 6. 247 str.); 3) teisės pažeidimu padarytai žalai (CK 6.249 str.). Neteisėtumo CK 6.271 straipsnio prasme konstatavimui reikia nustatyti, kad valdžios institucijos darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus privalėjo veikti, neįvykdė jiems teisės aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdė šias funkcijas, tačiau veikė nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobūdžio pareigą elgtis atidžiai ir rūpestingai. Sprendžiant dėl atitinkamos valstybės valdžios institucijos (jos pareigūnų) veikos neteisėtumo, kiekvienu atveju yra būtina nustatyti kokios konkrečios teisės normos, kurios reglamentuoja skundžiamos institucijos veiklą, buvo pažeistos, kaip būtent šie pažeidimai pasireiškė asmens, teigiančio, kad jis dėl tokių veiksmų (neveikimo) patyrė žalą, atžvilgiu, taip pat tai, ar atitinkamos pasekmės (jei jos nustatomos) atsirado būtent dėl tų valstybės institucijų, pareigūnų neteisėtų veiksmų.

Nesant duomenų, kad Lukiškių TI-K direktoriaus nutarimu pareiškėjui buvo nepagrįstai skirta nuobauda, nėra pagrindo konstatuoti neteisėtų Lukiškių TI-K veiksmų buvimo fakto, kaip būtinos valstybės civilinei atsakomybei pagal CK 6.271 straipsnio 1 dalį atsirasti sąlygos. Atsižvelgiant į tai, priteisti neturtinę žalą nėra pagrindo.

Pareiškėjas taip pat prašė įpareigoti Kalėjimų departamentą išnagrinėti jo skundą. Nustatyta, kad pareiškėjo 2015-04-21 skundas išnagrinėtas 2016-03-22 raštu Nr. 2S-1496. Viešojo administravimo subjektui įvykdžius įstatymų leidėjo numatytas pareigas pirmosios instancijos teismui nebeliko nei faktinio, nei teisinio pagrindo priimti sprendimą, kuriuo būtų galbūt patvirtinta pareiškėjo ginčijama teisė į sprendimo priėmimą dėl jo pateikto skundo. Nustačius, kad pareiškėjo skundo reikalavimas įpareigoti atsakovą teisės aktų nustatyta tvarka išnagrinėti jo skundą yra įvykdytas, t. y. išnykus ginčo dalykui, Kalėjimų departamentą įpareigoti atlikti veiksmus nėra pagrindo.

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, pareiškėjo skundas atmestinas (ABTĮ 88 str. 1 p.).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str. 1 p., 127 str., 129 str.,

nusprendė:

pareiškėjo R. R. skundą atmesti kaip nepagrįstą.

Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundą tiesiogiai šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėjai Mefodija PovilaitienėJolita RasiukevičienėLiudmila Zaborovska