- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2025-06-19
- Bylos Nr.
- E1-1100-1113/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 1-70-3-00140-2025-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Renata Maziliauskienė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės Infrastruktūros ir vandens valdymo ministerijos (oficialus pavadinimas Ministry of Infrastructure and Water Management) prašymą (liudijimą) dėl 2024 m. spalio 15 d. sprendimo, kuriuo skirta piniginė sankcija UAB „(duomenys neskelbtini)“, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), buveinės adresas „(duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Nyderlandų Karalystės Aplinkos ir transporto inspekcijos prie Infrastruktūros ir vandens valdymo ministerijos 2024 m. spalio 15 d. sprendimu Nr. 072404172/02 UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirta 3 900 Eur piniginė sankcija už tai, kad buvo pažeista įprastinė savaitinio poilsio laiko vairuojant transporto priemones tvarka. UAB „(duomenys neskelbtini)“ priklausančios transporto priemonės patikrinimas buvo atliktas 2024 m. gegužės 29 d., taip pat transporto priemonė buvo patikrinta: 2019 m. lapkričio 4 d., 2019 m. gruodžio 16 d., 2023 m. spalio 16 d., buvo nustatyti analogiški pažeidimai, buvo priimti sprendimai, kurie yra įsiteisėję. Tuo nesilaikyta Nyderlandų Karalystės Transporto darbo valandų dekreto 2.5:1 straipsnio 2 paragrafo ir Europos parlamento ir tarybos reglamento Nr. 561/2006 8 straipsnio 8 dalies. Spendimas įsiteisėjo 2024 m. lapkričio 26 d.
UAB „(duomenys neskelbtini)“ šiuo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos nesumokėjo, todėl Nyderlandų Karalystės Aplinkos ir transporto inspekcija prie Infrastruktūros ir vandens valdymo ministerijos, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į Lietuvos Respublikos kompetentingą instituciją – Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmus, prašydama pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje UAB „(duomenys neskelbtini)“ 2024 m. spalio 15 d. sprendimu paskirtą ir nesumokėtą 3 900 Eur piniginę sankciją.
UAB „(duomenys neskelbtini)“, kuriai paskirta piniginė sankcija, atstovas šaukiamas į teismo posėdžius neatvyko, šaukimai bendrovei įteikti tinkamai. 2025 m. gegužės 29 d. teismo posėdžio dieną teisme buvo gautas prašymas Nyderlandų Karalystės prašymą nagrinėti Bendrovės atstovui nedalyvaujant, nurodė, jog su paskirta pinigine sankcija nesutinka, ją apskundė Olandijos teismui.
Prokurorai siūlė pripažinti paskirtą piniginę sankciją ir vykdyti ją pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo netenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktas nustato, kad teismas pripažįsta Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Pagal šio Tarybos pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį Kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės (Tarybos pamatinio sprendimo 5 straipsnis).
UAB „(duomenys neskelbtini)“ vadovas teismui elektroniniu laišku nurodė, kad Bendrovė 2024 m. spalio 15 d. Nyderlandų Karalystės sprendimą yra apskundusi teismui jo priėmimo valstybėje. Pateikė tai patvirtinančius dokumentus. Teismas 2025 m. birželio 3 d. kreipėsi į Nyderlandų Karalystės instituciją, pateikusią teismui prašymą (liudijimą), prašydamas pateikti duomenis, ar 2024 m. spalio 15 d. UAB „(duomenys neskelbtini)“ atžvilgiu priimtas sprendimas Nr. 72404172/02 yra apskųstas Nyderlandų Karalystėje teismine tvarka, jei taip, ar procesas dėl skundo yra pasibaigęs, koks jo rezultatas. Per teismo nustatytą terminą jokios informacijos į bylą iš Nyderlandų Karalystės nebuvo gauta. Teismas sprendžia, jog paaiškėjus tokiai aplinkybei, jog sprendimas, kuriuo paskirta UAB „(duomenys neskelbtini)“ piniginė sankcija, yra apskųstas jo priėmimo valstybėje, nežinant proceso baigties, Nyderlandų Karalystės priimto sprendimo pripažinimas ir vykdymas Lietuvos Respublikoje pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves, todėl teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² straipsniais, Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas
nutaria:
Netenkinti Nyderlandų Karalystės Infrastruktūros ir vandens valdymo ministerijos (oficialus pavadinimas Ministry of Infrastructure and Water Management) prašymo dėl Aplinkos ir transporto inspekcijos prie Infrastruktūros ir vandens valdymo ministerijos 2024 m. spalio 15 d. sprendimu Nr. 72404172 Lietuvos Respublikoje registruotai UAB „(duomenys neskelbtini)“, įmonės (duomenys neskelbtini), buveinės adresas (duomenys neskelbtini), Lietuva, paskirtos 3 900 Eur (trijų tūkstančių devynių šimtų eurų) piniginės sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Apie priimtą sprendimą informuoti Nyderlandų Teisingumo ir saugumo ministerijos Centrinę teisinių įmokų surinkimo agentūrą (oficialus pavadinimas The Central Judicial Collection Agency (CJIB) collects fines and damages for government agencies.), Postbus 185, 8900 AD Leeuwarden, Nederland, el. paštas: centralauthority@cjib.nl.
Nutartis per septynias dienas nuo gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismą.