Regionų apygardos administracinio teismo nutartis

2007-08-31 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-1033-162/2007

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2007-08-31
Bylos Nr.
II-1033-162/2007
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Dalia Gumuliauskienė
Pažeidėjas
R.G.
Advokatai
Vidmantas Žylė
Kategorijos
  • 26.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr.II-1033-162/2007 m.Procesinio sprendimo kategorija 26.1; 32; 60 (S)
Administracinės bylos kategorija 2.6KLAIPĖDOS APYGARDOSADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2007 m. rugpjūčio 31 d.Klaipėda

Klaipėdos apygardos administracinio teismo teisėja Dalia Gumuliauskienė, sekretoriaujant Vaidai Vasiliauskaitei, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui R.G., jo atstovui advokatui Vidmantui Žylei, vertėjui Romanui Koascovui, 2007 m. rugpjūčio 27 d. viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi administracinę bylą pagal administracinėn atsakomybėn patraukto asmens R.G. skundą dėl Klaipėdos miesto vyriausiojo policijos komisariato Eismo priežiūros skyriaus 2007-07-25 nutarimo panaikinimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

2007 m. liepos 11 d. Trakų rajono policijos komisariato viešosios policijos Viešosios tvarkos skyriaus patrulių būrio pareigūnas surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, R.G. 2007 m. liepos 11 d. 9 val. 40 min. Trakų rajone, Lentvario kaime vairavo automobilį „BMW 520“ v/n ženklas (duomenys neskelbtini), būdamas lengvo girtumo laipsnio būsenoje. Tokiais savo veiksmais pažeidė Kelių eismo taisyklių (KET) 68 punkto reikalavimus. Veika kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 126 straipsnio 1 dalį.

2007 m. liepos 25 d. Klaipėdos miesto vyriausiojo policijos komisariato Eismo priežiūros skyriaus pareigūno (toliau – institucija) nutarimu R.G. pagal ATPK 126 straipsnio 1 dalį paskirta administracinė nuobauda – teisės vairuoti transporto priemones atėmimas 13 mėnesių.

Šalies argumentai

Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo skundu prašo nutarimą panaikinti ir administracinę bylą nutraukti. Nurodo, kad administracinio teisės pažeidimo, už kurį jam paskirta nuobauda, nepadarė. Teigia, kad 2007 m. liepos 11 d. ryte, apie 9 val. su draugais automobiliu „BMW 520“ v/n ženklas (duomenys neskelbtini) atvyko į poilsiavietę prie ežero Trakų rajone, Lentvario kaime. Automobilį pastatė nuokalnėje netoli ežero kranto, o patys nuėjo link poilsio aikštelės. Ten išgėrė butelį alaus. Per aplaidumą nebuvo įjungtas stovėjimo stabdis, todėl automobilis įriedėjo į ežerą. Buvo kviečiama specialioji tarnyba, užsiimanti sugedusių automobilių transportavimu. Pradėjus gelbėjimo darbus, atvyko policijos pareigūnai, kurie užfiksavo tariamą pažeidimą. Pabrėžia, kad automobiliu niekas net neketino kur nors važiuoti, nes ruošėsi statyti palapines ir poilsiauti prie ežero iki kitos dienos ryto. Atvykusiems pareigūnams buvo aiškinamos šios aplinkybes, tačiau jie nebandė išsiaiškinti, ar tikrai buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas.

Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo ir jo atstovas prašo skundą, remiantis jame išdėstytais motyvais, patenkinti.

Institucijos – Trakų rajono policijos komisariatas (institucija, surašiusi administracinio teisės pažeidimo protokolą) bei Klaipėdos miesto vyriausiojo policijos komisariato Eismo priežiūros skyrius (institucija, priėmusi nutarimą administracinio teisės pažeidimo byloje) apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką informuotos tinkamai (b.l. 15). Atsiliepimu į skundą Klaipėdos miesto vyriausiojo policijos komisariato Eismo priežiūros skyrius prašo bylą nagrinėti atstovui nedalyvaujant ir skundo netenkinti, nes skundžiamas nutarimas pagrįstas ir teisėtas (b.l. 19). Iki teismo posėdžio pradžios Trakų rajono policijos komisariatas atsiliepimo į skundą nepateikė.

Motyvuojamoji dalis

Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 123 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad proceso šalių ar jų atstovų neatvykimas į teismo posėdį, jeigu jiems apie posėdį buvo pranešta ir nėra pagrindų atidėti bylos nagrinėjimą, nėra kliūtis bylai nagrinėti ir sprendimui priimti. Byla nagrinėjama institucijų atstovams nedalyvaujant.

Konstatuojama.

Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo pripažįsta administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymo metu buvęs neblaivus, tačiau neigia transporto priemonės „BMW 520“ v/n ženklas (duomenys neskelbtini) vairavimo faktą. Tiek skunde, tiek teismo posėdžio metu duotame paaiškinime R.G. teigia, jog transporto priemonė savaime įriedėjo į ežerą, nes buvo pastatyta nuokalnėje prie ežero per aplaidumą neįjungus stovėjimo stabdžio. Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo teigia, jog jis nesuprato administracinio teisės pažeidimo protokolo turinio, nes yra čečėnas, nemokantis lietuvių kalbos, tačiau vertėjas nedalyvavo. Teigia, jog policijos pareigūnai jam paaiškinę, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas surašomas už transporto priemonės pastatymą neleistinoje vietoje bei vairavimą transporto priemonės, neapdraustos įstatymų nustatyta tvarka. Nurodo, kad vertėjo nedalyvavimas pažeidė jo teises žinoti kaltinimo esmę ir duoti paaiškinimus.

Teismo posėdyje apklaustas liudytojas R.M. (b.l. 26-27) parodė, kad kartu su administracinėn atsakomybėn patrauktu asmeniu ir dviem merginomis buvo prie Lentvario esančio ežero pakrantėje. Policijos pareigūnai atvyko ir surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą R.G. tuo metu, kai automobilis „BMW 520“ buvo traukiamas iš ežero. Liudytojas parodė, kad į ežerą automobilis įriedėjo savaime, patrauktas administracinėn atsakomybėn asmuo jo neblaivus nevairavo.

Teismas, nagrinėdamas skundą dėl nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje, patikrina priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą (ATPK 297 straipsnio 1 dalis). Nutarimas laikomas pagrįstu, kai išaiškintos faktinės aplinkybės, kurių buvimas įstatymo siejamas su administracine atsakomybe. Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio teisės pažeidimo byla išnagrinėta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus ir ar ją paskyrė organas (pareigūnas), turintis teisę spręsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos nagrinėjimo ir administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos.

Dėl nutarimo pagrįstumo

Administraciniu teisės pažeidimu laikomas priešingas teisei kaltas (tyčinis ar neatsargus) veikimas arba neveikimas, kuriuo kėsinamasi į valstybinę arba viešąją tvarką, nuosavybę, piliečių teises ir laisves, į nustatytą valdymo tvarką, už kurį įstatymai numato administracinę atsakomybę (ATPK 9 straipsnis). Administracinio teisės pažeidimo sudėtis yra būtinas pagrindas juridiškai kvalifikuoti veiką, kaip administracinį teisės pažeidimą, ir jo kaltininką patraukti administracinėn atsakomybėn. Įstatymo apibrėžta konkreti administracinio teisės pažeidimo sudėtis yra teisinis administracinės atsakomybės pagrindas. Realus teisės pažeidimo, turinčio visus įstatymo numatytus administracinio teisės pažeidimo sudėties požymius, padarymas reiškia, kad yra faktinis pagrindas kaltą asmenį patraukti administracinėn atsakomybėn ir skirti jam atitinkamas poveikio priemones.

R.G. administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas ir paskirta nuobauda už transporto priemonės vairavimą, esant lengvo girtumo laipsnio būsenoje. Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo ginčija šios veikos padarymą: jis pripažįsta buvęs neblaivus, tačiau neigia neblaivus vairavęs transporto priemonę. Toks aiškinimas nepaneigtas surinkta bylos medžiaga. Administracinio teisės pažeidimo protokole R.G. dėl pažeidimo paaiškino, jog „išgėriau biški“, sutiko su alkoholio matuoklio rodmenimis – 1,23 promilės, tačiau jo paaiškinime nėra nurodyta, jog neblaivus vairavo transporto priemonę. Trakų rajono policijos komisariato Viešosios tvarkos skyriaus patrulių būrio pareigūno surašytas tarnybinis pranešimas nėra išsamus, nes jame nenurodytos konkrečios aplinkybės, turinčios reikšmės administracinėn atsakomybėn patraukto asmens kaltei pagrįsti (b.l. 13). Nors tarnybiniame pranešime nurodyta, kad automobilis „BMW 520“ v/n ženklas (duomenys neskelbtini), vairuojamas R.G. buvo sustabdytas Lentvario kaime, tačiau administracinėn atsakomybėn patraukto asmens paaiškinimas bei liudytojo R.M. parodymai leidžia daryti prielaidą, jog R.G. policijos pareigūnų nebuvo sustabdytas vairuojantis transporto priemonę. Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo ir liudytojas teigė, jog faktinę aplinkybę, kad policijos pareigūnai atvyko tik tada, kai automobilis buvo traukiamas iš ežero, matė pravažiuojantys asmenys bei šalia ežero gyvenantys žmonės, pas kuriuos buvo einama skolintis troso automobilio prikabinimui.

Atsižvelgiant į šias aplinkybes, būtina atlikti papildomą bylos aplinkybių tyrimą (apklausti pareigūnus, nustačiusius administracinio teisės pažeidimo faktą bei liudytojus) ir nustatytų faktinių aplinkybių pagrindu spręsti dėl asmens patraukimo administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 126 straipsnio 1 dalį.

Dėl nutarimo teisėtumo

ATPK 272 straipsnis reglamentuoja administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teises ir numato, jog šis asmuo turi teisę susipažinti su bylos medžiaga, duoti paaiškinimus, pateikti įrodymus, pareikšti prašymus; nagrinėjant bylą, naudotis teisine advokato ar kito įgalioto atstovo, turinčio aukštąjį universitetinį arba jam prilygintą išsilavinimą, pagalba; kalbėti gimtąja kalba arba ta kalba, kuria jis moka, ir naudotis vertėjo paslaugomis, jeigu nemoka lietuvių kalbos; apskųsti nutarimą byloje.

Administracinio teisės pažeidimo protokolas – tai procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas ir fiksuojami nustatyti įrodymai bei kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą (ATPK 256 straipsnio 2 dalis).

Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo lietuvių kalbos nemoka, todėl jam turėjo būti užtikrintas vertėjo dalyvavimas, kad jis realiai galėtų realizuoti įstatyme numatytas teises inter alia duoti paaiškinimus, pateikti įrodymus, reikšti prašymus.

Nei surašant administracinio teisės pažeidimo protokolą, nei nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą vertėjas nedalyvavo. Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo savo skundą, be kitų argumentų, grindžia ir įstatyme numatytų procesinių teisių pažeidimu. Administracinių teisės pažeidimų bylų procesas turi vykti garantuojant atsakomybėn traukiamam asmeniui įstatymuose bei tarptautiniuose aktuose numatytas teises. Nurodytas procesinis pažeidimas yra esminis, todėl nutarimas negali būti laikomas teisėtu.

Nustatytų faktinių ir teisinių aplinkybių pagrindu, darytina išvada, kad surinkti faktiniai duomenys yra nepakankami patraukto administracinėn atsakomybėn asmens kaltei dėl pažeidimo, numatyto ATPK 126 straipsnio 1 dalyje, pagrįsti arba konstatuoti, kad šio administracinio teisės pažeidimo R.G. nepadarė, todėl nutarimas naikintinas, ir byla grąžinama institucijai, priėmusiai skundžiamą nutarimą, naujam nagrinėjimui, papildomam aplinkybių tyrimui. Nagrinėjant bylą iš naujo, būtina surinkti įrodymus, patvirtinančius, jog R.G. neblaivus vairavo transporto priemonę (apklausti Trakų rajono policijos komisariato Viešosios tvarkos skyriaus pareigūnus, nustačiusius administracinio teisės pažeidimo faktą; apklausti kartu su R.G. buvusią J.B., gyv. Elektrėnuose, (duomenys neskelbtini) bei kitus, faktines aplinkybes mačiusius liudytojus). Be to, nutarimas naikinamas ir byla grąžinama institucijai naujam nagrinėjimui dėl nurodytų procesinių pažeidimų. Nagrinėjant bylą iš naujo, būtina nepažeisti traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens teisių, numatytų ATPK 272 straipsnyje, tinkamai kvalifikuoti padarytą veiką.

Rezoliucinė dalis

Teismas, remdamasis tuo, kas išdėstyta ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 123 straipsniu, 124 straipsnio 1 dalies 4 punktu,

n utarė:

skundą patenkinti iš dalies.

Klaipėdos miesto vyriausiojo policijos komisariato Eismo priežiūros skyriaus 2007 m. liepos 25 d. nutarimą, kuriuo R.G. pagal ATPK 126 straipsnio 1 dalį paskirta administracinė nuobauda – teisės vairuoti transporto priemones atėmimas 13 mėnesių, panaikinti ir bylą grąžinti Klaipėdos miesto vyriausiojo policijos komisariato Eismo priežiūros skyriui nagrinėti iš naujo.

Nutartis per 10 dienų nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiama Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą per Klaipėdos apygardos administracinį teismą arba tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.

Teisėja Dalia Gumuliauskienė