Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

jos gynėjui advokatui A. C.

viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo teikimą dėl laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo nuteistajai T. P., gim. (duomenys neskelbtini),-

Aprašomoji dalis

nustatė:

T. P. Norvegijos Karalystės Sarpsborg pirmosios instancijos teismo 2010 m. spalio 4 d. nuosprendžiu, su pakeitimais, padarytais Borgarting apeliacinio teismo 2011 m. gegužės 9 d. nuosprendžiu nuteista už ypač didelio kiekio narkotinių medžiagų laikymą ir pardavimą pagal Norvegijos Karalystės BK 162 straipsnio pirmąją dalį ir trečiosios dalies pirmąjį punktą, remiantis 60a straipsniu, 162 straipsnio pirmos ir trečios dalies 1 punktą, remiantis 49 bei 60a straipsniais, 162 straipsnio pirmą ir antrą dalis, remiantis 60a straipsniu, 317 straipsnio antrą dalį, remiantis 60a straipsniu, 317 straipsnio antrą dalį, remiantis ketvirta dalimi bei 62 straipsnio 1 dalį - 15 metų laisvės atėmimo bausme. Nuosprendis įsiteisėjęs ir vykdomas.

Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo atstovas prašo nustatyti nuteistajai T. P. laisvės atėmimo bausmės laiką pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos BK straipsnius ir pataisos įstaigos rūšį, kadangi pagal 1983 m. Europos konvenciją dėl nuteistųjų asmenų perdavimo T. P. perduota iš Norvegijos Karalystės atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje.

Teismo posėdyje nuteistosios T. P. gynėjas prašė teikimą tenkinti ir paskirti nuteistajai minimalią Lietuvos Respublikos BK 260 straipsnio 3 dalies sankcijoje numatytą bausmę – 10 metų laisvės atėmimo, ją paskiriant atlikti atvirojoje kolonijoje. Prokuroras prašė suderinti T. P. Norvegijos Sarpsborg pirmosios instancijos teismo paskirtą 15 metų laisvės atėmimo bausmę su Lietuvos Respublikos BK 260 straipsnio 3 dalies sankcija ir palikti tą pačią bausmę, ją paskiriant atlikti pataisos namuose.

Motyvuojamoji dalis

Teikimas tenkintinas.

Pagal 1983 m. Europos konvenciją dėl nuteistųjų asmenų perdavimo T. P. perduota iš Norvegijos Karalystės atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Vadovaujantis 1983 m. Europos konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo 9 straipsnio 3 dalimi, nuteistajai nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir pataisos įstaigos rūšis pagal BK atitinkamą straipsnį.

Norvegijos Karalystės teismo T. P. nuteista už neteisėtą disponavimą labai didelių kiekiu psichotropinės medžiagos – metamfetamino, veikiant organizuotoje grupėje, todėl jos veika atitinka Lietuvos Respublikos BK 25 straipsnio 3 dalį ir 260 straipsnio 3 dalį, kurioje nustatyta baudžiamoji atsakomybė už labai didelio kiekio narkotinių ar psichotropinių medžiagų neteisėtą gaminimą, perdirbimą, įgijimą, laikymą, gabenimą, siuntimą, pardavimą ar kitokį platinimą. Už šias nusikalstamas veikas Lietuvos Respublikos BK 260 straipsnio 3 dalies sankcijoje numatyta laisvės atėmimo bausmė nuo dešimties iki penkiolikos metų.

Taip pat T. P. Norvegijos Karalystės teismo nuteista už tai, kad atliko finansines operacijas su iš nusikalstamos veikos gautu turtu, todėl jos veika atitinka Lietuvos Respublikos BK 216 straipsnyje numatyto nusikaltimo sudėtį. Už šio nusikaltimo padarymą Lietuvos Respublikos BK 216 straipsnyje numatyta laisvės atėmimo bausmė iki septynerių metų.

Norvegijos Karalystės Sarpsborg pirmosios instancijos teismo 2010 m. spalio 4 d. nuosprendžiu, su pakeitimais, padarytais Borgarting apeliacinio teismo 2011 m. gegužės 9 d. nuosprendžiu T. P. paskirta subendrinta 15 metų laisvės atėmimo bausmė neviršija už sunkesnę nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 260 straipsnio 3 dalyje nustatytų sankcijos ribų. Europos Konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo 10 straipsnyje nustatyta, kad suderinant bausmę su valstybės, kurioje asmuo atliks bausmę, įstatymais, bausmė negali būti nei pasunkinta, nei pailginta jos trukmė ir negali būti viršytas valstybės, kurioje atliekama bausmė, įstatymuose numatytas bausmės maksimumas. Tačiau pagal Konvencijos 12 straipsnį, kiekviena šalis, vadovaudamasi savo Konstitucija ar kitais įstatymais, gali suteikti malonę, sušvelninti bausmę ar paskelbti amnestiją. T. P. anksčiau neteista, turi tris mažamečius vaikus. Iš Norvegijos Karalystės Bredtveito kriminalinės priežiūros tarnybos pranešimo matyti, kad nuteistoji atlieka bausmę Bredtveito kalėjime, jai yra leidžiama išeiti už kalėjimo ribų, suteikiant 12 valandų buvimo laisvėje laiko per mėnesį. Nuteistoji kruopščiai laikėsi nustatytų valandų ir visada grįždavo laiku. Laisvės atėmimo vietoje ji dirbo, yra paslaugi ir mandagi, narkotinių medžiagų nevartoja, negauta neigiamų su ja susijusių pranešimų. T. P. nustatytas sveikatos sutrikimas – psichogeniniai neepilepsiniai priepuoliai, kurių metu reikia neatidėliotinos medicininės pagalbos. Teismo vertinimu, nurodytos aplinkybės laikytinos išimtinėmis, kurioms esant nuteistajai galima taikyti Konvencijos 12 straipsnį ir sušvelninti paskirtą bausmę. Įvertinus visas bylos aplinkybes T. P. Norvegijos Karalystės teismo paskirta galutinė subendrinta 15 metų laisvės atėmimo bausmė suderintina su Lietuvos Respublikos BK 216 straipsniu ir 260 straipsnio 3 dalimi. Jai skirtina bausmė mažintina iki sunkesnio iš nusikaltimų, numatytų Lietuvos Respublikos BK 260 straipsnio 3 dalyje, sankcijos minimumo - 10 metu laisvės atėmimo.

Bausmės atlikimo vieta pagal BK 50 straipsnio 3 dalį parenkama atsižvelgus ne tik į kaltininko asmenybę, bet ir į padaryto nusikaltimo pobūdį ir pavojingumą. T. P. yra nuteista už labai sunkaus nusikaltimo padarymą, todėl bausmė skirtina atlikti pataisos namuose.

Lietuvos Respublikos BK 66 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog kardomasis kalinimas (suėmimas) turi būtį įskaitytas į paskirtą bausmę. Iš teismui pateiktos asmens bylos medžiagos matyti, kad bausmės atlikimo pradžia skaičiuojama nuo 2011-10-06, tačiau T. P. Norvegijos karalystėje buvo sulaikyta viso 925 dienas, todėl šis laikotarpis įskaitytinas į bausmės laiką.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis 1983 m. Europos konvencija dėl nuteistųjų asmenų perdavimo, Lietuvos Respublikos BK 50 straipsniu, Lietuvos Respublikos BPK 362 straipsnio 3 dalimi, 365 straipsniu, teismas,-

nutaria:

T. P. Norvegijos Karalystės Sarpsborg pirmosios instancijos teismo 2010 m. spalio 4 d. nuosprendžiu, su pakeitimais, padarytais Borgarting apeliacinio teismo 2011 m. gegužės 11 d. nuosprendžiu pagal Norvegijos Karalystės BK 162 ir 317 straipsnius paskirtą galutinę 15 metų laisvės atėmimo bausme suderinti su Lietuvos Respublikos BK 25 straipsnio 3 dalimi, 216 straipsniu ir 260 straipsnio 3 dalimi bei paskirti 10 metų laisvės atėmimo bausmę. Bausmę nustatyti atlikti pataisos namuose.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2011 m. spalio 6 d.

Į bausmės laiką įskaičiuoti sulaikyme ir suėmime išbūtą laiką – viso 925 dienas.

Nutartis per 5 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.