Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2006-10-23 · Byla Nr. 2T-116/2006

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2006-10-23
Bylos Nr.
2T-116/2006
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Alė Bukavinienė, Donatas Šernas, Marytė Mitkuvienė
Civilinė byla Nr. 2T-116/2006 Procesinių sprendimų kategorija 130.3.2 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2006 m. spalio 23 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Alės Bukavinienės, Marytės Mitkuvienės ir Donato Šerno (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas),

sekretoriaujant Jūratei Česnulevičienei,

teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo R. V. prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ohajo valstijos Hamiltono apygardos teismo Šeimos reikalų departamento 2003 m. rugpjūčio 28 d. sprendimą dėl santuokos nutraukimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi prašymą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Jungtinių Amerikos Valstijų Ohajo valstijos Hamiltono apygardos teismo Šeimos reikalų departamentas 2003 m. rugpjūčio 28 d. sprendimu nutraukė tarp J. V. ir R. V. (duomenys neskelbtini) sudarytą santuoką, patvirtino tarp šalių sudarytą separacijos sutartį, priėmė vienintelio su vaiko gyvenančio tėvo arba bendro auklėjimo įsakymą, standartinį auklėjimo įsakymą bei įsakymą dėl bendros finansinės atsakomybės už medicininės ir sveikatos priežiūros poreikius .

Šalies argumentai

Pareiškėjas R. V. kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ohajo valstijos Hamiltono apygardos teismo Šeimos reikalų departamento 2003 m. rugpjūčio 28 d. sprendimą dėl santuokos nutraukimo.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas iš dalies.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810 straipsnio 1 dalimi, pripažinti užsienio teismo sprendimą gali būti atsisakyta, jeigu: 1) sprendimas nėra įsiteisėjęs pagal tos valstybės, kurioje jis yra priimtas įstatymus; 2) pagal Lietuvos Respublikos teisę ar tarptautinės sutarties nuostatas byla priskirtina išimtinai Lietuvos Respublikos ar trečiosios valstybės teismų kompetencijai; 3) šaliai, kuri nedalyvavo nagrinėjant bylą, nebuvo tinkamai pranešta apie civilinės bylos iškėlimą bei proceso metu nebuvo sudarytos procesinės gynybos galimybės, o tais atvejais, kai ji nebuvo veiksni – tinkamo atstovavimo galimybės; 4) užsienio teismo sprendimas, kurio pripažinimo yra prašoma, nėra suderinamas su Lietuvos Respublikos teismo sprendimu, priimtu byloje tarp tų pačių šalių; 5) sprendimas prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai; 6) užsienio valstybės teismas, priimdamas sprendimą, išsprendė klausimus dėl Lietuvos Respublikos piliečio veiksnumo ar teisnumo, atstovavimo pagal įstatymą, šeiminių turtinių ar paveldėjimo teisinių santykių ir tai prieštarauja Lietuvos Respublikos tarptautinei privatinei teisei, išskyrus atvejus, kai Lietuvos teismai byloje būtų priėmę tokį patį sprendimą.

Išnagrinėjusi bylą, teisėjų kolegija minėtų pagrindų atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ohajo valstijos Hamiltono apygardos teismo Šeimos reikalų departamento 2003 m. rugpjūčio 28 d. sprendimą dėl santuokos nutraukimo nenustatė. Iš teismo sprendimo ir jo vertimo (b. l. 24-48, 49-75) matyti, kad į teismą dėl santuokos nutraukimo kreipėsi abi šalys, abi šalys dalyvavo procese, tad laikytina, kad apie teismo procesą jos žinojo. Byloje nėra duomenų, kad Lietuvos Respublikoje dėl to paties teisinio ginčo ir tarp tų pačių šalių jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs teismo sprendimas arba kad anksčiau buvo pradėtas teismo procesas. Byla nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai. Atsižvelgiant į ginčo pobūdį, nėra pagrindo pripažinti, kad teismo sprendimas prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai.

Kaip matyti iš teismui pateikto R. V. prašymo (b. l. 22-23), teismo sprendimo pripažinimas būtinas civilinės būklės akto įregistravimui, todėl pareiškėjas prašo pripažinti tik tą Jungtinių Amerikos Valstijų Hamiltono apygardos teismo Šeimos reikalų departamento 2003 m. rugpjūčio 28 d. sprendimo dalį, kuria teismas nutraukė jo ir J. V. sudarytą santuoką.

Teisėjų kolegija taip pat pažymi, kad sprendimas dėl santuokos nutraukimo nėra priverstinai vykdytinas. Toks teismo sprendimas, jį pripažinus Lietuvos Respublikoje, yra pagrindas įregistruoti santuokos nutraukimą, pateikiant sprendimą civilinės būklės aktų registravimo įstaigai. Dėl šios priežasties prašymas dėl leidimo šį sprendimą vykdyti netenkinamas.

Dėl aukščiau išdėstytų motyvų kolegija sprendžia, kad pagrindų atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ohajo valstijos Hamiltono apygardos teismo Šeimos reikalų departamento 2003 m. rugpjūčio 28 d. sprendimo dalį dėl santuokos nutraukimo, nėra.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810, 812 straipsniais, teisėjų kolegija

nutaria:

Pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ohajo valstijos Hamiltono apygardos teismo Šeimos reikalų departamento 2003 m. rugpjūčio 28 d. sprendimo dalį, kuria nutraukta 1989 m. gruodžio 30 d. tarp J. V. ir R. V. sudaryta santuoka.

Ši nutartis per vieną mėnesį gali būti skundžiama Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

Teisėjai Alė BukavinienėMarytė MitkuvienėDonatas Šernas