- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-10-29
- Bylos Nr.
- 1A-517-190-2010
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Vladislavas Lencikas (pirm.), Regina Pociene, Virginija Švediene
- Nuteistasis
- L. M., E. N., ir T
Pranešejas Vladislavas Lencikas Baudžiamoji byla Nr. 1A–517/2010 Teisejas Valdas Petraitis Procesinio sprendimo kategorija:
2.4.5., 2.4.7.
2010 m. spalio 29 d.
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamuju bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Vladislavo Lenciko,
teismo posedyje apeliacine tvarka išnagrinejo baudžiamaja byla pagal nuteistosios L. M. apeliacini skunda del Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2010 m. kovo 1 d. nuosprendžio, kuriuo L. M. pripažinta kalta:
pagal Lietuvos Respublikos BK 24 str. 6 d. ir 227 str. 2 d. už padejima papirkti ir paskirta laisves atemimo bausme dvejiems metams, bausme atliekant pataisos namuose.
pagal Lietuvos Respublikos BK 24 str. 5 d. ir 226 str. 1 d. už sukurstyma tarpininko kyšininkauti ir paskirta laisves atemimo bausme vieneriems metams ir šešiems menesiams, bausme atliekant pataisos namuose.
pagal Lietuvos Respublikos BK 300 str. 1 d. (LR 2006-01-20 istatymo Nr. X-511 redakcija) už dokumentu suklastojima ir paskirta 50 MGL dydžio, t.y. šešiu tukstanciu dvieju šimtu penkiasdešimties litu, bauda.
Pritaikius Lietuvos Respublikos BK 63 str. 5 d. 1 p., 6 d., L. M. pagal Lietuvos Respublikos BK 24 str. 6 d. ir 227 str. 2 d. ir Lietuvos Respublikos BK 24 str. 5 d. ir 226 str. 1 d., paskirtos bausmes subendrintos apemimo budu ir paskirta subendrinta bausme laisves atemimas dvejiems metams, bausme atliekant pataisos namuose. Pritaikius Lietuvos Respublikos BK 63 str. 3 d., ši bausme subendrinta su bausme, paskirta pagal Lietuvos Respublikos BK 300 str. 1 d. (LR 2006-01-20 istatymo Nr. X-511 redakcija), ir paskirta galutine subendrinta bausme laisves atemimas dvejiems metams, bausme atliekant pataisos namuose, ir 50 MGL dydžio, t.y. šešiu tukstanciu dvieju šimtu penkiasdešimties litu, bauda.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 75 str., L. M. laisves atemimo bausmes vykdymas atidetas dvejiems metams, ipareigojant be institucijos, prižiurincios bausmes vykdymo atidejima, sutikimo neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip septynioms paroms, be teismo sutikimo nekeisti darbo vietos.
L. M. ipareigota 50 MGL, t.y. šešiu tukstanciu dvieju šimtu penkiasdešimties litu, bauda per tris menesius nuo nuosprendžio isiteisejimo dienos sumoketi Valstybinei mokesciu inspekcijai prie LR FM (kodas 188659752) i biudžeto pajamu surenkamaja saskaita (Nr. LT247300010112394300), esancia AB banke „Swedbank“, banko kodas 73000, imokos kodas 6801. Baudos sumokejimo patvirtinanti dokumenta nurodyta pristatyti i Vilniaus miesto 2 apylinkes teisma (Laisves pr. 79A, Vilnius).
Šiuo nuosprendžiu nuteisti ir T. S. bei E. N., taciau ju atžvilgiu apeliaciniai skundai negauti.
Aprašomoji dalis
nustate:
L. M. nuteista už tai, kad dirbdama uždarosios akcines bendroves vairavimo mokyklos „duomenys neskelbtini“ vadybininke, 2006-12-01 16 val. 40 min. ir tos pacios dienos 16 val. 43 min. telefoniniu pokalbiu su T. S. metu, sužinojusi, kad pastarasis nori nesilaikydamas galiojancios tvarkos - nors jo teorines žinios ir bus nepakankamos egzaminui išlaikyti - už kyši išlaikyti teorijos egzamina VI „Regitra“ Vilniaus filiale, ji (L. M.), duodama patarimus ir nurodymus, telefoniniu pokalbiu 2006-12-01 16 val. 40 min. ir tos pacios dienos 16 val. 43 min. bei 2006-12-02 10 val. 48 min. ir tos pacios dienos 10 val. 50 min. bei 11 val. 20 min. metu nurode T. S. kreiptis i jos pažistama E. N., kuris pasinaudodamas savo pažintimis ar kita tiketina itaka VI „Regitra“ darbuotojams, paveiks VI „Regitra“ darbuotojus, kad šie atitinkamai neteisetai veiktu T. S. naudai jam laikant „B“ kategorijos teorijos egzamina VI „Regitra“. 2006-12-01 16 val. 42 min. ji paskambino E. N. ir praneše, kad pas ji nukreipe norinti išlaikyti vairavimo teorijos egzamina T. S. ir duodama E. N. patarima pažadeti T. S. už 5 000 litu kyši paveikti VI „Regitra“ darbuotojus, kad šie atitinkamai neteisetai veiktu T. S. naudai, sukurste E. N. tarpininko kyšininkavimui. Veikdamas pagal ši L. M. patarima 2006-12-02 T. S. dave E. N. 2 500 litu kyši, o 2006-12-13 T. S. išlaikius teorinio vairavimo egzamina, kita diena, t. y. 2006-12-14 16 val. 23 min. ji (L. M.) telefoninio pokalbio metu nurode T. S. likusia pinigu suma - 2 500 litu kyši, skirta E. N. palikti sargu namelyje tuo metu buvusiam vyriškiui, vardu „(duomenys neskelbtini)“.
Be to, L. M., dirbdama uždarosios akcines bendroves vairavimo mokyklos „duomenys neskelbtini“ vadybininke, 2006-12-11 „UAB „duomenys neskelbtini“ patalpose, esanciose (duomenys neskelbtini), žinodama, jog T. S. vairavimo mokykloje nesilanke ir vairavimo nesimoke, 2006-11-03 data suraše vairavimo mokymo lapa T. S. vardu, kuriame iraše tikroves neatitinkancius duomenis apie tai, jog vairavimo instruktorius A. K. laikotarpiu nuo 2006-11-06 iki 2006-11-10 dešimt (10) valandu moke T. S. vairuoti motocikla „Honda PC-17“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), o mokymo metu buvo nuvažiuota 116 kilometru. Remdamasi šiuo žinomai suklastotu netikru dokumentu ji, L. M., 2006-12-11, toje pacioje vietoje, žinodama, kad T. S. minetoje vairavimo mokykloje nesimoke, išraše 2006-12-06 data liudijima Nr.1859 T. S. vardu, kuriame iraše tikroves neatitinkancius, melagingus duomenis apie tai, jog T. S. nuo 2006-10-17 iki 2006-12-06 mokesi ir baige „A“ kategorijos teorinio ir praktinio vairavimo mokymo kursa.
Žemesnės instancijos teismas
Pirmosios instancijos teismas, ištyres, ivertines aukšciau paminetu irodymu visuma, padare išvada, kad kaltinamosios L. M. veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal LR BK 24 str. 6 d. ir 227 str. 2 d., 24 str. 5 d. ir 226 str. 1 d., 300 str. 1 d. (LR 2006-01-20 istatymo Nr. X-511 redakcija). L. M. kalte, jai telefoniniu pokalbiu su T. S. metu, sužinojus, kad pastarasis nori nesilaikydamas galiojancios tvarkos - nors jo teorines žinios ir bus nepakankamos egzaminui išlaikyti - už kyši išlaikyti teorijos egzamina VI „Regitra“ Vilniaus filiale, jai duodant patarimus ir nurodymus ir nurodant T. S. kreiptis i jos pažistama E. N., kuris pasinaudodamas savo pažintimis ar kita tiketina itaka VI „Regitra“ darbuotojams, paveiks VI „Regitra“ darbuotojus, kad šie atitinkamai neteisetai veiktu T. S. naudai jam laikant „B“ kategorijos teorijos egzamina VI „Regitra“, jai paskambinus E. N. ir pranešus, kad pas ji nukreipe norinti išlaikyti vairavimo teorijos egzamina T. S. ir duodant E. N. patarima pažadeti T. S. už 5 000 litu kyši paveikti VI „Regitra“ darbuotojus, kad šie atitinkamai neteisetai veiktu T. S. naudai, taip sukurscius E. N. tarpininko kyšininkavimui, o T. S. veikiant pagal ši L. M. patarima, T. S. davus E. N. 2 500 litu kyši, o T. S. išlaikius teorinio vairavimo egzamina, kita diena jai telefoninio pokalbio metu nurodant T. S. likusia pinigu suma - 2 500 litu kyši, skirta E. N. palikti sargu namelyje tuo metu buvusiam vyriškiui, vardu „(duomenys neskelbtini)“, t.y. padejus papirkti, sukurscius tarpininka kyšininkauti ir jai, dirbant uždarosios akcines bendroves vairavimo mokyklos „duomenys neskelbtini“ vadybininke, šios mokyklos patalpose, žinant, jog T. S. vairavimo mokykloje nesilanke ir vairavimo nesimoke, atbuline data surašius vairavimo mokymo lapa T. S. vardu, kuriame iraše tikroves neatitinkancius duomenis apie tai, jog vairavimo instruktorius A. K. laikotarpiu nuo 2006-11-06 iki 2006-11-10 dešimt (10) valandu moke T. S. vairuoti motocikla „Honda PC-17“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), o mokymo metu buvo nuvažiuota 116 kilometru, remdamasi šiuo žinomai suklastotu netikru dokumentu, jai 2006-12-11, toje pacioje vietoje, žinant, kad T. S. minetoje vairavimo mokykloje nesimoke, išrašius 2006-12-06 data liudijima Nr.1859 T. S. vardu, jame irašius tikroves neatitinkancius, melagingus duomenis apie tai, jog T. S. nuo 2006-10-17 iki 2006-12-06 mokesi ir baige „A“ kategorijos teorinio ir praktinio vairavimo mokymo kursa, t.y. suklastojus dokumentus, irodyta visuma aukšciau nurodytu irodymu. Surinktoje medžiagoje yra pakankamai duomenu, pagrindžianciu kaltinamosios L. M. kalte, padarius paminetas nusikalstamas veikas.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu L. M. prašo panaikinti Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2010 m. kovo 1 d. nuosprendi ir priimti jos atžvilgiu išteisinamaji nuosprendi.
Apeliantes teigimu, šioje baudžiamojoje byloje tiek ikiteisminis tyrimas, tiek ir teisminis tyrimas buvo nepilnas ir nevisapusiškas. Nurodo, jog buvo pažeistos Baudžiamojo proceso kodekso nuostatos, reglamentuojancios irodymu priimtinuma; duomenu, reikšmingu nusikalstamai veikai tirti ir nagrineti, rinkimo teisetuma; tarptautines teises aktuose itvirtintos žmogaus teisiu garantijos, kuriu turi buti laikomasi renkant duomenis baudžiamajame procese.
Pažymi, jog baudžiamojoje byloje nera pateikta jokiu duomenu, ar buvo pradetas operatyvinis tyrimas, jei taip, kokiu pagrindu ir kada jis buvo pradetas, ar buvo laikytasi operatyviniams veiksmams vykdyti nustatytu leistinumo reikalavimu pagal Operatyvines veiklos istatyma, ar buvo taikomas nusikalstamos veikos imitavimo modelis, ar buvo jis sankcionuotas, jei buvo taikomas.
Be to irodymai šioje byloje (garso irašai, ju suvestines) buvo gauti neteisetu budu, suvaržant žmogaus teises (Žmogaus teisiu ir pagrindiniu laisviu apsaugos konvencijos 8 str.) ir pažeidžiant Lietuvos Respublikos BPK 20 straipsnio 4 dalies reikalavimus.
Kaip matyti iš faktines bylos medžiagos, duomenu rinkimo procesas, anot. L. M., buvo neteisetas. Byloje nera galimybiu paneigti esmines aplinkybes - ar T. S., kitu liudytoju ar byloje nenurodytu asmenu veiksmuose, kuriais realiai buvo imituojama nusikalstama veika, nebuvo provokacijos požymiu.
Pažymi, jog operatyviniu veiksmu techniniu priemoniu naudojimo speciali tvarka buvo taikoma tik S. N. atžvilgiu, nors pokalbiu klausymasis vyko tarp jos (L. M.) ir T. S., tarp jos ir H. R., tarp jos ir E. N.. Kadangi duomenys gauti nesilaikant istatymu nustatytos tvarkos, jie negali buti pripažistami irodymais baudžiamajame procese.
Atsižvelgiant i aukšciau nurodytas aplinkybes, apeliantes teigimu, jos atžvilgiu turi buti priimtas išteisinamasis nuosprendis.
Be to, Vilniaus miesto 2 apylinkes teismas netinkamai pritaike ir baudžiamaji istatyma ir neteisingai kvalifikavo jos veiksmus kaip nusikaltimus, numatytus LR BK 226 str. l d. ir 227 str. 2 d.
Pagal Lietuvos Respublikos BK 226 str. l d. atsakomybe tarpininkui kyla tada, kai jis už jam duota kyši pažada ne pats atlikti veiksmus kyšio davejo interesais, o tik paveikti kitus asmenis (institucijas, istaigas), kad šie atliktu kyšio davejui naudingus veiksmus. Apeliante teigia, jog ji nei tarpininkavo, nei kurste E. N. kyšininkauti, nesinaudojo savo visuomenine padetimi, tarnyba, igaliojimais, giminyste, pažintimis ar kita tiketina itaka valstybes ar savivaldybes institucijai ar istaigai, tarptautinei viešajai organizacijai, ju tarnautojui ar jam prilygintam asmeniui, nežadejo paveikti atitinkama institucija, istaiga ar organizacija, valstybes tarnautoja ar jam prilyginta asmeni, kad jie atitinkamai teisetai ar neteisetai veiktu ar neveiktu, taip pat nei praše, nei siule taip elgtis E. N.. Ji tik dave T. S. E. N. kontaktus, o tolesne T. S. ir E. N. tarpusavio bendravimo eiga ir veiksmai, bendravimo tikslas, priežastys ir pan. su ja nesusije. Taigi ji jokiu veiksmu, skirtu patenkinti T. S. interesus, neatliko, o taip pat nesieke, kad T. S. ar E. N. neteisetai veiktu.
Šalies argumentai
L. M. teigia, jog jos veiksmai neteisingai kvalifikuoti ir pagal Lietuvos Respublikos BK 227 str. l d., kadangi ji nesiule, nežadejo duoti ir nedave kyšio valstybes tarnautojui ar jam prilygintam asmeniui ar tarpininkui už pageidaujama teiseta veikima ar neveikima vykdant igaliojimus.
Apeliacines instancijos teismo posedyje nuteistoji L. M. ir jos gyneja praše apeliacini skunda tenkinti, prokuroras praše apeliacini skunda atmesti.
L. M. apeliacinis skundas atmestinas.
Pirmosios instancijos teismas, visapusiškai ir išsamiai ištyres bei tinkamai ivertines byloje esancius irodymus, prieme teiseta ir pagrista nuosprendi, teisingai kvalifikavo L. M. padarytas nusikalstamas veikas ir paskyre jai tinkama bausme.
Apeliaciniame skunde teigiama, jog byloje nera pateikta duomenu, ar buvo pradetas operatyvinis tyrimas, jei buvo, tai kada buvo pradetas ir kokiu pagrindu, ar buvo laikytasi operatyviniams veiksmams vykdyti nustatytu leistinumo reikalavimu pagal Operatyvines veiklos istatyma, ar buvo taikomas nusikalstamos veikos imitavimo modelis, jei taip, ar jis buvo sankcionuotas. Skunde taip pat pažymima, jog iš bylos medžiagos nematyti, kada buvo padarytas pirmasis pokalbio irašas, t.y. pradejus ar nepradejus ikiteismini tyrima.
Skunda nagrinejantis teismas pažymi, jog 2007-01-09 Lietuvos Respublikos Specialiuju tyrimu tarnybos Vilniaus valdybos Ikiteisminio tyrimo skyriuje pagal 2007-01-09 Aleksandro Prusakovo pareiškima pradetas ikiteisminis tyrimas baudžiamojoje byloje Nr. 07-1-501-07 del nusikalstamu veiku, numatytu LR BK 226 str. 1 d. ir 300 str. 1 d. 2007-05-08 Lietuvos Respublikos Specialiuju tyrimu tarnybos Vilniaus valdybos Ikiteisminio tyrimo skyriuje pagal STT VV OVS vyr. specialisto V. Drinkaus tarnybini pranešima pradetas ikiteisminis tyrimas baudžiamojoje byloje Nr. 07-1-510-07 del nusikalstamu veiku, numatytu LR BK 225 str. 2 d., 226 str. 1 d., 227 str. 2 d., 228 str. 2 d. ir 300 str. 1 d. 2007-05-30 šie ikiteisminiai tyrimai sujungti i viena, paliekant bendra registracijos Nr. 07-1-501-07. 2008-08-08 Vilniaus apygardos prokuraturos ONKT skyriaus prokuroro nutarimu iš ikiteisminio tyrimo medžiagos Nr. 07-1-501-07 atskiram tyrimui buvo išskirta medžiaga del galimo dokumento suklastojimo pagal LR BK 300 str. 1 d. (galimi L. M. dokumentu suklastojimo atvejai, kai suklastojami vairavimo mokyklos „duomenys neskelbtini“ kursu baigimo liudijimai – asmenims nelankant kursu išrašyti ir išduoti liudijimai), suteikiant Nr. 10-9-097-08. 2009-03-26 Vilniaus apygardos prokuraturos ONKT skyriaus prokuroro nutarimu siekiant medžiagu operatyvumo iš ikiteisminio tyrimo medžiagos Nr. 07-1-501-07 atskiram tyrimui buvo išskirta medžiaga del galimo dokumento suklastojimo pagal LR BK 300 str. 1 d. (galimi L. M. dokumentu suklastojimo atvejai, kai suklastojami vairavimo mokyklos „duomenys neskelbtini“ kursu baigimo liudijimai – asmenims nelankant kursu išrašyti ir išduoti liudijimai), suteikiant Nr. 10-9-097-08.
Vilniaus apygardos teismui pateikta medžiaga patvirtina, kad telekomunikaciju tinklais perduodamos informacijos duomenys buvo gauti, išslaptinti ir panaudoti baudžiamajame procese nepažeidžiant nei Lietuvos Respublikos operatyvines veiklos istatymo, nei BPK reikalavimu. Operatyvinis tyrimas buvo pradetas Vilniaus apygardos teismo Baudžiamuju bylu skyriaus pirmininkui 2006-11-06 bei 2006-12-01 nutartimis sankcionavus Vilniaus apygardos prokuraturos prokuroro teikimus del slaptos S. N. bei L. M. ir E. N. telekomunikaciju tinklais perduodamos informacijos turinio kontroles ir fiksavimo, taip pat tecniniu priemoniu panaudojimo specialia tvarka kontroliuojant ir fiksuojant pokalbius, kitoki susižinojima ar veiksmus viešose vietose su kitais asmenimis jiems nežinant, siekiant gauti informacija apie šiu asmenu galima dokumentu klastojima bei dalyvavima kituose nusikaltimuose. Pažymetina, jog 2007 m. spalio 15 d. surašytas techniniu priemoniu panaudojimo atliekant operatyvinius veiksmus protokolas bei kita bylos medžiaga patvirtina, jog tai buvo padaryta laikantis Operatyvines veiklos istatymo 17 straipsnio reikalavimu.
Priešingai, nei apeliaciniame skunde teigia nuteistoji, tokia telekomunikaciju tinklais perduodamos informacijos turinio kontrole ir fiksavimas nepažeidžia nei LR BPK 20 straipsnio reikalavimu, nei Europos žmogaus teisiu ir pagrindiniu laisviu apsaugos konvencijos 8 straipsnio, nei Lietuvos Respublikos Konstitucijos 22 straipsnio nuostatu. Paminetame Konvencijos straipsnyje kalbama apie žmogaus asmeninio, jo šeimos gyvenimo gerbima, Lietuvos Respublikos Konstitucijos 22 straipsnis reglamentuoja žmogaus privataus gyvenimo nelieciamuma. Byloje buvo panaudoti duomenys ne apie privatu apeliantes gyvenima, o apie jos padarytas nusikalstamas veikas ir tokie duomenys visiškai atitinka LR BPK 20 straipsnyje irodymams keliamus reikalavimus, todel pirmosios instancijos teismas pagristai tuos duomenis pripažino irodymais.
Apeliacine instancija pažymi, jog nagrinejamu atveju nebuvo taikomas nusikalstamos veikos imitacijos modelis pagal Lietuvos Respublikos operatyvines veiklos istatyma, T. S. veike be jokio pareiguno žinios ir paaiškinimu, o savo interesais, todel nera pagrindo kalbeti apie provokacijos požymiu buvima.
Kaip jau pamineta aukšciau, Vilniaus apygardos teismo Baudžiamuju bylu skyriaus pirmininkas 2006-12-01 nutartimi sankcionavo Vilniaus apygardos prokuraturos prokuroro teikima del slaptos L. M. telekomunikaciju tinklais perduodamos informacijos turinio kontroles ir fiksavimo, taip pat tecniniu priemoniu panaudojimo specialia tvarka kontroliuojant ir fiksuojant pokalbius, kitoki susižinojima ar veiksmus viešose vietose su kitais asmenimis jiems nežinant, todel nepagristas skundo argumentas, jog operatyviniu veiksmu techniniu priemoniu naudojimo speciali tvarka buvo taikoma tik S. N. atžvilgiu ir tokie duomenys pagristai buvo pripažinti irodymais, nes atitinka LR BPK 20 straipsnyje nurodytiems irodymams keliamus reikalavimus.
Taigi, kolegija sprendžia, kad apeliacinei instancijai pateikti irodymai: Vilniaus apygardos teismo 2006 m. lapkricio 9 d. ir 2006 m. gruodžio 1 d. nutartys, Vilniaus apygardos prokuraturos 2008 m. rugpjucio 8 d. nutarimas del ikiteisminio tyrimo atskyrimo, išslaptintu dokumentu išslaptinimo aktas, surašytas 2010 m. birželio 22 d., paneigia apeliacinio skundo teiginius apie neteiseta duomenu rinkimo procesa byloje.
Šalies argumentai
L. M. skunde teigia, jog Vilniaus miesto 2 apylinkes teismas netinkamai pritaike baudžiamaji istatyma ir neteisingai kvalifikavo jos veiksmus pagal LR BK 226 str. l d. ir 227 str. 2 d., nes jos veiku požymiai neatitinka šiu nusikaltimu sudeciu požymiu.
Nors L. M. savo kalte del nusikaltimu, numatytu LR BK 226 str. l d. ir 227 str. 2 d., padarymo neigia, taciau jos kalte irodyta nuteistojo T. S., liudytoju H. R., A. K., L. U. bei kitu liudytoju parodymais, o taip pat protokolais del operatyviniu veiksmu atlikimo, kuriuose užfiksuoti tyrimui reikšmingi telefoniniai pokalbiai, kita byloje esancia rašytine medžiaga. Kolegijos manymu, paminetu irodymu visuma leido apylinkes teismui padaryti pagrista išvada del apeliantes kaltes padarius jai inkriminuotus nusikaltimus.
Apeliacine instancija konstatuoja, jog aukšciau išvardintais irodymais yra irodyta, jog L. M., dirbdama UAB vairavimo mokyklos „duomenys neskelbtini“ vadybininke, telefoniniu pokalbiu su T. S. metu, sužinojusi, kad šis nori nesilaikydamas galiojancios tvarkos - nors jo teorines žinios ir bus nepakankamos egzaminui išlaikyti - už kyši išlaikyti teorijos egzamina VI „Regitra“ Vilniaus filiale, duodama patarimus ir nurodymus, telefoniniu pokalbiu metu nurode T. S. kreiptis i jos pažistama E. N., kuris pasinaudodamas savo pažintimis ar kita tiketina itaka VI „Regitra“ darbuotojams, paveiks VI „Regitra“ darbuotojus, kad šie atitinkamai neteisetai veiktu T. S. naudai jam laikant „B“ kategorijos teorijos egzamina VI „Regitra“. L. M. paskambino E. N. ir praneše, kad pas ji nukreipe norinti išlaikyti vairavimo teorijos egzamina T. S. ir duodama E. N. patarima pažadeti T. S. už 5 000 litu kyši paveikti VI „Regitra“ darbuotojus, kad šie atitinkamai neteisetai veiktu T. S. naudai, sukurste E. N. tarpininko kyšininkavimui. T. S., veikdamas pagal ši L. M. patarima, dave E. N. 2 500 litu kyši, o jam išlaikius teorinio vairavimo egzamina, kita diena ji telefoninio pokalbio metu nurode T. S. likusia pinigu suma - 2 500 litu kyši, skirta E. N., palikti sargu namelyje tuo metu buvusiam vyriškiui, vardu „(duomenys neskelbtini)“.
Kolegijos vertinimu, nustacius byloje, jog apeliante atliko aukšciau minetus veiksmus (duodavo patarimus, nurodymus T. S. bei E. N., kuri telefoniniu pokalbiu metu paveike neteisetai veikti), pirmosios instancijos teismas turejo pakankama pagrinda konstatuoti, kad tokiais savo veiksmais L. M. padare nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 24 str. 6 d. ir 227 str. 2 d. (padejima papirkti, siekiant neteisetos paperkamo valstybes tarnautojo veikos vykdant igaliojimus) bei Lietuvos Respublikos BK 24 str. 5 d. ir 226 str. 1 d. (sukurstyma tarpininko kyšininkavimui), nes duotu atveju apeliante savo veiksmais paveike kitus asmenis, kad šie atliktu kyšio davejui naudingus veiksmus. Pažymetina ir tai, kad L. M. buvo kaltinama ir nuteista už tai, kad sukurste bei padejo padaryti jai inkriminuotas nusikalstamas veikas savo patarimais bei nurodymais, todel jos nusikaltimai ir buvo papildomai kvalifikuoti pagal Lietuvos Respublikos BK 24 str. 5 d. ir 6 d.
Apeliacines instancijos teismo manymu, skirdamas bausme nuteistajai L. M. apylinkes teismas Lietuvos Respublikos BK 41 straipsnyje itvirtintu bausme siekiamu tikslu ir BK 54 straipsnyje nustatytu bendruju bausmes skyrimo pagrindu nepažeide. Teismas atsižvelge i padarytu nusikalstamu veiku pobudi ir pavojingumo laipsni, kitas padarymo aplinkybes, kaltininko asmenybe.
L. M. iki jai inkriminuotu šiu nusikalstamu veiku padarymo buvo neteista, dirba, taciau ji skundžiamu nuosprendžiu pripažinta kalta už vieno apysunkio bei dvieju nesunkiu nusikaltimu padaryma, nusikaltimus padare iš savanaudišku paskatu.
Lietuvos Respublikos BK 61 straipsnio 2 dalyje nustatyta, jog teismas, ivertines atsakomybe lengvinancias ir (ar) atsakomybe sunkinancias aplinkybes, ju kieki, pobudi ir tarpusavio santyki, taip pat kitas BK 54 str. 2 d. nurodytas aplinkybes, motyvuotai parenka švelnesne ar griežtesne bausmes ruši, taip pat skiriamos bausmes dydi, skaiciuodamas nuo jos vidurkio.
Pirmosios instancijos teismas tinkamai ivertino tai, kad nera L. M. atsakomybe lengvinanciu bei sunkinanciu aplinkybiu. Kolegija sutinka su apylinkes teismo išvada, kad L. M. už padejima papirkti ir už sukurstyma tarpininko kyšininkauti skirtina istatymo sankcijoje numatyta bausme – laisves atemimas, o už dokumentu klastojima – bauda, o bausmiu dydžiai - sankcijose nustatyti bausmiu vidurkiai, todel šie bausmiu dydžiai negali buti pripažinti aiškiai per griežti arba neteisingi. Be to, pritartina apylinkes teismo padarytai išvadai, kad L. M. atžvilgiu bausmes tikslai gali buti pasiekti be realaus laisves atemimo bausmes atlikimo, todel jos atžvilgiu pagristai pritaikytas Lietuvos Respublikos BK 75 str.
Išnagrinejusi ir ivertinusi visas aukšciau išdestytas aplinkybes, kolegija daro išvada, kad Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2010 m. kovo 1 d. nuosprendis yra teisetas ir pagristas, keisti nuosprendi del apeliaciniame skunde nurodytu motyvu nera istatyminio pagrindo.
Rezoliucinė dalis
nutare:
L. M. apeliacini skunda atmesti.