- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-12-06
- Bylos Nr.
- e2A-270-180/2017
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Egidija Tamošiūnienė, Nijolė Piškinaitė, Egidijus Žironas
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės ,,Roche Lietuva“
- Atsakovas
- viešosios įstaigos Alytaus
- Kategorijos
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Nijolės Piškinaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Egidijos Tamošiūnienės ir Egidijaus Žirono,
apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės ,,Roche Lietuva“ ir atsakovės viešosios įstaigos Alytaus poliklinikos apeliacinius skundus dėl Kauno apygardos teismo 2016 m. spalio 4 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. e2-2303-658/2016 pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Roche Lietuva“ patikslintą ieškinį atsakovei viešajai įstaigai Alytaus poliklinikai dėl sprendimo nenagrinėti pretenzijos panaikinimo, pirkimo sąlygų pripažinimo neteisėtomis ir pirkimo nutraukimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Ieškovė uždaroji akcinė bendrovė (toliau – UAB) „Roche Lietuva“ kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydama pripažinti atsakovės viešosios įstaigos (toliau – VšĮ) Alytaus poliklinikos „Asmens sveikatos priežiūros laboratorinės diagnostikos aparatūros panaudos, jos veikimą užtikrinančių paslaugų ir medžiagų pirkimas“ sąlygas neteisėtomis ir pirkimą nutraukti.Kauno apygardos teismas 2016 m. spalio 4 d. sprendimu ieškinį patenkino iš dalies ir viešąjį pirkimą nutraukė.Atsakovė VšĮ Alytaus poliklinika pateikė apeliacinį skundą, kuriame prašė panaikinti Kauno apygardos teismo 2016 m. spalio 4 d. sprendimą, taikyti ieškinio senatį ir ieškinį atmesti arba jį atmesti kaip nepagrįstą, priteisti bylinėjimosi išlaidas.Ieškovė UAB „Roche Lietuva“ pateikė apeliacinį skundą, prašydama iš dalies panaikinti Kauno apygardos teismo 2016 m. spalio 4 d. sprendimą, t. y. panaikinti aprašomosios dalies argumentus, kuriais remdamasis teismas nepripažino neteisėtais atsakovo VšĮ Alytaus poliklinikos vykdomo viešojo konkurso „Asmens sveikatos priežiūros laboratorinės diagnostikos aparatūros panaudos, jos veikimą užtikrinančių medžiagų pirkimas“, Nr. 175648, atskirų pirkimo sąlygų reikalavimų, priteisti bylinėjimosi išlaidas.Lietuvos apeliaciniame teisme 2017 m. gruodžio 6 d. gautas ieškovės UAB „Roche Lietuva“ prašymas patvirtinti ieškovės ir atsakovės sudarytą Taikos sutartį ir civilinę bylą Nr. e2A-270-180/2017 nutraukti, grąžinti šalims joms priklausančią žyminio mokesčio dalį. Prie prašymo pridėta 2017 m. gruodžio 1 d. bylos šalių sudaryta Taikos sutartis.Taikos sutartimi laikomas sandoris, kuriuo ginčo šalys, darydamos viena kitai nuolaidas, iš naujo nustato civilines teises ir pareigas bei likviduoja kilusį teisinį ginčą. Sudarydamos taikos sutartį, ginčo šalys abipusiu sutarimu sulygsta dėl jos sąlygų, nustato savo teisių ir pareigų balansą. Tokia sutartimi realizuojamas ginčo subjektų dispozityvumo principas, teisė įstatymo nustatytose ribose laisva valia disponuoti savo materialiosiomis ir procesinėmis teisėmis.Teisėjų kolegijos vertinimu, šalių sudarytos ir pateikto tvirtinti Taikos sutarties sąlygos išreiškia bylos šalių valią taikiai išspręsti byloje iškilusį ginčą. Taikos sutartis neprieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ir viešajam interesui, dėl to yra pagrindas šią sutartį patvirtinti pagal joje nustatytas sąlygas (CPK 42 str. 2 d., 140 str. 3 d., 302 str.). Atsižvelgdama į CPK 140 straipsnio 3 dalį, pagal kurią šalys turi teisę užbaigti bylą taikos sutartimi bet kurioje civilinio proceso stadijoje, teisėjų kolegija, įvertinusi pateiktos Taikos sutarties turinį, pareiškimą, kad šalims Lietuvos Respublikos civilinio proceso 293-294 straipsnių turinys yra žinomas ir suprantamas, o teismui patvirtinus Taikos sutartį ir bylą nutraukus, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama, ir teismo patvirtinta Taikos sutartis šalims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galią, sprendžia, kad yra teisinis ir faktinis pagrindas patvirtinti šalių sudarytą Taikos sutartį. Į Taikos sutarties, tvirtinamos šia teismo nutartimi, sąlygas neįtraukia šalių nurodytų bylos faktinių aplinkybių (Taikos sutarties A-F punktai) bei sutikimo, kad ieškovė pateiktų šią Taikos sutartį tvirtinti teismui (Taikos sutarties 12 punktas), nes tai nėra esminės aplinkybės.Ginčo šalims susitarus taikiai baigti ginčą ir teismui patvirtinant Taikos sutartį, Kauno apygardos teismo 2016 m. spalio 4 d. sprendimas naikinamas, o civilinė byla nutraukiama (CPK 293 str. 5 p., 326 str. 1 d. 5 p., 302 str.).Ieškovei UAB „Roche Lietuva“ grąžintini 75 procentai žyminio mokesčio, sumokėto paduodant ieškinį pirmosios instancijos teismui bei apeliantėms – (ieškovei) UAB „Roche Lietuva“ ir (atsakovei) VšĮ Alytaus poliklinikai, grąžintini 75 procentai žyminio mokesčio, sumokėto paduodant apeliacinius skundus (CPK 87 str. 2 d.). Žyminį mokestį grąžina Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos remdamasi teismo nutartimi (CPK 87 str. 3 d.).
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 140 straipsnio 3 dalimi, 293 straipsnio 5 punktu, 302 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 5 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Panaikinti Kauno apygardos teismo 2016 m. spalio 4 d. sprendimą, priimtą civilinėje byloje Nr. e2-2303-658/2016.
Patvirtinti ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Roche Lietuva“ (j. a. k. 300089404) ir atsakovės viešosios įstaigos Alytaus poliklinikos (j. a. k. 190272218) 2017 m. gruodžio 1 d. sudarytą Taikos sutartį tokiomis sąlygomis:
Atsakovė patvirtina, kad Pirkimas neatitiko Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo reikalavimų. Atsakovė įsipareigoja nutraukti Pirkimo procedūras ir organizuoti naują laboratorinės diagnostikos aparatūros: (1) glikuoto hemoglobino parametrų analizatoriaus; (2) automatinio analizatoriaus imunocheminiams tyrimams; (3) automatinio analizatoriaus biocheminiams tyrimams, bei įvardintos aparatūros veikimą užtikrinančių paslaugų ir medžiagų viešąjį pirkimą.Organizuodama naują pirkimą atsakovė įsipareigoja laikytis Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo bei kitų teisės aktų reikalavimų ir užtikrinti sąžiningą potencialių tiekėjų konkurenciją, taip pat į naujojo pirkimo sąlygas neįtraukti konkurenciją ribojančių ir (arba) perteklinių techninės specifikacijos reikalavimų, kurie nėra objektyviai būtiniatsakovei, įskaitant, bet neapsiribojant ir tais, kurie buvo ginčijami ieškovo šioje byloje.Ieškovė sutinka baigti bylą šia Taikos sutartimi.Atsakovė įsipareigoja atlyginti dalį ieškovės byloje patirtų bylinėjimosi išlaidų ir viso sumokėti ieškovei 6 031,27 Eur (šešis tūkstančius trisdešimt vieną eurą 27 ct):
1185,81 Eur (vieną tūkstantį aštuoniasdešimt penkis eurus 81 ct), dalį ieškovės naudai pirmosios instancijos teismo priteistų bylinėjimosi išlaidų;4 345.46 Eur (keturis tūkstančius tris šimtus keturiasdešimt penkis eurus 46 ct) bylinėjimosi išlaidų, ieškovės patirtų nagrinėjant bylą apeliacinės instancijos teisme, dalį;500 Eur (penkis šimtus eurų) ieškovės už ekspertizės atlikimą sumokėtų išlaidų.
Atsakovė 4-ame Taikos sutarties punkte nurodytas sumas įsipareigoja pervesti ne vėliau kaip per 5-ias darbo dienas po šios Taikos sutarties patvirtinimo teisme dienos į šią ieškovės banko sąskaitą: IBAN: (duomenys neskelbtini) 00 EUR (gavėjas: Roche Pharinaholding B.V.; DEUTSCHE BANK AG, BiC (SWIFT): DEUTDEFFVAC). Jeigu šiame Taikos sutarties punkte numatytas įsipareigojimas nėra įvykdomas tinkamai, atsakovė įsipareigoja papildomai sumokėti ieškovei jos patirtas kitas bylinėjimosi išlaidas, t. y. dar papildomai 4 345, 46 (keturis tūkstančius tris šimtus keturiasdešimt penkis eurus 46 ct).Bet kokias išlaidas valstybės biudžetui, ekspertams ar kt., jei tokias priteistų teismas, įsipareigoja atlyginti atsakovė.Šalys neatlygina viena kitai kitų kiekvienos iš šalių patirtų bylinėjimosi išlaidų.Šalys patvirtina, kad joms yra žinomos ir suprantamos Civilinio proceso kodekso 293-294 straipsniuose numatytos Taikos sutarties sudarymo procesinės pasekmės. Šios teisinės pasekmės atitinka tikrąją šalių valią, išreiškiamą sudarant šią Taikos sutartį.Kiekviena šalis patvirtina ir garantuoja viena kitai, kad:Ši Taikos sutartis yra tinkamai teisiškai įformintas ir šalis įpareigojantis susitarimas, kurio vykdymas šalims yra privalomas ir užtikrinamas vadovaujantis šios Taikos sutarties sąlygomis;Geranoriškai, nesant apgaulės, grasinimų, prievartos, ir savo laisva valia sudarė šią Taikos sutartį, atitinkančią šalių interesus;Nei šios Taikos sutarties sudarymas, nei jos sąlygų vykdymas neprieštaraus ir nereikš nė vieno iš žemiau išvardintų dokumentų, terminų, sąlygų ar nuostatų nesilaikymo ar pažeidimo: (i) jokio teismo, valstybinės ar vietinės valdžios institucijos bet kokio sprendimo, nuosprendžio, įsakymo, draudimo, nutarties, nutarimo, potvarkio ar nurodymo taikytino atitinkamas šaliai; (ii) jokio susitarimo, sutarties, sandorio, įsipareigojimo ar leidimo, kurių šalimi atitinkama šalis yra (iii) atitinkamos šalies kreditorių teisių ar interesų; ir (iv) jokių atitinkamai šaliai taikytinų įstatymų ar kitų teisės aktų nuostatų;Ši Taikos sutartis atitinka įstatymus ir kitus teisės aktus, nepažeidžia viešojo intereso ir jokių trečiųjų šalių įstatymo ginamų interesų;Šalys tinkamu būdu gavo visus šios Taikos sutarties sudarymui, pasirašymui ir įsipareigojimų pagal šią Taikos sutartį vykdymui būtinus bei turinčius galią jų organų sprendimus bei kitus įgaliojimus, sutikimus ir patvirtinimus. Asmenys, pasirašantys šią Taikos sutartį šalių vardu, turi visus tinkamus įgalinimus, leidimus, sutikimus, taip pat visus jų įgalinimus patvirtinančius dokumentus, reikalingus pasirašyti šią Taikos sutartį ir vykdyti joje numatytus įsipareigojimus.
Ši Taikos sutartis įsigalioja ir yra privaloma vykdyti nuo teismo nutarties, kuria bus patvirtinta ši Taikos sutartis, įsiteisėjimo.Ši Taikos sutartis sudaroma 2 (dviem) vienodą teisinę galią turinčiais egzemplioriais lietuvių kalba, po vieną kopiją paliekant ieškovei ir atsakovei, o bylą nagrinėjančiam teismui teikiant tinkamai patvirtintą šios Taikos sutarties nuorašą.
Panaikinti Kauno apygardos teismo 2016 m. liepos 26 d. nutartimi taikytas laikinąsias apsaugos priemones.
Grąžinti ieškovei UAB „Roche Lietuva“ (j. a. k. 300089404) 162,75 Eur (vieną šimtą šešiasdešimt du eurus septyniasdešimt penkis euro centus) žyminio mokesčio sumokėto už ieškinį 2016 m. liepos 13 d. AB SEB banko mokėjimo nurodymu Nr. 504386388 Valstybinei mokesčių inspekcijai ir 162,75 Eur (vieną šimtą šešiasdešimt du eurus septyniasdešimt penkis euro centus) žyminio mokesčio, sumokėto už apeliacinį skundą 2016 m. spalio 18 d. AB SEB banko mokėjimo nurodymu Nr. 504386574 Valstybinei mokesčių inspekcijai.
Grąžinti atsakovei viešajai įstaigai Alytaus poliklinikai (j. a. k. 190272218) 162,75 Eur (vieną šimtą šešiasdešimt du eurus septyniasdešimt penkis euro centus) žyminio mokesčio, sumokėto už apeliacinį skundą 2016 m. spalio 17 d. AB Swedbank banko mokėjimo nurodymu Nr. 26534 Valstybinei mokesčių inspekcijai.