- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-05-23
- Bylos Nr.
- ATP-134-245/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 4-05-3-00596-2011-6
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Kęstutis Dargužis
- Kategorijos
- 39.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo teisėjas Kęstutis Dargužis, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo J. P. apeliacinį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2011 m. balandžio 14 d. nutarimo R. R. administracinio teisės pažeidimo byloje, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
2011-01-03 Kauno apskrities VPK Kauno miesto Centro PK Centro PN, 2011-01-03 nutarimu nutraukė ikiteisminį tyrimą baudžiamojoje byloje Nr. 20-2-00260-10 dėl viešosios tvarkos pažeidimo, nesant nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 284 str. 1 d. požymių.
Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno m. Centro policijos komisariato Centro policijos nuovados specialistė 2011m. sausio 24 d. R. R. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolas pagal LR ATPK 174 str. už tai, kad ji 2010-02-25 apie 14 val. Raudonojo Kryžiaus ligoninėje, esančioje Laisvės ai. 17, Kaune, necenzūriniais žodžiais išplūdo J. P. ir matant ligoninės personalui bei ligoniams bandė suduoti jai ranka per veidą, tuo pažeisdama viešąją tvarką ir žmonių rimtį.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno miesto apylinkės teismas 2011 m. balandžio 14 d. nutarimu, administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną R. R. atžvilgiu nutraukė. Teismas motyvavo, kad LR ATPK 35 str. 2 d. nurodyta, kad nutraukus baudžiamąjį procesą, jei atsakomybėn traukiamo asmens veiksmuose yra administracinio teisės pažeidimo požymių, administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per du mėnesius nuo sprendimo nutraukti baudžiamąjį procesą. Nutarimas nutraukti ikiteisminį tyrimą R. R. atžvilgiu priimtas 2011-01-03, jai administracinė nuobauda galėjo būti skiriama iki 2011-03-03.
Šalies argumentai
J. P. apeliaciniu skundu prašo bylą atnaujinti ir išsiaiškinti, kodėl administracinės nuobaudos skyrimo terminas nebuvo pratęstas.
Atsiliepimas
Atsiliepimų į apeliacinį skundą negauta.
J. P. apeliacinis skundas patenkinamas.
ATPK 248 straipsnyje numatyti administracinių teisės pažeidimų bylų teisenos uždaviniai, tarp jų ir uždavinys laiku išaiškinti kiekvienos bylos aplinkybes ir išspręsti jas tiksliai pagal įstatymus, yra keliami tiek asmenims, įgaliotiems surašyti administracinių teisės pažeidimų protokolus, tiek ir administracinių teisės pažeidimų bylas nagrinėjantiems organams, taip pat ir apylinkės teismui.
J. P. skundžiamu pirmosios instancijos teismo nutarimu buvo nutraukta administracinio teisės pažeidimo bylos teisena R. R., konstatavus, kad nebuvo pratęstas ir yra pasibaigęs ATPK 35 straipsnio 2 dalyje nustatytas dviejų mėnesių terminas skirti administracinę nuobaudą.
Kaip matyti iš byloje esančio Kauno miesto apylinkės prokuratūros 3-io nusikalstamų veikų tyrimo skyriaus prokuroro 20011 m. sausio 3 d. nutarimo nutraukti ikiteisminį tyrimą (b. l. 5), 2010 m. gegužės 25 d. buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas R. R. atžvilgiu pagal požymius nusikaltimo, numatyto Baudžiamojo kodekso 284 str. 1 d. Ikiteisminis tyrimas R. R. atžvilgiu pradėtas dėl to, kad R. R. 2010 m. kovo 12 d., apie 17.15 val., viešoje vietoje, Vilniaus gatvėje, Kaune, išplūdo necenzūriniais žodžiais J. P., kabinėjosi prie jos bei delnu trenkė jai per veidą, tuo pažeisdama viešėją tvarką ir žmonių rimtį.
2010-06-30 Kauno miesto apylinkės prokuratūroje pradėtas ikiteisminis tyrimas baudžiamojoje byloje Nr. 20-2-00260-10 pagal LR BK 284 str. 1 d. Ikiteisminio tyrimo metu nustatyta, kad R. R., 2010-02-25 apie 14.00 val., Raudonojo Kryžiaus ligoninėje, Laisvės al. 17, Kaune, išplūdo necenzūriniais žodžiais J. P., bandė suduoti per veidą, matant ligoninės personalui ir ligoniams, tuo pažeisdama viešąją tvarką ir žmonių rimtį
Tačiau minėtame prokuroro nutarime konstatuota, kad ikiteisminio tyrimo metu nenustatyta nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 284 str. 1 d. požymių, tačiau tokie įtariamosios R. R. veiksmai, nors pastaroji nepripažįsta, kad iškoneveikdama J. P. necenzūriniais žodžiais, pasielgė neapgalvotai ir impulsyviai, atitinka ATPK 174 str. numatytos veikos požymius, todėl esant šioms aplinkybėms iškeltina administracinė byla. Ikiteisminis tyrimas baudžiamojoje byloje Nr. 20-2-00260-10 dėl viešosios tvarkos pažeidimo, nesant nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 284 str. 1 d, nutrauktinas.
Šis nutarimas dėl ikiteisminio tyrimo nutraukimo išsiųstas ir 2011 m. sausio 7 d. gautas Kauno apskrities VPK Kauno miesto Centro PK. Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Centro policijos komisariato Centro policijos nuovados specialistė 2011 m. sausio 24 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą R. R. atžvilgiu, už tai, kad ji, 2010-02-25 apie 14.00 val. adresu Laisvės al. 17, Kaune, Raudonojo Kryžiaus ligoninėje, įvykusio įvykio, kurio metu ji išplūdo necenzūriniais žodžiais pilietę J. P. bei bandė suduoti jai per veidą matant ligoninės personalui ir ligoniams. Tuo R. R. pažeidė viešėją tvarką ir žmonių rimtį ir padarė administracinės teisės pažeidimą numatytą LR ATPK 174 str.
Byloje nustatyta, kad Kauno apskrities VPK Centro policijos komisariato Centro policijos nuovada R. R. administracinės teisės pažeidimo bylą, pagal LR ATPK 174 str. administracinių poveikio priemonių taikymui 2011-01-25 Nr. 20-22-S-1335 perdavė į Kauno miesto apylinkės teismą. Teisme ji gauta 2011-01-27 Nr. A-832.
Administracinių teisės pažeidimų kodekso 35 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatytais atvejais nustatyti terminai, per kuriuos gali būti paskirta administracinė nuobauda. Tame pat straipsnyje reglamentuojama, kad atsisakius pradėti ikiteisminį tyrimą dėl padarytos nusikalstamos veikos ar skirti Lietuvos Respublikos įstatymuose nustatytą ekonominę sankciją ūkio subjektui, kai padarytas atitinkamas administracinis teisės pažeidimas užtraukia asmeniui administracinę atsakomybę, arba nutraukus baudžiamąjį procesą ar Lietuvos Respublikos įstatymuose nustatytos ekonominės sankcijos skyrimo ūkio subjektui, kai padarytas atitinkamas administracinis teisės pažeidimas, užtraukia asmeniui administracinę atsakomybę, procedūrą, arba priėmus išteisinamąjį teismo nuosprendį, jei atsakomybėn traukiamo asmens veiksmuose yra administracinio teisės pažeidimo požymių, administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per du mėnesius nuo sprendimo atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą dėl padarytos nusikalstamos veikos. Pagal byloje esančius dokumentus nustatyta, kad nutarimas nutraukti byloje ikiteisminį tyrimą priimtas 2011-01-03 (b.l. 5-8). Iš to seka, kad administracinė nuobauda galėjo būti skiriama iki 2011-03-03.
Iš Lietuvos teismų informacinės sistemos „Liteko“ ir administracinės bylos Nr. APT-134-245/2011 (Kauno miesto apylinkės teismo bylos Nr. Nr. A2.9.-832-311/2011), nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo byla, kurioje administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo R. R. 2011-02-18 byla atiduota teisėjui. „Liteko“ informacinėje duomenų bazėje pažymėta, kad 2011-02-18 13.00 valandą vyko posėdis ir bylos nagrinėjimas atidėtas 2011-03-15 9.30 val. Apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad administracinio teisės pažeidimo byloje, nėra 2011 m. vasario 18 d. vykusio teismo posėdžio protokolo ir nėra aišku dėl kokių priežasčių buvo atidėtas administracinės bylos nagrinėjimas.
Lietuvos Respublikos ATPK 35 str. numato galimybę terminą skirti administracinę nuobaudą pratęsti. Teismų praktikos yra suformuotos taisyklės aiškinant paminėtą teisės normą, kuriose numatyta, kad „terminas administracinei nuobaudai skirti gali būti pratęstas institucijos, surašiusios administracinio teisės pažeidimo protokolą arba organo, nagrinėjančio administracinę bylą iš esmės atitinkamu procesiniu sprendimu, kuriame turi būti nurodytos aplinkybės, įstatymo (ATPK 35 str. 3 d.) siejamos su galimybe pratęsti terminą skirti administracinę nuobaudą, be to, toks sprendimas gali būti priimtas tik tuo atveju ir tada, kai pats terminas skirti nuobaudą dar nėra suėjęs, nes sąvokos „pratęsti terminą“ ir „atnaujinti terminą“ yra skirtingos ir reiškia, kad pirmuoju atveju termino eiga dar nepasibaigė ir pratęsiama, antruoju - pasibaigė ir atnaujinama (Administracinių teismų praktika Nr. 2. b.l. 122-125);
Pažymėtina, kad administracinė byla apylinkės teisme gauta 2011-01-27. Kauno miesto apylinkės teismo skundžiama nutartis priimta 2011 m. balandžio 14 d. Iš byloje esančių dokumentų nustatyta, kad 2011-02-18 pranešimu, R. R. pranešta, kad teismo posėdis bus tęsiamas 2011-03-15 9.30 val. Apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad administracinės nuobaudos skyrimo termino pratęsimas yra procesinis veiksmas, įforminamas įgaliotos institucijos (pareigūno) nutarimu, kuriame konstatuojamos ATPK 35 str. nurodytos priežastys, objektyviai kliudančios spręsti pažeidėjo patraukimo administracinėn atsakomybėn klausimą, bei nurodomas terminas, kuriam pratęsiamas administracinės nuobaudos skyrimo terminas. Apie nuobaudos skyrimo terminų pratęsimą pranešama byloje dalyvaujantiems asmenims, kadangi šis sprendimas turi įtakos jų procesinių teisių įgyvendinimui“ (Administracinių teismų praktika Nr. 2. b.l. 317). Be to, atkreiptinas teismų dėmesys į tai, kad sprendimą dėl termino administracinei nuobaudai skirti pratęsimo turi priimti institucija (organas), kurios žinioje yra byla tuo metu, kai atsiranda aplinkybės, sudarančios pagrindą terminui pratęsti. Bylai esant teismo žinioje, teismas turi pareigą išspręsti termino pratęsimo klausimą, priimdamas motyvuotą nutartį (Administracinių teismų praktika Nr. 2. b.l. 275). Byloje nustatyta, kad apylinkės teismas nagrinėti administracinę bylą pradėjo 2011-02-18 teismo posėdyje. Byloje nėra šią dieną vykusio teismo posėdžio protokolo, todėl nenustatytos bylos atidėjimo priežastys. Kitas bylos nagrinėjimas paskirtas 2011 m. kovo 15 d., vėliau posėdis tęsiamas 2011-04-11 10.00 val. Iš to seka, kad administracinėje byloje turėjo būti priimta motyvuota teisėjo nutartis, pratęsti nuobaudos skyrimo terminą bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme ir toliau nagrinėti administracinę bylą. Bet ne 2011 m. balandžio 14 d. priimti nutarimą, nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną R. R. atžvilgiu, todėl kad administracinės nuobaudos skyrimo terminas byloje nebuvo pratęstas ir tuo pagrindu administracinio teisės pažeidimo bylos teisena R. R. atžvilgiu nutrauktina.
Apeliacinio skundo argumentai, kad J. P. į teismą kreipėsi laiku, tačiau teismas išnagrinėjo bylą praleidęs nuobaudos skyrimo terminą. Kai tuo tarpu teismas turėjo pratęsti administracinės nuobaudos skyrimo terminą ir išnagrinėti bylą iš esmės yra pagrįsti.
Įvertinus nurodytas nuostatas, numatančias pakankamai aktyvų bylą nagrinėjančio organo (pareigūno), o nagrinėjamu atveju – apylinkės teismo – vaidmenį administracinės teisės pažeidimų bylos nagrinėjimo procese, darytina išvada, kad šiuo konkrečiu atveju Kauno miesto apylinkės teismas turėjo būti aktyvus, nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą, o ne nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną R. R. atžvilgiu, tuo pagrindu, kad nutraukus baudžiamąjį procesą, administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per du mėnesius nuo sprendimo priėmimo dienos. Teismas gavęs administracinio teisės pažeidimo bylą, atsižvelgdamas į teismo užimtumą, paskirtų bylų tvarkaraščius ir grafikus bei administracinių bylų išnagrinėjimo terminus, savo nuožiūra turėtų paskirti administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo laiką ir datą, laikantis įstatyme nustatytų administracinių bylų išnagrinėjimo terminų, o esant būtinumui privalo terminus pratęsti.
Aptartų teisinių ir faktinių aplinkybių pagrindu konstatuojama, jog pirmosios instancijos teismas priėmė ydingą nutartį, kuria neteisėtai ir nepagrįstai nutraukė administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną R. R. atžvilgiu. Pažymėtina, jog teismas, nebuvo aktyvus imantis priemonių išnagrinėti administracinio teisės pažeidimo bylą įstatymo nustatyto termino ribose. Dėl išvardytų priežasčių, J. P. apeliacinis skundas tenkintinas. Kauno miesto apylinkės teismo 2011 m. balandžio 14 d. nutarimas naikintinas ir byla grąžintina tam pačiam teismui nagrinėti iš naujo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹² straipsnio 1 dalies 4 punktu, teisėjas
nutaria:
J. P. apeliacinį skundą patenkinti.
Kauno miesto apylinkės teismo 2011 m. vasario 17 d. nutarimą panaikinti ir bylą grąžinti šiam teismui nagrinėti iš naujo.
Nutartis neskundžiama.