- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-11-18
- Bylos Nr.
- AN2-157-334/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 4-08-3-00195-2019-2
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Danutė Švitinienė
- Pažeidėjas
- A. S.
- Kategorijos
institucijos, surašiusios administracinio nusižengimo protokolą – Aplinkos apsaugos departamento prie Aplinkos ministerijos Panevėžio valdybos įgaliotam atstovui R. R.,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens A. S. pateiktą apeliacinį skundą dėl Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2019 m. rugsėjo 23 d. nutarimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
1. Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmai 2019 m. rugsėjo 23 d. nutarimu A. S. pripažino kaltu padarius administracinius nusižengimus, numatytus Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 290 straipsnio 5 dalyje, 290 straipsnio 8 dalyje ir jam paskyrė galutinę subendrintą nuobaudą – 1 000 Eur (vieno tūkstančio eurų) baudą su teisės medžioti atėmimu 2 (dviejų) metų laikotarpiui bei administracinių pažeidimų įrankio – graižtvinio (duomenys neskelbtini) , konfiskavimu, perduodant šį turtą valstybės nuosavybėn; S. U. pripažino kaltu padarius ANK 290 straipsnio 5 dalyje numatytą administracinį nusižengimą ir paskyrė jam 700 Eur baudą su transporto priemonės „VW Bora“ konfiskavimu. Priteista solidariai iš A. S. ir S. U. valstybės naudai 1 713,90 Eur (vieną tūkstantį septynis šimtus trylika eurų 90 ct) aplinkai padarytos žalos, nurodytą sumą pervedant į Aplinkos apsaugos departamento prie Aplinkos ministerijos sąskaitą.
2. A. S. nubaustas už tai, kad būdamas teisę medžioti turinčiu asmeniu (medžiotoju) ir pažeisdamas Aplinkos ministro 2000 m. birželio 27 d. įsakymu Nr. 258 patvirtintų, Medžioklės Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių (toliau – Medžioklės taisyklės) 15.2.4, 58.2.2 bei 58.5.5 punktus, 2019 m. kovo 19 d. apie 21 val. (duomenys neskelbtini) iš transporto priemonės „VW Boro“, kurios valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) draudžiamu laiku, neturėdamas medžioklės lapo, sumedžiojo stirnos patiną, kurio sumedžioti neturėjo teisės. S. U. nubaustas už tai, kad būdamas teisės medžioti neturinčiu asmeniu ir pažeisdamas medžioklės taisyklių 58.5.5. punktą, 2019 m. kovo 19 d. apie 21 val. (duomenys neskelbtini) iš transporto priemonės draudžiamu laiku sumedžiojo stirnos patiną.
Šalies argumentai
3. Apeliaciniu skundu A. S. skundžia Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2019 m. rugsėjo 23 d. nutarimą, prašo jį panaikinti ir administracinio nusižengimo teiseną jo atžvilgiu nutraukti. Prašo administracinę bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka.
4. Teigia, kad nurodytu laiku iš tiesų važiavo savo draugo S. U. automobiliu, tačiau stirnos patino nesumedžiojo, nes su savimi jokio šautuvo neturėjo. Nurodo, kad jo kaltė padarius administracinius nusižengimus, grindžiama spėjimais ir aiškiai priešiškai jo ir jo draugo S. U. atžvilgiu nusiteikusio liudytojo R. L. nenuosekliais parodymais. Skunde administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo A. S. aiškina įvykio aplinkybes ir teigia, kad jokių abejonių nekeliančių duomenų, patvirtinančių, jog būtent jis, kratos metu jo namuose rastu šautuvu (duomenys neskelbtini) sumedžiojo stirnos patiną, administracinio nusižengimo byloje nėra pateikta – nėra nustatyta, jog iš rasto šautuvo buvo šauta 2019-03-19, nėra surasta kulka, kuria nušautas stirnos patinas, nėra rasti šūvio pėdsakai automobilio salone, netirti automobilio ratų ir avalynės pėdsakai įvykio vietoje. Skunde nurodoma, kad liudytojas R. L. jau eilę metų yra itin priešiškai nusiteikęs apelianto atžvilgiu dėl neva apelianto vykdomo brakonieriavimo, todėl teismas neturėjo remtis liudytojo R. L. parodymais, kurie pasak apelianto yra išgalvoti. Apeliantas pažymi, kad tą dieną jis iš tiesų buvo Vilniuje ir žmona jam skambino dar tuo metu, kai jis turėjo telefoną su savimi. Nei vieno byloje apklausto asmens parodymuose nėra fiksuota, kad žmona jam telefonu skambino vakare.
Atsiliepimas
5. Atsiliepimu į pateiktą apeliacinį skundą, institucija, surašiusi administracinio nusižengimo protokolą, nesutinka su apeliaciniame skunde išdėstytais reikalavimais ir teigia sutinkanti su teismo nutarime išdėstytu, išsamiai motyvuotu byloje surinktų įrodymų visumos vertinimu, kuris nepalieka abejonių, kad administracinių nusižengimų protokoluose nurodytu laiku ir nurodytoje vietoje administracinėn atsakomybėn traukiami asmenys A. S. bei S. U., atvykę į medžioklės plotus S. U. priklausančiu automobiliu „VW Bora“, pažeisdami Medžioklės taisykles, iš šio automobilio A. S. priklausančiu graižtviniu šautuvu (duomenys neskelbtini) sumedžiojo stirnos patiną. Institucijos teigimu, apeliaciniame skunde pateikiami iš bylos įrodymų visumos išskirti paskiri duomenys, kuriuos apeliantas stengiasi interpretuoti sau naudinga linkme, tačiau tai nepaneigia apylinkės teismo išvadų, kad apeliantas bei kitas kartu su juo buvęs asmuo S. U. padarė inkriminuojamus nusižengimus. Institucijos manymu, apeliantas nepagrįstai kaltina liudytoją R. L. priešiškumu bei nenuoseklių parodymų davimu, juo labiau, kad didelę dalį R. L. nurodytų bylos aplinkybių patvirtino ir liudytojas V. V.. Institucijos teigimu, vaizdo registratorius filmuoja tik tą erdvės dalį, į kurią nukreiptas jo kameros objektyvas, todėl nagrinėjamoje byloje pateiktas vaizdo registratoriumi užfiksuotas vaizdas niekaip negali paneigti kategoriškų ir nuoseklių viso bylos proceso metu R. L. parodymų, kad jis, ištraukęs raktelius iš automobilio „VW Bora“ ir pašvietęs tamsoje prožektoriumi, dar kartą pamatė A. S., nubėgantį jau su ginklu rankose.
Motyvuojamoji dalis
6. Apeliacinis skundas atmetamas.
7. Apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo administracinio nusižengimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) teisėtumą ir pagrįstumą (ANK 652 straipsnio 1 dalis). Iš apeliacinio skundo turinio matyti, kad A. S. neigia jam inkriminuotų administracinių nusižengimų padarymą, t. y. neigia medžiojęs draudžiamu būdu ir sumedžiojęs stirnos patiną. Taigi, skundžiamas nutarimas patikrinamas apeliacinio skundo apibrėžtose ribose.
8. Pažymėtina, kad konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes, turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas. Nors apeliantas pateiktame skunde iš esmės nurodo, jog apylinkės teismas netinkamai vertino byloje esančius įrodymus ir nepagrįstai rėmėsi išskirtinai liudytojo R. L., kuris pasak apelianto, yra priešiškai nusiteikęs jo atžvilgiu parodymais, tačiau aukštesnės instancijos teismas su tokiu vertinimu nesutinka. Pažymėtina, kad duomenų pripažinimas įrodymais, jų vertinimas yra išskirtinė teismo teisė, todėl administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujančių asmenų nesutikimas su teismo atliktu įrodymų vertinimu pats savaime nesudaro pagrindo konstatuoti, kad įrodymai buvo įvertinti neteisingai, jei byloje nėra faktinių duomenų, rodančių akivaizdžias įrodymų vertinimo klaidas, lėmusias nepagrįsto nutarimo priėmimą.
9. Apygardos teismas, išnagrinėjęs apeliacinį skundą, dar kartą patikrinęs administracinio nusižengimo byloje surinktus ir pirmosios instancijos teismo ištirtus įrodymus, daro išvadą, kad nagrinėjant A. S. administracinio nusižengimo bylą ir sprendžiant jo administracinės atsakomybės padarius ANK 290 straipsnio 5 dalyje, 290 straipsnio 8 dalyje numatytų nusižengimų klausimą, duomenų pripažinimo įrodymais ir jų vertinimą reglamentuojančių normų buvo laikomasi.
10. Vadovaujantis ANK 569 straipsnio 1 dalimi, įrodymai administracinio nusižengimo byloje yra bet kurie įstatymų nustatyta tvarka surinkti faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi administracinio nusižengimo tyrimą atliekantys pareigūnai nustato administracinio nusižengimo padarymo faktą ir aplinkybes, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes ir kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Šie duomenys nustatomi tokiomis priemonėmis: administracinio nusižengimo protokolu, pareigūnų tarnybiniais pranešimais, pranešimais, aktais ar kitais dokumentais, kuriais asmenys, kurie nėra pareigūnai, užfiksavo administracinio nusižengimo požymių turinčios veikos padarymą, nuotraukomis, garso ar vaizdo įrašais, liudytojų, nukentėjusiojo ir administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens parodymais ir paaiškinimais, ekspertizės aktu, specialisto išvada, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu ir kitokiais dokumentais.
11. Apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad apylinkės teismas priėmė teisėtą bei pagrįstą sprendimą dėl A. S. pripažinimo kaltu pagal ANK 290 straipsnio 5 ir 8 dalį. Priešingai nei teigiama apeliaciniame skunde, iš byloje esančių duomenų matyti, kad apylinkės teismas, darydamas išvadą dėl A. S. kaltės padarius jam inkriminuotus nusižengimus, vadovavosi byloje esančių įrodymų visetu: liudytojų R. L. paaiškinimais, kuriuose jis nurodė, jog matė per automobilio keleivio pusės langą išlindusį šautuvą su garso slopintuvu, matė šūvio blykstę, po kurio krito žvėris ( b. l. 4-5), liudytojo V. V. paaiškinimais, kuriuose jis nurodė, jog sustojus įtartinam automobiliui, po kelių sekundžių per termovizorių pamatė blykstelėjimą iš ko suprato, kad buvo šauta (l. b. 6-8); nušauto stirnos patino fotonuotrauka, iš kurios matyti, jog žvėris pašautas (b. l. 9); 2019 m. kovo 19 d. patikrinimo aktu, kuriame nurodyta, jog prie (duomenys neskelbtini) rasta stirnos patino gaišena, peršauta vienos kulkos, matomai iš graižtvinio ginklo, žvėris nušautas neseniai, nes per termovizorių kūnas aiškiai švietė (b. l. 20); Aplinkos apsaugos departamento prie Aplinkos ministerijos Panevėžio valdybos gyvosios gamtos apsaugos inspekcijos žalos aplinkai paskaičiavimu iš kurio matyti, kad dėl nušauto stirnos patino aplinkai buvo padaryta 1 713,90 Eur dydžio žala (b. l. 2); teisme apklausto liudytojo A. B. parodymais, kuriuose jis nurodė, jog 2019-03-19 apie 23 val. nuvažiavus į A. S. namus, jo paties namuose nebuvo, o žmona paaiškino, jog jos vyras išvažiavęs į Vilnių, be to, kitą dieną darant kratą namuose, buvo rasti ir apžiūrėti du ginklai, jautėsi, kad mažo kalibro ginklas Nr. 222, buvo ką tik išvalytas kažkokiu odekolonu, jis visas kvepėjo, nuo jo net varvėjo (b. l. 147-148); specialisto V. A. parodymais, kuriuose jis teigė, jog dalyvavo A. S. ginklų poėmyje, matė, jog vienas šautuvas buvo su optika, kitas su sriegiu, bet negali pasakyti ar tas sriegis yra gamyklinis, taip pat negali pasakyti ar ginklai buvo išvalyti, tačiau šautuvas su sriegiu ant jo vamzdžio kvepėjo moteriškais kvepalais (b. l. 148); civilinėje apyvartoje esančių ginklų duomenimis iš kurių matyti, kad A. S. vardu yra registruoti du graižtviniai šautuvai (b. l. 41); Kauno apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Kriminalistinių tyrimų valdybos 2019 m. liepos 5 d. specialisto išvada, iš kurios matyti, kad abu šautuvai priskiriami C kategorijos šaunamiesiems ginklams, abu šautuvai šaudyti tinkami, o nustatyti, kada iš šautuvų buvo šauta nėra galimybės, nes nėra tokios tyrimo metodikos (b. l. 104-107); VĮ „Regitra“ kelių transporto priemonių registro išrašu iš kurio matyti, kad automobilio „VW Bora“, kurio valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) savininkas – valdytojas yra S. U. (b. l. 43); vaizdo įrašo kopija (b. l. 81-82); 2019 m. balandžio 19 d. laikinojo medžiotojo bilieto šaknele Nr. (duomenys neskelbtini) (b. l. 21); administracinio nusižengimo protokolu (b. l. 21); iš dalies pačių S. U. ir A. S. parodymais (t. 1, b. l. 115-116) bei kitais byloje esančiais įrodymais.
12. Apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad pripažindamas administracinėn atsakomybėn patrauktą asmenį kaltu, apylinkės teismas rėmėsi įstatymo nustatyta tvarka surinktais ir teisminio bylos nagrinėjimo metu patikrintais įrodymais, skundžiamame nutarime nuosekliai išdėstė, kuriais įrodymais grindžiamos teismo išvados, visapusiškai ir objektyviai išanalizavo bei įvertino teismo posėdyje ištirtus įrodymus ir padarė faktines aplinkybes atitinkančias išvadas.
13. Apeliantas skunde ginčydamas jam inkriminuotų pažeidimų faktą, nurodo, kad liudytojas R. L. jau eilę metų yra itin priešiškai nusiteikęs apelianto atžvilgiu, todėl teismas nepagrįstai vadovavosi jo parodymais, kurie, jo manymu, yra nenuoseklūs, tačiau aukštesnysis teismas visiškai pritaria pirmosios instancijos teismo išvadai, kad abejoti šio liudytojo parodymų patikimumu nėra jokio pagrindo, juo labiau, kad šio liudytojo parodymus patvirtina ir kito liudytojo V. V., kuris betarpiškai dalyvavo įvykyje ir jokio priešiško nusistatymo A. S. atžvilgiu neturi, nuoseklūs ir nedviprasmiški parodymai. Liudytojas V. V., kaip ir liudytojas R. L. nurodė analogiškas įvykio aplinkybes. Liudytojas V. V. tiek tyrimo metu, tiek teismo posėdyje nurodė, kad 2019-03-19 vakare kartu su R. L. važiuodamas į medžioklės vietą, pastebėjo į lauko keliuką įsukantį automobilį; R. L. termovizoriaus pagalba stebėjo minėtą automobilį ir neilgai trukus R. L. pasakė, kad matė šūvį (šūvio blyksnį) iš minėto automobilio, po kurio krito stirna; jis kartu su R. L. važiavo link minėto įtarimą sukėlusio automobilio, kuris nuvažiavo atokiau bei sustojęs išjungė šviesas, ir pamatė nušautą stirnos patiną; jis kartu su R. L. ėjo arčiau apsižiūrėti nušauto žvėries, kai pastebėjo nuo įtarimus sukėlusio automobilio link nušauto žvėries ateinančius du asmenis; minėti asmenys, artėdami link kritusio gyvūno, pastebėjo juos, todėl ėmė bėgti atgal, sėdo į įtarimus sukėlusį automobilį ir bandė pasišalinti; jis kartu su R. L. važiavo įtarimus sukėlusiam automobiliui iš paskos, siekdami identifikuoti šį automobilį ir juo važiavusius asmenis; pasivijus įtarimus sukėlusį automobilį ir abiem automobiliams nuvažiavus nuo kelio bei sustojus, paaiškėjo, kad įtarimus sukėlęs automobilis yra pažįstamam asmeniui S. U. priklausantis „VW Bora“, kuriuo važiavo pažįstami asmenys A. S. ir S. U.; įtarimus sukėlęs automobilis iš jo matymo zonos niekur nebuvo dingęs, kitų automobilių toje teritorijoje nebuvo. Byloje nenustatyta jokių aplinkybių, leidžiančių manyti, kad tiek R. L., tiek V. V. melagingai siekia nurodyti nesamus A. S. administracinius nusižengimus ir tokiu būdu nepagrįstai jį patraukti administracinėn atsakomybėn. Įsitikinimą, kad liudytojai neturėjo išankstinio nusistatymo A. S. atžvilgiu patvirtina ir tai, kad liudytojai R. L. ir V. V. pažeidėjus atpažino tik po to, kai automobiliai susidūrė ir jie (A. S. ir S. U.) išlipo iš įtarimus sukėlusio automobilio. Maža to, šių liudytojų parodymai viso proceso metu nekito, jų nurodomos aplinkybės buvo patvirtintos kitais byloje esančiais įrodymais. Aukštesniojo teismo nuomone, apeliantas nepateikė jokių duomenų, kurie leistų suabejoti liudytojų patikimumu, o byloje pateikti duomenys taip pat nepaneigia liudytojų parodymų. Priešingai apelianto teiginiams, jog liudytojas R. L. pateikė prieštaringas aplinkybes dėl apelianto pamatymo su šautuvu rankose momento, apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad liudytojas R. L. viso proceso metu nuosekliai nurodė, kad A. S. nubėgantį su šautuvu, jis pamatė ne iš karto, bet tik po to, kai A. S. po R. L. suduotų smūgių jau buvo pasišalinęs ir kai R. L., ištraukęs iš S. U. automobilio užvedimo spynelės raktelius, apšvietė prožektoriumi lauką. Byloje pateiktas vaizdo registratoriumi užfiksuotas vaizdo įrašas su riboto matymo zona, kurioje nematyti liudytojo R. L. nurodomų aplinkybių, nesudaro pagrindo abejoti liudytojo parodymų patikimu. Šiuo atveju pritartina apylinkės teismo išvadai, kad A. S. po susigrūmimo su R. L., turėjo realią galimybę grįžti iki S. U. automobilio ir pasiimti automobilyje paliktą ginklą, kurį, kaip minėta, liudytojas R. L. kiek vėliau pašvietęs prožektoriumi matė A. S. rankose.
14. Apylinkės teismas skundžiamame nutarime motyvuotais argumentais pagrindė išvadas dėl medžioklės fakto nustatymo, todėl apygardos teismas, sutikdamas su apylinkės teismo atliktu įrodymu vertinimu, pritaria žemesnės instancijos teismo sprendimo motyvams. Šiuo atveju medžioklės faktas abejonių nekelia. Esant nurodytoms aplinkybėms spręstina, kad pirmosios instancijos teismas išsamiai ištyrė visus byloje esančius įrodymus dėl medžioklės fakto ir sumedžioto gyvūno, todėl A. S. apeliaciniame skunde išdėstyti argumentai dėl šautuvo, šovinio kalibro, šūvio pėdsakų automobilio salone, automobilio ratų ir avalynės pėdsakų įvykio vietoje, atmetami kaip nepagrįsti. Kaip jau minėta, duomenų pripažinimas įrodymais ir įrodymų vertinimas yra teismo prerogatyva. Administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui nepriimtinos teismo išvados dėl įrodymų vertinimo ar bylos faktinių aplinkybių nustatymo savaime negali būti laikomos prieštaraujančios įstatymui. Pažymėtina, kad įrodymų rinkimo procesas negali būti begalinis. Įrodymų turi būti surenkama ir ištiriama tiek, kad jų pakaktų pagrįstoms išvadoms padaryti, kas nagrinėjamu atveju ir buvo padaryta.
15. Aukštesnysis teismas, be kita ko, pažymi, kad vien tai, jog A. S. laikosi savo versijos, jog yra nekaltas dėl jam inkriminuotų nusižengimų, neduoda pagrindo besąlygiškai ją laikyti teisinga. Byloje esantys ir anksčiau aptarti įrodymai patvirtina A. S. kaltę padarius medžioklės taisyklių pažeidimus, todėl tai, kad teismo jie buvo įvertinti apelianto nenaudai, neduoda pagrindo išvadai, jog teismas šiuos duomenis tyrė ir vertino neobjektyviai. Remiantis išdėstytais argumentais, sprendžiama, jog pirmosios instancijos teismas išsamiai ištyrė visas bylos aplinkybes, tinkamai pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone, įvertino byloje esančius įrodymus ir padarė teisingą ir pagrįstą išvadą, jog A. S. padarė ANK 290 straipsnio 5 ir 8 dalyse numatytus nusižengimus. Apylinkės teismas priėmė teisingą procesinį sprendimą, todėl naikinti skundžiamą nutarimą ir administracinio nusižengimo bylą nutraukti apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu teismas,
nutaria:
palikti Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2019 m. rugsėjo 23 d. nutarimą nepakeistą ir A. S. apeliacinio skundo netenkinti.
Nutartis neskundžiama.