- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Data
- 2011-12-12
- Bylos Nr.
- 2A-480/2011
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Kazys Kailiūnas, Marytė Mitkuvienė, Algirdas Gailiūnas
- Ieškovas
- E. J.
- Atsakovas
- Asociacija Futbolo klubui „Vėtra“
- Kategorijos
- 19.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Algirdo Gailiūno, Kazio Kailiūno ir Marytės Mitkuvienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo E. J. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2010 m. rugpjūčio 3 d. sprendimo, civilinėje byloje Nr. 2-205-798/2010 pagal ieškovo E. J. ieškinį atsakovui Asociacija Futbolo klubui „Vėtra“ dėl nesumokėto atlyginimo priteisimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
Ieškovas E. J. kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydamas:
1) priteisti iš atsakovo Asociacija Futbolo klubas „Vėtra“ 24 000 Lt nesumokėto atlyginimo pagal 2006 m. liepos 31 d. sporto veiklos sutartį (kontraktą) Nr. 15-82;
2) 33 133,33 Lt nesumokėto atlyginimo pagal 2008 m. sausio 17 d. sporto veiklos sutartį Nr. 15-112;
3) 99 866,66 Lt kompensaciją;
4) 6 proc. metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo;
5) bylinėjimosi išlaidas.
Nurodė, kad ieškovas E. J. (toliau – Žaidėjas) ir atsakovas Asociacija Futbolo klubas „Vėtra“ (toliau – Klubas) 2006-07-31 sudarė sporto veiklos sutartį (kontraktą) Nr. 15-82, pagal kurią Žaidėjas, kaip profesionalus sportininkas, įsipareigojo Klubo naudai skirti visą savo energiją ir sportinius sugebėjimus, palaikant ir stiprinant Klubą bei susilaikant nuo bet kokių veiksmų, kurie galėtų Klubui pakenkti, o Klubas Žaidėjo atžvilgiu prisiėmė atitinkamus finansinius įsipareigojimus, t.y. įsipareigojo mokėti Žaidėjui 8000 Lt dydžio mėnesinį atlyginimą ir kitas Sutartyje Nr. 15-82 nustatytas pareigas. Žaidėjas tinkamai ir pilnai vykdė visus prisiimtus įsipareigojimus, klubas jokių pretenzijų nereiškė. Atsižvelgiant į Sutarties Nr. 15-82 7.1. str. nustatytą jos galiojimo terminą, t.y. l (vienerius) metus nuo jo pasirašymo momento, bei į tai, kad Sutartis visą šį terminą galiojo ir jos Šalių nebuvo nutraukta, Žaidėjui už Sutartimi Nr. 15-82 prisiimtų įsipareigojimų vykdymą turėjo būti išmokėta 96 000 Lt. Tačiau Klubas Žaidėjui iki šiol yra sumokėjęs tik 72 000,00 Lt. Tokiu būdu Klubo įsiskolinimas Žaidėjui už Sutartimi Nr. 15-82 prisiimtų įsipareigojimų vykdymą yra lygus 24 000 Lt.
2008-01-17 tarp Žaidėjo ir Klubo buvo sudaryta nauja sporto veiklos sutartis Nr. 15-112, pagal kurią Žaidėjas įsipareigojo rengtis sporto varžyboms ir dalyvauti jose paklusdamas nustatytai Klubo vidaus tvarkai, o Klubas įsipareigojo mokėti Žaidėjui Sutartyje Nr. 15-112 nustatytą 7 000 Lt atlyginimą per mėnesį bei užtikrinti sąlygas pasirengti ir dalyvauti varžybose. Nepaisant to, kad Žaidėjas visus Sutartimi Nr. 15-112 prisiimtus įsipareigojimus bei Klubo teisėtus nurodytus vykdė tinkamai, Klubas nuo 2008-08-06 nebevykdė savo finansinių prievolių Žaidėjui, t.y. nemokėjo Žaidėjui Sutartyje Nr. 15-112 nustatyto atlyginimo ir iki šiol neatsiskaitė su Žaidėju už laikotarpį nuo 2008 m. gegužės mėn. iki toliau nurodyto Sutarties Nr. 15-112 nutraukimo momento. 2008 m. rugsėjo 8 d. Žaidėjas pateikė Lietuvos Futbolo Federacijai reikalavimą nutraukti su Klubu sudarytą Sutartį Nr. 15-112. 2008-09-22. Lietuvos Futbolo Federacijos Drausmės komitetas konstatavęs Žaidėjo reikalavime nurodytų aplinkybių pagrįstumą, protokolu Nr. 37 nusprendė nutraukti tarp Žaidėjo ir Klubo sudarytą Sutartį Nr. 15 - 112. Tokiu būdu 2008-09-22 Sutartis Nr. 15-112 tarp Žaidėjo ir Klubo baigėsi. Klubas, vykdydamas Sutartimi Nr. 15-112 prisiimtus finansinius įsipareigojimus, iš viso sumokėjo Žaidėjui 34 000 Lt. Atsižvelgiant į tai, kad Sutartis Nr. 15-112, remiantis šios sutarties 14.1. p. ir 2008 m. Lietuvos Futbolo Federacijos varžybų nuostatų 138 p., įsigaliojo 2008-01-18, Klubas iki Sutarties Nr. 15-112 nutraukimo momento, t.y., iki 2008-09-22 Žaidėjui turėjo sumokėti 61 133,33 Lt atlyginimo. Klubas su Žaidėju atsiskaitė tik už 2008 m. sausio-balandžio mėn., t.y. sumokėjo 28 000 Lt pagal Sutartį Nr. 15-112. Tokiu būdu Klubo įsiskolinimas Žaidėjui už Sutartimi Nr. 15-112 prisiimtų įsipareigojimų vykdymą yra lygus 33 133,33 Lt.
Nurodė, kad 2008-05-28, t.y. Sutarties Nr. 15-112 galiojimo metu, Žaidėjas Klubo organizuotos treniruotės metu patyrė sveikatos sužalojimą, t.y. dešinio kelio traumą. Sutartyje nustatyta tvarka apie patirtą traumą Žaidėjas informavo Klubą ir pateikė sveikatos sužalojimą patvirtinančią pažymą. Reabilitacinio gydymo laikotarpiu, t.y. 2008-06-28, Klubo vadovas R. S. iškvietęs Žaidėją į Klubo buveinę, nenurodydamas jokių pagrindų, žodžiu informavo žaidėją, kad Klubas vienašališkai nutraukia su juo sudarytą Sutartį Nr. 15-112. Žaidėjui paprašius raštiško Sutarties Nr. 15-112 nutraukimo bei jį pagrindžiančias priežastis patvirtinančio Klubo rašto, Klubo vadovas atsisakė jį pateikti. 2008-06-30 Žaidėjas vėl buvo iškviestas pas Klubo vadovą R. S., kuris pasiūlė Žaidėjui už Sutarties nutraukimą 2 mėnesių atlyginimo dydžio kompensaciją. Žaidėjas su pateiktu pasiūlymu nesutiko, ko pasėkoje iš Klubo buveinės buvo išvarytas.
2008-07-09 Klubas įteikė Žaidėjui įspėjimą (priedas Nr. 13) dėl Sutarties Nr. 15 - 112 nutraukimo, kuriame nurodė, kad Klubo trenerių susirinkimas priėmė sprendimą, kad Žaidėjas neatitinka Klubo nustatytų sporto kriterijų. Nesutikdamas su 2008-07-09 Klubo įspėjime nurodomu Klubo trenerių susirinkimo priimtu sprendimu bei abejodamas jo pagrįstumu, 2008-07-11 Žaidėjas pateikė Klubui rašytinį atsakymą į 2008-07-09 Klubo įspėjimą, kuriuo paprašė pateikti susipažinimui Klubo įspėjime minimą Klubo trenerių susirinkimo sprendimą, kuriame būtų nurodyta kokių sporto kriterijų Žaidėjas neatitinka ir informuoti kokiu būdu toks faktas buvo nustatytas. Taip pat Žaidėjas paprašė Klubą pateikti visą svarbią informaciją, susijusią su individualių treniruočių pas fizinio parengimo trenerį vykdymu.
2008-07-15 faksimiliniu būdu Žaidėjas buvo informuotas apie paskirtą treniruočių pas fizinio parengimo trenerį R. P. laiką ir vietą, tačiau minėtu raštu nepateikė jokios kitos prašytos pateikti susipažinimui informacijos ir dokumentų. Iki tol telefonu suderinęs savarankiškai treniruočių grafiką su R. P., Žaidėjas pradėjo individualių treniruočių ciklą (duomenys neskelbtini), esančiame sporto manieže. 2008-07-15 individualių treniruočių metu Žaidėjui atsinaujino anksčiau patirta kelio trauma. Dėl to Žaidėjas nedelsiant kreipėsi į medicinos įstaigą. Apie šį faktą Sutarties Nr. 15-112 nustatyta tvarka Žaidėjas informavo Klubą, tačiau Klubas nepaisė medicinos įstaigos rekomendacijų ir nekeitė paskirtų treniruočių pobūdžio bei toliau piktybiškai žalojo Žaidėjo sveikatą bei blogino jo sportinę formą. Tokiu būdu Klubas Šiurkščiai pažeidinėjo Sutarties Nr. 15-112 1.1. p. ir 4.2.2. - 4.2.3. p. nustatytas Klubo pareigas. Kaip buvo nurodyta anksčiau, vadovaudamasis 2008 m. Lietuvos Futbolo Federacijos varžybų nuostatų 153 p., 2008-09-08 Žaidėjas pateikė Lietuvos Futbolo Federacijai reikalavimą nutraukti su Klubu sudarytą Sutartį Nr.15-112. 2008-09-22 Lietuvos Futbolo Federacijos Drausmės komitetas, konstatavęs Klubo padarytus Sutarties Nr. 15-112 pažeidimus, Sutartį Nr. 15-112 nutraukė.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į ieškinį atsakovas prašė ieškinį atmesti bei atlyginti patirtas bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad ieškinys nepagrįstas, be to, negali būti nagrinėjamas teisme. Ieškovo ir atsakovo ginčo nagrinėjimui galioja nustatyta instancinė ginčo nagrinėjimo procedūra, kuomet ginčas pirmiausia turi būti nagrinėjamas Lietuvos futbolo federacijoje (toliau – LFF). LFF priimti sprendimai gali būti skundžiami FIFA teisingumo organams. Tarp šalių yra sudarytas arbitražinis susitarimas perduoti ginčą spręsti Sporto arbitražo teismui kaip paskutinei instancijai. Iš ieškovo ieškinio nematyti, kad jis būtų apskundęs LFF Drausmės komiteto sprendimą, kuriuo nespręstas klausimas dėl ieškovo piniginių reikalavimų, taip pat nematyti, kad ieškovas būtų kreipęsis į Sporto arbitražo teismą Lozanoje. Esant šioms aplinkybėms atsakovas reikalauja laikytis arbitražinio susitarimo.
Nesutinka su ieškovu, jog pagal sutartį gavo iš atsakovo 72 000 Lt pavedimu į ieškovo sąskaitą banke. Ieškovas nutyli, kad likusi pinigų suma – 24 000 Lt už 3 sutarties galiojimo mėnesius jam buvo išmokėti grynais. Ieškovas, vykdydamas 2008-01-07 Sporto veiklos sutartį nei varžybų, nei treniruočių metu nėra patyręs jokios traumos. Nepaisant to, nuo 2008 m. gegužės mėn. ieškovas negalėjo tinkamai vykdyti sutarties, motyvuodamas savo sveikatos būkle. Ieškovas su ieškiniu pateikė dešinio kelio sąnario MRT kopiją. Dokumentas byloja apie įsisenėjusią kelio traumą, apie kurią atsakovas nieko nežinojo. Nurodo, kad ieškovo reikalavimas dėl 99 866,66 Lt kompensacijos priteisimo yra nepagrįstas. Vienas būtinų netiesioginių nuostolių (negautų pajamų), kaip vienos iš sutartinės atsakomybės taikymo priemonių elementas, yra jų realumas, t.y. ar iš tikrųjų jie realiai padaryti. Bylos šalis, reikšdama reikalavimą dėl netiesioginių nuostolių atlyginimo, turi įrodyti, kad ji patyrė realių nuostolių, t.y. negavo pajamų dėl sutarties kontrahento neteisėtų veiksmų pasekmių. Patirti netiesioginiai nuostoliai turi būti pagrįsti realiomis, įrodytomis, neišvengiamomis, o ne tikėtinomis pajamomis. Sutartinei atsakomybei taikyti turi būti nustatytos visos bendrosios civilinės atsakomybės sąlygos: neteisėti veiksmai, nuostoliai, šių sąlygų priežastinis ryšys, taip pat žalą padariusio ir atsakingo asmens kaltė (CK 6.246 - 6.249 straipsniai). Atsakovas 2008-07-09 įsakymu įspėjo ieškovą apie pastarojo prastą sportinę formą, taip pat apie tai, kad sporto veiklos sutartis su ieškovu gali būti nutraukta. 2008-08-29 pareiškimu R. J. informavo klubą, kad jau du mėnesius pilna apimtimi kaip profesionalus sportininkas vykdo kasdieninį treniruočių procesą. 2008-09-08 FK „Vėtra“ prezidento įsakymu buvo sudaryta komisija iš keturių narių E. J. fizinio pasirengimo būklei įvertinti. 2008-09-09 atlikus E. J. testavimą, komisija nustatė, kad pagal gautus rezultatus E. J. fizinis pasirengimas dar labiau pablogėjo lyginant su rezultatais, užfiksuotais 2008-02-18. Klubo trenerių susirinkimas, remdamasis fizinės būklės įvertinimo rezultatais, E. J. fizinį pasirengimą įvertino nepatenkinamai. Kadangi tuo metu šalių ginčas buvo nagrinėjamas LFF Drausmės komitete FK „Vėtra“ nusprendė atidėti sprendimo nutraukti sporto veiklos sutartį su E. J. nutraukimą iki tuo klausimu bus priimtas LFF sprendimas.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos teismas 2009-01-22 nutartimi ieškovo E. J. ieškinį atsakovui Futbolo klubui „Vėtra“ paliko nenagrinėtu.
Lietuvos apeliacinis teismas 2009-04-23 nutartimi panaikino Vilniaus apygardos teismo 2009-01-22 nutartį ir bylą grąžino nagrinėti pirmosios instancijos teismui iš naujo.
Šalies argumentai
Atsakovas pateikė priešieškinį (3 t., b.l. 183-187), kuriuo prašė pripažinti tarp ieškovo ir atsakovo 2008-01-17 sudarytą Sporto veiklos sutartį Nr. 15-112 negaliojančia CK 1.90 str. pagrindu ir priteisti bylinėjimosi išlaidas pagal pateiktus dokumentus.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos teismo 2009-09-25 nutartimi atsakovui Futbolo klubui „Vėtra“ buvo nustatytas terminas pašalinti priešieškinio trūkumus, tačiau jie nebuvo pašalinti.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Vilniaus apygardos teismas 2010 m. rugpjūčio 3 d. sprendimu ieškovo E. J. ieškinį atsakovui asociacijai Futbolo klubas „Vėtra“ dėl nesumokėto atlyginimo pagal sporto veiklos sutartis ir kompensacijos priteisimo tenkino iš dalies. Teismas priteisė iš atsakovo Futbolo klubas „Vėtra“ ieškovo E. J. naudai 51100 Lt ir 6 proc. metinių palūkanų nuo priteistos sumos, skaičiuojant nuo civilinės bylos iškėlimo teisme dienos (2008-10-20) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Teismas grąžino iš Valstybinės mokesčių inspekcijos ieškovui 4140 Lt sumokėto žyminio mokesčio, priteisė iš atsakovo 1347,15 Lt žyminio mokesčio į valstybės biudžetą ir priteisė iš atsakovo 30,05 Lt procesinių dokumentų įteikimo išlaidų į valstybės biudžetą. Teismas taip pat priteisė iš ieškovo atsakovui 1605,54 Lt patirtų išlaidų už advokato paslaugas.
Teismas pasisakydamas dėl atlyginimo sumokėjimo pagal 2006-07-31 sporto veiklos sutartį nurodė, kad atmeta ieškovo argumentus, jog klubo įsiskolinimas Žaidėjui už Sutartimi Nr. 15-82 prisiimtų įsipareigojimų vykdymą yra lygus 24 000 Lt. Teismas sprendė, kad atsakovas pateiktais į bylą rašytiniais įrodymais pagrindė (pakvitavimus rusų kalba su vertimu į lietuvių kalbą ir originalais), kad pagal 2006-07-31 sporto veiklos sutartį Nr. 15-82 žaidėjas likusią pinigų sumą, t.y. 24 000 Lt už tris sutarties galiojimo mėnesius gavo grynais pinigais. Teismas sutinka su ieškovu, kad atsakovas privalėjo deklaruoti ieškovui išmokėtą atlyginimą, remiantis GPĮ 24 str. 1 d. Teismo nuomone, atsakovo nedeklaruotas darbo užmokestis, jokiu būdu neįrodo, kad ieškovas apskritai negavo atlyginimo pagal sporto veiklos kontraktą. Pakvitavimai rusų kalba su vertimu į lietuvių kalba ir pateikti originalai įrodo, kad ieškovas pagal sutartį gavo sulygtą atlyginimą (2t., b.l. 69-72; 3t., b.l. 96-98). Iš pakvitavimo sutarties teksto aišku, kad pinigai buvo mokamai kaip darbo užmokestis pagal sudarytą su klubu sutartį. Sumokėta suma 8000 Lt atitinka Sporto veiklos sutartyje Nr. 15-82 4.1 straipsnyje sulygtą mokėtiną sumą ir šita suma sumokėta kaip ir buvo tarp šalių sutarta iki 28-os kito mėnesio dienos.
Teismas pasisakydamas dėl atlyginimo sumokėjimo pagal 2008-01-17 sporto veiklos sutartį nurodė, kad atsakovas neįrodė, jog sportininkas E. J. negalėjo vykdyti sutarties dėl sveikatos sutrikimo, sužalojimo ar traumos, patirtos kitais atvejais, nei vykdant sutartį. Teismas atmetė atsakovo argumentus, kad atsakovas nieko nežinojo apie įsisenėjusią ieškovo kelio traumą. Iš pateiktų ieškovo atstovo į bylą dokumentų, o būtent E. J. asmens sveikatos istorijos Nr.<2006-08-16>140375 ir 2006-12-14 sąskaitos Nr. MDC-33293, teismas sprendė, jog UAB „SK Impeks Medicinos diagnostikos centras“ vykdydamas su atsakovu sudarytą sutartį, atsakovo užsakymu 2006-12-14 atliko išsamų ieškovo E. J. sveikatos būklės tyrimą, kuriuo buvo nustatytos visos ieškovo sportinei veiklai Futbolo klube „Vėtra“ galinčios turėti aplinkybes, įskaitant ir tai, kad 2003 m. ieškovui buvo atlikta dešiniojo kelio operacija. Minėtas tyrimas buvo atliktas atsakovo užsakymu, nes tai patvirtina sąskaitos už atliktą tyrimą išrašymas atsakovui.
Teismas pažymėjo, kad pasibaigus Sutarties Nr. 15-82 galiojimo terminui, vėliau tarp ieškovo ir atsakovo buvo sudaryta Sutartis Nr. 15-112. Atsakovas Futbolo klubas „Vėtra“ dalyvavo 2008 m. LFF A Lygos sezono varžybose, vadinasi ji buvo gavusi LFF licenciją, o tai reiškia- įvykdė visus futbolo klubų licencijavimo taisyklėse nustatytus reikalavimus, tarp jų ir atliko žaidėjų medicininę priežiūrą. Atitinkamai buvo atliktas ir ieškovo E. J. medicininis patikrinimas. Atsižvelgdamas į tai, teismas sprendė, kad atsakovas FK „Vėtra“ žinojo ar turėjo žinoti E. J. fizinę būklę, ligų istoriją ir pan. Atsakovas, žinodamas medicininio patikrinimo rezultatus, ne tik, kad nereiškė pretenzijų dėl ieškovo sveikatos būklės, bet ir sudarė galimybes ieškovui, kaip profesionaliam sportininkui, atstovauti atsakovą varžybose.
Teismas sutiko su atsakovo nuomone, kad ieškovo pateiktas nesumokėto atlyginimo apskaičiavimas prieštarauja sportininko atlyginimo skaičiavimo taisyklėms, nustatytoms Sutarties 15-112. 5.4. punkte. Šiame punkte nurodyta, kad tuo atveju, jeigu sportininkas dėl patirtos traumos negali atlikti pareigų daugiau negu tris mėnesius, pirmus tris mėnesius klubas moka 100 % mėnesinio atlyginimo, vėliau mokama 50 % mėnesinio atlyginimo iki tol, kol sportininkas pilnai atsistato po patirtos traumos. Pagal bylos duomenis nustatyta, kad ieškovas traumą patyrė 2008-05-28. Iš Vilniaus apygardos teismui pateiktų išrašų iš medicininių dokumentų matyti, kad gydytojai ieškovui E. J. nustatė reabilitacinį gydymą nuo 5-6 sav. iki 3 mėnesių trukmės, jo metu atliekant ne mažiau kaip 5 vaistų injekcijas į kelio sąnarį. Praėjus kiek daugiau nei vienam mėnesiui nuo traumos patyrimo momento, t.y. 2009-07-09 ir 2009-07-09 raštais atsakovas ieškovą E. J. įpareigojo nuo 2009-07-11 vykdyti kasdieninį treniruočių procesą pas fizinio parengimo trenerį R. P. sporto salėje, esančioje (duomenys neskelbtini), kurioje yra įrengta dirbtinė danga. Atsižvelgiant į tai, kad atsakovas skyrė kasdieninį treniruočių procesą, matyti, kad Futbolo klubas „Vėtra“ laikė, jog ieškovas po patirtos traumos atsigavo ir gali vykdyti atsakovo nurodymus pagal Sutartį Nr. 15-112. 2009-07-15 ieškovui trauma atsinaujino, ką patvirtina pateiki išrašai iš medicininių dokumentų (b.l. 158, t.3). Tačiau nepaisant to, atsakovas treniruočių proceso nenutraukė ir ieškovas visą likusį Sutarties Nr. 15-112 galiojimo laikotarpį, vykdydamas atsakovo nurodymus, toliau dalyvavo minėtose treniruotėse.
Šalies argumentai
Ieškovas nurodė, kad 2008-05-28 patyrus traumą ir gydytojui nurodžius atlikti atitinkamą kiekį injekcijų, atsakovas, privalantis užtikrinti medicininę ieškovo priežiūrą, gydytojo skirto injekcijų kiekio į sužalotą kelį neužtikrino ir 2009-07-15 ieškovui trauma atsinaujino dėl netinkamai paskirto treniruočių pobūdžio, t.y. treniruočių vykdymo ant dirbtinės dangos. Teismas nesutiko su tokiais ieškovo argumentais. Nurodė, kad nuo traumos pradžios iki pirmos treniruotės 2008-07-10 (1t., b.l. 63) praėjo 43 dienos, t.y. 6 savaitės ir 1 diena, vadinasi, atsakovas laikėsi minimalių gydytojo nustatytų reabilitacinio gydymo laikotarpio. Teismo nuomone, atsakovas neprivalo užtikrinti gydytojo skirto injekcijų kiekio į sužalotą kelį, kadangi pats ieškovas, pacientas, turi rūpintis savo sveikata, vykdyti gydytojo nurodymus dėl paskirto gydymo, t.y. injekcijų atlikimu, o ne sporto klubas. Taip pat negalima vienareikšmiškai teigti, kad sportininkui trauma atsinaujino tik dėl to, kad individualios treniruotės vyko ant dirbtinės dangos. Byloje yra nustatytos aplinkybės, kad ieškovas anksčiau buvo patyręs dešinio kelio traumą ir jam buvo darytos atitinkamos operacijos. Remiantis išdėstytomis aplinkybėmis teismas sprendė, kad ieškovas neįrodė priežastinio ryšio, kad 2009-07-15 ieškovui trauma atsinaujino tik dėl treniruočių vykdymo ant dirbtinės dangos. Teismas pažymėjo, kad 2008-05-28 patirta trauma įvyko treniruočių metu ne ant dirbtinos dangos. Atsižvelgiant į išdėstytą, teismas sprendė, kad atsakovas nepažeidė sutarties nuostatų ir šalių pareigos bendradarbiauti, veikė sąžiningai. Šioje situacijoje tarp ginčo šalių turi būti taikomas Sutarties 15-112 5.4. punktas ir atsakovas turėjo mokėti ieškovui pirmus tris mėnesius 100 % mėnesinio atlyginimo nuo 2009-05-28 ir 50 % sumažintą atlyginimą tik nuo 2009-08-28 iki 2009-09-22 kai Sutartis Nr. 15-112 buvo nutraukta. Atsižvelgiant į tai, kad Sutarties 15-112, remiantis šios sutarties 14.1. p. ir 2008 m. Lietuvos futbolo federacijos varžybų nuostatų 138 p. įsigaliojo 2008-01-18, klubas iki sutarties nutraukimo momento, t.y. 2008-09-22 žaidėjui turėjo sumokėti 61 133,33 Lt atlyginimo. Klubas su sportininku atsiskaitė tik už 2008 m. sausio – balandžio mėn., t.y. sumokėjo 28 000 Lt pagal sutartį 15-112. Taigi, klubo įsiskolinimas sportininkui už sutartimi prisiimtų įsipareigojimų nevykdymą yra lygus 33 133,33 Lt. Tačiau nuo 2009-08-28 iki 2009-09-22 turi būti mokamas 50 % sumažintas atlyginimas iš viso už 26 dienas. Taigi už šį laikotarpį ieškovui priklausytų 3500 Lt ÷ 30d. x 26d.=3033,33 Lt. Teismas iš atsakovo ieškovui nusprendė priteisti 30 100 Lt.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas pasisakydamas dėl kompensacijos priteisimo pagal 2008-01-17 sporto veiklos sutartį nurodė, kad sutinka su ieškovo nuomone, jog kompensacija yra tam tikra specifinė žalos atlyginimo forma ir sprendė, kad ginčo tarp šalių atveju, turi būti atsižvelgiama į nuostolių atlyginimą, reglamentuojančias nuostatas ir jų taikymą praktikoje. Teismas sprendė, kad ieškovas negavo pajamų, t.y. atlyginimo nuo sutarties nutraukimo momento iki toje sutartyje nustatyto jos galiojimo termino pabaigos, kurie turi būti priteisiami iš atsakovo ieškovui. Teismas pažymėjo, kad žalos instituto reikšmė yra visiško nuostolių atlyginimo principas, tačiau šis principas turi būti taikomas sąžiningai ir protingai, vadovaujantis bendrosiomis prievolių vykdymo taisyklėmis. Teismas nurodė, kad sprendžiant kompensacijos priteisimo klausimą yra svarbi ir ta aplinkybė, kad 2008-08-29 ieškovas pareiškimu informavo klubą, kad du mėnesius pilna apimtimi kaip profesionalus sportininkas vykdo kasdieninių treniruočių procesą. 2008-09-08 atsakovo FK „Vėtra“ prezidento įsakymu buvo sudaryta komisija iš keturių narių ieškovo fizinio pasirengimo būklei įvertinti. Pagal gautus rezultatus nustatyta, kad E. J. fizinis pasirengimas dar labiau pablogėjo lyginant su rezultatais užfiksuotais 2008-02-18, kai E. J. rezultatas buvo tarp 5 blogiausių iš klubo žaidėjų. Atsakovas nusprendė sporto veiklos sutarties nutraukimą inicijuoti nedelsiant po to, jei LFF nepriimtų sprendimo nutraukti sutartį (1t., b.l. 86). Teismas atsižvelgdamas į tai, kad pagal sutartį yra numatyta klubo teisė prieš terminą vienašališkai nutraukti sutartį, jeigu klubo trenerių susirinkimas priima sprendimą, kad sportininkas neatitinka klubo nustatytų sporto kriterijų (Sutarties 14.2.5. str.) ir klubas buvo priėmęs tokį valinį sprendimą, bei Klubas yra viešasis juridinis asmuo-asociacija, t.y. pelno nesiekiantis asmuo, bet sutartis buvo nutraukta dėl Klubo kaltės, teismas sprendė, kad 3 mėnesių kompensacija ieškovui bus pakankama satisfakcija už sutarties nutraukimą dėl atsakovo kaltės, todėl iš atsakovo ieškovo naudai priteisė 21 000 Lt kompensaciją, kuri teismo nuomone atitinka teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principams ir pagrįsta byloje nustatytomis faktinėmis aplinkybėmis.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
Apeliaciniu skundu ieškovas E. J. prašo Vilniaus apygardos teismo 2010 m. rugpjūčio 3 d. sprendimą toje dalyje, kuria buvo atmesti ieškovo E. J. reikalavimai panaikinti ir šioje dalyje priimti naują sprendimą ir ieškovo ieškinį patenkinti pilnai bei priteisti bylinėjimosi išlaidas. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
Žemesnės instancijos teismas
1. Žaidėjas nesutinka su Vilniaus apygardos teismo sprendimu atmesti jo reikalavimą dėl 24 000 Lt priteisimo Žaidėjo naudai iš Klubo pagal Sutartį Nr. 15-82 ir mano, kad teismas, priimdamas tokį sprendimą netinkamai vertino byloje pateiktus įrodymus, ko pasėkoje priėmė nepagrįstą ir neteisėtą sprendimą minėto Žaidėjo reikalavimo atžvilgiu.
2. Žaidėjas nesutinka su Vilniaus apygardos teismo sprendimu tik iš dalies tenkinti jo reikalavimą priteisti 33 133,33 Lt Žaidėjo naudai iš Klubo pagal Sutartį Nr. 15-122 ir mano, kad teismas, priimdamas tokį sprendimą netinkamai vertino byloje pateiktus įrodymus bei netinkamai aiškino Sutartį Nr. 15-112, ko pasėkoje nepagrįstai sumažino Žaidėjui priteistiną nesumokėto atlyginimo sumą iki 30 100 Lt.
3. Sprendime Vilniaus apygardos teismas nepagrįstai nurodo, kad 2009 m. liepos 15 d. trauma Žaidėjui atsinaujino ne vien dėl to, kad treniruotės buvo vykdomos ant dirbtinės dangos, bet ir dėl to, kad Žaidėjas anksčiau, t.y. 2002 m. lapkričio mėn., buvo patyręs kelio traumą ir jam buvo darytos atitinkamos operacijos. Teismas tokią išvadą padarė netinkamai vertinęs į bylą pateiktus įrodymus.
4. Teismas nepagrįstai sprendime nurodė, kad Klubas neprivalėjo užtikrinti gydytojo skirto injekcijų kiekio į sužalotą kelį ir tuo pasirūpinti buvo paties Žaidėjo pareiga. Klubo pareiga užtikrinti Žaidėjo sporto medicinos ir terapinę priežiūra buvo aiškiai įtvirtinta Sutarties Nr. 15-1132 4.2.3. p., todėl Vilniaus apygardos teismas, priimdamas sprendimą šios aplinkybės nevertino ir į ją neatsižvelgė.
5. Teismas, spręsdamas dėl Žaidėjui priteistinos kompensacijos dydžio, neatsižvelgė ir netinkamai vertino FIFA Žaidėjų statuso ir transferų reglamento 17 str. 1 d. nustatytus kriterijus bei nepagrįstai sprendė, kad CK 6.251 str. 2 d. nustatyta visiško nuostolių atlyginimo principo išimtis yra taikytina šiuo atveju.
Atsiliepimas
Atsiliepimų į apeliacinį skundą nepateikta.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Byloje sprendžiamas kilęs tarp šalių ginčas dėl nesumokėto atlyginimo pagal sporto veiklos sutartis ir kompensacijos priteisimo.
Bylos duomenimis nustatyta, kad tarp šalių buvo sudarytos dvi sporto veiklos sutartys (kontraktai). 2006-07-31 Nr. 15-82, kuri galiojo vienerius metus ir 2008-01-17 Nr. 15-112, kurios galiojimas buvo nustatytas iki 2009-11-30. Ši sutartis buvo nutraukta 2008-09-22.
Dėl nesumokėto atlyginimo pagal 2006-07-31
Ieškovo teigimu, pagal 2006-07-31 sporto veiklos sutartį atsakovas jam turėjo sumokėti 96000 Lt. Atsakovas pervedė į ieškovo sąskaitą viso 72000 Lt. Liko nesumokėta – 24 000 Lt. Atsakovas pateikė ieškovo pasirašytus tris pakvitavimus, kuriuose nurodoma, kad ieškovas gavo 8000 Lt darbo užmokestį pagal sudarytą su klubu sutartį (kontraktą) (b. l. 96, 97, 98, t.3). Atsakovo teigimu, jis pagal 2006-07-31 sutartį pilnai atsiskaitė su ieškovu. Ieškovas neneigia 24000 Lt gavimo, tačiau teigia, kad šias pinigų sumas gavęs kaip paskatinimą už vykdomą sportinę veiklą. Apeliaciniame skunde nurodo, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai vertino minėtas pinigų sumas, kaip darbo užmokestį. Atsakovas nedeklaravo nurodytų sumų LR gyventojų pajamų mokesčio deklaracijose. Šias pinigų sumas ieškovui sumokėjo ne atsakovas (Klubas), o G. T..
Teisėjų kolegija, sutikdama su pirmosios instancijos teismo išvada dėl minėtos 24000 Lt sumos, kaip darbo užmokesčio ieškovui sumokėjimo, negali sutikti su ieškovo argumentais, kad nurodyta pinigų suma buvo išmokėta kaip paskatinimas. Jeigu tai būtų paskatinimas (premija ar pan.) tai būtų ir nurodyta pakvitavime. Šalių pasirašytoje 2006-07-31 sutartyje nėra numatyti paskatinimai už vykdomą sportinę veiklą. Jokių kitų įrodymų (įsakymų ar pan.), kad ieškovas buvo skatinimas už vykdomą sportinę veiklą į bylą nėra pateikta. Teisėjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas pagrįstai įvertino 24 000 Lt sumos sumokėjimą, kaip atlyginimą pagal kontraktą. Todėl nurodytoje reikalavimų dalyje nėra pagrindo tenkinti apeliacinio skundo.
Dėl nesumokėto atlyginimo pagal 2008-01-17 sporto
Pagal šią sutartį šalys susitarė, kad ieškovui bus mokamas 7000 Lt atlyginimas per mėnesį. Tarp šalių nėra ginčo, kad atsakovas ieškovui pagal nurodytą sutartį viso sumokėjo 28000 Lt, t. y. už keturis mėnesius. Sutarties 14.1 p. yra nustatyta, kad sutartis įsigalioja ją pasirašius bei įregistravus Lietuvos futbolo federacijoje ir galioja iki 2009-11-30 (79 b. l., t.2 ). Ši sutartis buvo nutraukta 2008-09-22 (b.l. 59, t.1). Faktiškai atsakovas ieškovui atlyginimą pagal šią sutartį sumokėjo už keturis mėnesius.
Tarp šalių ginčas kilo dėl atlyginimo pagal minėtą sutartį už laikotarpį nuo 2008 m. gegužės mėnesio iki sutarties nutraukimo, t. y. 2008-09-22 sumokėjimo. Ieškovo teigimu atsakovas privalėjo jam mokėti atlyginimą po 7000 Lt per mėnesį iki sutarties nutraukimo dienos. Atsakovas teigė sustabdęs atlyginimo mokėjimą, nes ieškovas dėl sveikatos sutrikimo negalėjo vykdyti savo įsipareigojimų pagal minėtą sutartį (Sutarties 13.4 p., b.l. 79, t.2). Spręsdamas atlyginimo už nurodytą laikotarpį klausimą, pirmosios instancijos teismas pagrįstai vadovavosi šalių pasirašytos sutarties 13.4 p. bei 5.4 p., kur nustatyta klubo finansiniai įsipareigojimai prieš sportininką, kai jis dėl patirtos traumos negali atlikti pareigų.
Iš pateiktų į bylą įrodymų matyti, kad ieškovas traumą patyrė 2008-05-28 (b.l. 66, t.1). Pirmosios instancijos teismas 50% sumažino atlyginimą tik nuo 2008-08-28, t. y. praėjus trims mėnesiams po traumos, dėl kurios ieškovas negalėjo pilnai vykdyti sutarties. Ieškovas, nesutikdamas su pirmosios instancijos teismo išvada, apeliaciniame skunde nurodo, kad jam trauma atsinaujino 2008-07-15, po to, kai jis buvo pilnai atsistatęs po 2008-05-28 patirtos traumos, todėl sutarties 5.4 p. nustatyta atlyginimo skaičiavimo taisyklė galėtų būti taikoma tik tuo atveju, jeigu ieškovas daugiau kaip 3 mėnesius skaičiuojant nuo 2008-07-15 nebūtų galėjęs atlikti savo pareigų pagal sutartį. Praėjus minimaliam po 2008-05-28 patirtos traumos reablitacijos laikotarpiui atsakovas skyrė ieškovui individualias treniruotes ant dirbtinės dangos, ko pasėkoje atsinaujino (2008-07-15) trauma. Netgi ir atsinaujinus ieškovo traumai, atsakovas nenutraukė ieškovui skirtų individualių treniruočių ant dirbtinės dangos. Mano, kad atsakovui pažeidus sutartyje nustatytas pareigas, negali būti taikomas sutarties 5.4 p., nustatantis 50% atlyginimo mokėjimą.
Teisėjų kolegija negali sutikti su nurodytais apelianto argumentais. Iš pateiktų į bylą treniruočių grafikų (b.l.60-63, t.1) matyti, kad atsakovas įvertino gydytojo nustatytą minimalų reabilitacinio gydymo laikotarpį ir skiriant ieškovui individualias treniruotes jo laikėsi. Be to, ne vien atsakovas privalo rūpintis ieškovo sveikata ir gera fizine būkle, tuo ne mažiau turi rūpintis ir pats ieškovas. Dėl paskirto gydymo t. y. vykdyti gydytojo nurodymus, atlikti injekcijas ir pan. privalo pacientas (ieškovas), o ne klubas (atsakovas). Todėl, teisėjų kolegijos nuomone, ieškovas nepagrįstai kaltina atsakovą dėl gydytojo nurodymų nevykdymo. Nepagrįsti ieškovo kaltinimai atsakovui dėl to, kad individualios treniruotės vyko ant dirbtinės dangos. Nėra vienareikšmės išvados, kad trauma ieškovui atsinaujino dėl to, kad jis treniravosi ant dirbtinės dangos. Bylos medžiaga nėra įrodyta, kad atsakovas pažeidė sutarties sąlygas, ir dėl to ieškovui atsinaujino anksčiau patirta trauma. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, teisėjų kolegija daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai paskaičiavo ieškovui atlyginimą pagal sutarties Nr. 15-112 5.4 p., t. y. nuo 2005-05-28 (ieškovas patyrė traumą) iki 2008-05-28, už 3 mėnesius paskaičiavo 100% mėnesinio atlyginimo, o nuo 2008-08-28 iki 2008-09-22 (sutartis nutraukta) - 50% mėnesinio atlyginimo.
Dėl kompensacijos pagal 2008-01-17 sporto
Kaip minėta šalys 2008-01-17 sudarė sporto veiklos sutartį Nr. 15-112, kurioje nustatė, kad sutartis galioja iki 2009-11-30 (sut. 14.1 p., b.l. 79, t.2). Ši sutartis buvo nutraukta 2008-09-22 Lietuvos futbolo federacijos drausmės komiteto sprendimu (b.l. 59, t.1). Sutartis buvo nutraukta reikalaujant ieškovui, nes atsakovas daugiau kaip du mėnesius nemokėjo jam atlyginimo.
Ieškovas, nurodydamas, kad sutartį pažeidė atsakovas, reikalauja priteisti jam kompensaciją už laikotarpį nuo 2008-09-22, t. y. sutarties nutraukimo dienos iki 2009-11-30 – sutartyje nustatytos galiojimo pabaigos, už 14 mėnesių ir 8 dienas. Pirmosios instancijos teismas šį ieškovo reikalavimą tenkino iš dalies priteisdamas kompensaciją už 3 mėnesius. Sumažindamas kompensacijos dydį, teismas atsižvelgė į tai, kad ieškovo fizinis pasirengimas pablogėjo lyginant su rezultatais, fiksuotais 2008-02-18, bei, kad abi šalys siekė nutraukti sutartį.
Ieškovas apeliaciniame skunde nurodo, kad kompensacija numatyta FIFA Žaidėjų statuso ir transferų reglamento (toliau Reglamentas) 17 str., kuris yra sutarties Nr. 15-112 neatskiriama dalimi. Todėl atsakovas privalo sumokėti ieškovui kompensaciją, nes sutartis buvo nutraukta dėl atsakovo kaltės. Taip pat laiko, kad teismas nepagrįstai sumažino kompensacijos dydį, netinkamai taikė CK 6.251 str. 2 d.
Šis ieškovo reikalavimas dėl kompensacijos priteisimo yra ieškovo netiesioginiai nuostoliai (negautos pajamos). CK 6.251 str. 1 d. nustatyta, kad padaryti netiesioginiai nuostoliai turi būti atlyginti visiškai, išskyrus atvejus, kai specialūs įstatymai ar sutartys nustato ribotą atsakomybę. Pagal CK 6.249 str. 1 d. negautos pajamos – tai pajamos, kurias asmuo būtų gavęs, jeigu nebūtų buvę neteisėtų veiksmų. Tačiau netiesioginiai nuostoliai (negautos pajamos) atlyginami tik atsižvelgiant į tai, ar iš tikrųjų jie realiai padaryti. Šalis, reikšdama reikalavimą dėl netiesioginių nuostolių atlyginimo, turi įrodyti, kad ji patyrė tokių nuostolių t. y. negavo pajamų dėl kitos šalies neteisėtų veiksmų pasekmių, t. y. kad nuostolių atsiradimo priežastimi buvo kitos šalies elgesys. Netiesioginiai nuostoliai turi būti pagrįsti realiomis, o ne tikėtinomis pajamomis. Tokiems nuostoliams atlyginti taikytinos CK 6.246-6.249 str. nustatytos bendrosios civilinės atsakomybės sąlygos. Vien tik vienos šalies (atsakovo) veiksmai neturėtų būti pagrindas nustatant negautų pajamų dydį. Svarbu įvertinti konkrečias sutarties nutraukimo aplinkybes, šalių sąžiningumą, jų apdairumą ir rūpestingumą.
Kaip minėta, CK 6.251 str. 1 d. įtvirtintas visiško nuostolių atlyginimo principas, o taip pat galimybė nustatyti šio principo išimtį. Tokia išimtis leidžianti sumažinti nuostolių dydį nustatyta CK 6.251 str. 2 d. Ši teisės norma taikoma tiek sutartinės, tiek deliktinės atsakomybės atveju. Ji leidžia teismui įgyvendinti teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principus. Tačiau ši teisės norma turi būti taikoma tik tais atvejais, kai yra jos taikymo sąlygos ir sąžiningumo, protingumo ir teisingumo principai reikalauja sumažinti nuostolių atlyginimo dydį. Taikant šią teisės normą turi būti atsižvelgta į atsakomybės prigimtį, šalių turtinę padėtį ir jų tarpusavio santykius. Taigi, nagrinėjamu atveju svarbu įvertinti konkrečias sutarties nutraukimo aplinkybes, šalių santykius, jų sąžiningumą bei rūpestingumą.
Sporto veikos sutartį Nr. 15-112 šalys sudarė 2008-01-17 nurodydamos jos galiojimą iki 2009-11-30. 2008-05-28 ieškovas patyrė traumą, apie kurią informavo atsakovą, bei pateikė tai patvirtinančią pažymą. Atsakovas ieškovui sumokėjo nustatytą atlyginimą už keturis mėnesius – 28000 Lt. Faktiškai po ieškovo patirtos traumos atsakovas nebemokėjo jam atlyginimo pagal nurodytą sutartį. Iš pateiktų į bylą atsakovo ieškovui paskirtų individualių treniruočių grafiko matyti, kad nuo 2008-07-10 iki 2009-09-22 ieškovas atliko treniruotes kiekvieną dieną (b.l. 60-63, t.1). Netgi ir 2008-07-15 atsinaujinus ieškovo traumai, jis nenutraukė atsakovo paskirtų treniruočių. Tačiau iš byloje esančio susirašinėjimo tarp ieškovo ir atsakovo matyti, kad tarp šalių kilo nesutarimai. Ieškovas reiškė pretenzijas atsakovui dėl atlyginimo nesumokėjimo, bei netinkamai organizuotų treniruočių (b.l. 47, 48, 64, t.1), o atsakovas buvo nepatenkintas ieškovo fizinio pasirengimo duomenimis (b.l. 67, t.1, b.l. 83, t.2). Abi šalys siekė sutarties nutraukimo tik skirtingais pagrindais bei kaltindamos viena kitą (b.l. 64, 67, 25, 86, t.1). Ieškovas 2008-09-08 pateikė Lietuvos futbolo federacijai reikalavimą dėl sporto veiklos sutarties nutraukimo nurodydamas, kad atsakovas nevykdo sutartimi prisiimtų įsipareigojimų, pagrindiniu iš kurių nurodo daugiau kaip 2 mėnesius atlyginimo nemokėjimą (b.l. 64, t.1).
Atsakovas atlyginimo nemokėjimo nuo 2008 m. gegužės mėnesio fakto neginčija. Į bylą yra pateiktas atsakovo 2008-06-06 įsakymas, kuriuo sustabdė ieškovui atlyginimo mokėjimą pagal sutarties 13.4 p., iki paaiškės tikrosios sužalojimo (2008-05-28 patirtos traumos) priežastys (b.l. 188, t.3).
Kaip minėta, tarp šalių kilo nesutarimai tiek dėl traumos atsiradimo priežasties, tiek ir dėl ieškovo fizinio pasirengimo ir kt. Abi šalys buvo suinteresuotos sporto veiklos sutarties nutraukimu. Ieškovui reikalaujant Lietuvos futbolo federacijos Drausmės komitetas 2008 m. rugsėjo 22 d. nutraukė tarp šalių sudarytą sporto veiklos sutartį. Kaip matyti iš Drausmės komiteto 2008-09-22 posėdžio protokolo Nr. 37 (b.l.59, t.1) pagrindu nutraukti sutartį buvo atsakovo daugiau kaip du mėnesius nemokėjimas ieškovui atlyginimo. Taigi, sporto veiklos sutartis nutraukta dėl atsakovo kaltės. Minėtas LFF DK sprendimas nėra nuginčytas. Atsižvelgiant į tai, kad sutartis nutraukta dėl atsakovo kaltės, jis privalo sumokėti ieškovui kompensaciją.
Teisėjų kolegija, nustatydama kompensacijos dydį, atsižvelgia į jau nurodytas aplinkybes, t. y., šalių nesutarimus, abiejų šalių siekį nutraukti sutartį, nustatytus ieškovo fizinio pasirengimo rezultatus, bei į tai, kad nuo 2009 m. balandžio mėn. ieškovas registruotas kaip žaidėjas VšĮ VMFD „Žalgiris“ (b.l. 211, t.3) ir laiko tikslinga sumažinti ieškovo prašomą priteisti kompensaciją už 14 mėn. ir 8 d. iki 7 mėn. ir priteisti ieškovui iš atsakovo 49000 Lt kompensacijos. Dėl nurodyto iš dalies keistinas pirmosios instancijos teismo sprendimas. Pakeitus teismo sprendimą, atitinkamai perskirstomos bylinėjimosi išlaidos (CPK 93 str.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 str. 1 d. 3 p.,
nutaria:
Vilniaus apygardos teismo 2010 m. rugpjūčio 3 d. sprendimą iš dalies pakeisti:
iš atsakovo Futbolo klubas ,,Vėtra“ ieškovui E. J. priteistą 51100 Lt sumą padidinti iki 79100 Lt;
iš atsakovo Futbolo klubas ,,Vėtra“ priteistą į valstybės biudžetą 1347,15 Lt žyminio mokesčio sumą padidinti iki 2050 Lt;
iš ieškovo E. J. priteistą atsakovui Futbolo klubas ,,Vėtra“ 1605,54 Lt sumą už advokato paslaugas sumažinti iki 1190 Lt.
Kitą sprendimo dalį palikti nepakeistą.