Vilniaus apygardos teismo nutartis

2017-05-18 · Civilinė byla Nr. e2S-172-258/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-05-18
Bylos Nr.
e2S-172-258/2017
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-40461-2016-3
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Rita Kisielienė
Ieškovas
UAB „Adictus“
Atsakovas
UAB „Viadeco“
Kategorijos
  • 3.1.11.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. e2S-172-258/2017Teisminio proceso Nr. 2-68-3-40461-2016-3Procesinio sprendimo kategorijos: 3.1.11.4.; 3.3.2.3. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. gegužės 18 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Rita Kisielienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo UAB „Adictus“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. lapkričio 8 d. nutarties civilinėje byloje pagal ieškovo UAB „Adictus“ ieškinio atsakovui UAB „Viadeco“ dėl skolos išieškojimo.

Teismas, išnagrinėjęs civilinę bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Ginčo esmė

Ieškovas kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovui dėl skolos išieškojimo. Ieškinyje nurodė, kad su atsakovu sudarė vienkartinį užsakymą krovinio pervežimui Nr. 32/16, pagal kurį ieškovas atliko užsakyme nurodyto atsakovo krovinio pervežimo organizavimą. Šiuo pagrindu ieškovas išrašė PVM sąskaitą-faktūrą 2016-07-29 ADT Nr. 80845 508,20 Eur sumai. Pretenzijų dėl krovinio pervežimo paslaugų kokybės iš atsakovo nebuvo gauta. Pagal atsakovui pateiktą PVM sąskaitą-faktūrą atsakovas su ieškovu už krovinio pervežimo paslaugas neatsiskaitė.

Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė

Vilniaus miesto apylinkės teismas 2016 m. lapkričio 8 d. nutartimi nustatė ieškovui UAB „Adictus“ terminą ieškinio trūkumams, nurodytiems nutarties motyvuojamojoje dalyje, pašalinti. Teismas nurodė, kad teismui pateiktas ieškinys neatitinka Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau-CPK) 113 str. 3 d. reikalavimų, kadangi teismui pateiktas rašytinis įrodymas, t. y. CMR 0007994, yra neišverstas į lietuvių kalbą. Taip pat ieškovo pateiktas minėtas CMR 0007994, yra iš dalies neįskaitomas (LR CPK 111 str. 2 d. 4 p., 135 str. 1 d. 3 p.). Dėl to buvo nustatytas terminas ieškinio trūkumams pašalinti - pateikti teismui įskaitomą ir išverstą į lietuvių kalbą CMR 0007994 kopiją.

Atskirojo skundo argumentai

Atskiruoju skundu ieškovas (apeliantas) UAB „Adictus“ prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. lapkričio 8 d. nutartį ir perduoti ieškinio priėmimo klausimą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Atskirąjį skundą grindžia argumentais: Teismas ne itin atidžiai analizavo rašytinį įrodymą – CMR važtaraštį Nr. 0007994, kadangi nepastebėjo, jog važtaraštis yra atspausdintas dvejomis kalbomis – lietuvių ir vokiečių (beje, lietuvių kalba važtaraštyje nurodyta netgi pirmesne eile). Pastebėtina, kad tokie važtaraščio duomenys kaip siuntėjo rekvizitai (graf. Nr. 1), krovinio pavadinimas ar vietų skaičius (graf. Nr. 6-9) ar pan. į lietuvių kalbą neturėtų būti verčiami. Taigi, važtaraštis atitinka LR CPK 113 str. 3 d. ir neturėtų būti verčiamas į lietuvių kalbą.Nutartyje nurodoma, kad važtaraštis yra iš dalies neįskaitomas, tačiau, nenurodoma kurioje konkrečiai dalyje važtaraštis yra neįskaitomas, todėl, ieškovas neturi objektyvios galimybės šioje dalyje tinkamai įvykdyti nutartį. Nagrinėjamai bylai svarbiausi duomenys, ty, krovinio siuntėjo, gavėjo, vežėjo duomenys, taip pat, krovinio pakrovimo data, vieta bei krovinio gavimo data, krovinį priėmusio gavėjo rekvizitai ir kt., yra puikiai įskaitomi. Pažymėtina, kad ieškovas pateikė tokį važtaraštį kokį turi savo žinioje, ty, geresnės kokybės važtaraščio negalėtų pateikti, tačiau, kaip jau buvo minėta, teismas nenurodė, kuri važtaraščio dalis teismo nuomone neįskaitoma, be to, važtaraštyje puikiai matyti visi bylai svarbiausi duomenys. Taigi, važtaraštis atitinka LR CPK 111 str. 2 d. 4 p., 135 str. 1 d. 3 p.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Atskirasis skundas tenkinamas.

Atskirajam skundui paduoti ir nagrinėti taikomos taisyklės, reglamentuojančios procesą apeliacinės instancijos teisme Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau - CPK) (338 str.). Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Absoliučių teismo nutarties negaliojimo pagrindų nenustatyta. Nagrinėjamoje byloje iškilo ginčas dėl teismo nutarties, kuria nustatyti ieškinio trūkumai, pagrįstumo ir teisėtumo.Teisė kreiptis į teismą teisminės gynybos įtvirtinta Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 straipsnyje ir CPK 5 straipsnyje. Jos tinkamą įgyvendinimą užtikrina civilinio proceso teisės principai: teisminės gynybos prieinamumo, teisės į tinkamą teismo procesą, proceso koncentracijos, bendradarbiavimo, draudimo piktnaudžiauti procesu ir kiti. Tačiau kiekvienas asmuo, įgyvendinantis savo teises, turi laikytis įstatymų ir nevaržyti kitų asmenų teisių bei laisvių (Konstitucijos 28 straipsnis). Teisė kreiptis į teismą įgyvendinama įstatymų nustatyta tvarka. Tokia tvarka nustatyta CPK, kurio 135 straipsnyje įtvirtinti reikalavimai ieškinio formai ir turiniui. Asmuo, pareiškiantis ieškinį, privalo aiškiai suformuluoti jo dalyką ir pagrindą, t. y. išdėstyti aplinkybes, pagrindžiančias jo reikalavimą, bei nurodyti jas patvirtinančius įrodymus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2009 m. balandžio 27 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-181/2009; kt.). Jeigu procesiniai dokumentai neatitinka jų formai ir turiniui keliamų reikalavimų teismas nutartimi nustato terminą trūkumams pašalinti (CPK 115 straipsnio 2 dalis). Kartu akcentuotina, kad trūkumų šalinimo institutas neturi būti taikomas formaliai ir tuo atveju, jeigu procesinio dokumento netikslumai nesudaro esminių kliūčių tolesnei proceso eigai, trūkumų šalinimo institutas neturėtų būti taikomas (CPK 115 straipsnio 4 dalis), šiuos netikslumus eliminuojant pasirengimo bylos nagrinėjimui metu.Nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas, nustatęs ieškinio trūkumus, konstatavo, kad apelianto kartu su ieškiniu pateiktas CMR 0007994 važtaraštis, yra neišverstas į lietuvių kalbą, taip pat šis važtaraštis yra iš dalies neįskaitomas. Apeliacinės instancijos teismas su šia pirmos instancijos teismo pozicija nesutinka. Susipažinus su apelianto pateiktais ieškinio priedais, nėra pagrindo teigti, jog, esant pirmosios instancijos teismo nustatytiems trūkumams, ieškinys negalėjo būti priimtas nagrinėti teisme. Ieškovo pateiktas CMR važtaraštis yra surašytas dviem kalbomis – vokiečių ir lietuvių, o tai, kad CMR 6 punkte prie krovinio vienas žodis įrašytas ranka ne lietuvių kalba, negalėjo šis rašytinis įrodymas būti trūkumas ieškiniui priimti. Taip pat sutiktina su apeliantu, jog pirmos instancijos teismo motyvuojamojoje dalyje nurodytas kitas ieškinio trūkumas –apelianto pateiktas CMR važtaraštis iš dalies neįskaitomas - nėra pagrįstas. Aptariamas rašytinis įrodymas buvo pateiktas per EPP sistemą, dokumente aiškiai matyti dokumento numeris, visi punktai, datos, spaudai, ranka atlikti įrašai. Kaip nurodo ieškovas, jis pateikė važtaraštį tokį, kokį šalys sudarė, todėl akivaizdu, kad kito važtaraščio ieškovas ir negalėtų pateikti. Tuo tarpu teismo nurodymas, kad apelianto pateiktas važtaraštis yra iš dalies neįskaitomas nėra konkretus, kadangi neaišku kuri dalis yra neįskaitoma, todėl toks nekonkretus teismo nutartyje nurodomas trūkumas ir negalėtų būti pašalintas.Esant nurodytoms aplinkybėms konstatuotina, kad CPK normos šiuo atveju buvo taikytos pernelyg formaliai, aplinkybė, kad CMR važtaraštyje vienas žodis ranka įrašytas ne lietuvių kalba, nėra kliūtis ieškinį priimti (CK 1.5 str., CPK 7–8 str., 115 str. 4 d., 334 str. 2 d. 1 p.), o pirmos instancijos teismo nutartyje pateiktas nurodymas, kad dokumentas neįskaitomas nėra konkretus, todėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016-11-08 nutartis naikintina ir ieškinio priėmimo klausimas perduotinas nagrinėti pirmosios instancijos teismui iš naujo (CPK 337 straipsnio 1 dalies 3 punktas).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 4 punktu, apeliacinės instancijos teismas

nutaria:

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. lapkričio 8 d. nutartį panaikinti ir ieškovo UAB „Adictus“ ieškinio priėmimo klausimą perduoti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

Teisėja Rita Kisielienė