Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2007-01-11 · Administracinė byla Nr. AS-415-25-07

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2007-01-11
Bylos Nr.
AS-415-25-07
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Birutė Janavičiūtė (pirm.), Romanas Klišauskas, Gintaras Kryževičius (pran.)
Atsakovas
Vilniaus
Pareiškėjas
B. Š.
Administracinė byla Nr.AS7-25-07Procesinio sprendimo kategorija 46 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2007 m. sausio 11 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Birutės Janavičiūtės (kolegijos pirmininkė), Romano Klišausko ir Gintaro Kryževičiaus (pranešėjas),

rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo Vilniaus m. savivaldybės administracijos atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. lapkričio 21 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjos B. Š. skundą atsakovui Vilniaus m. savivaldybės administracijai dėl teisės akto panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Vilniaus apygardos administracinis teismas, išnagrinėjęs administracinę bylą pagal pareiškėjos B. Š. skundą atsakovui Vilniaus miesto savivaldybės administracijai dėl akto panaikinimo, 2006 m. kovo 23 d. priėmė sprendimą kuriuo pareiškėjos reikalavimą tenkino. Minėtas sprendimas įsigaliojo 2006 m. lapkričio 8 d., kai Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas paliko pirmosios instancijos teismo sprendimą nepakeistą.

Šalies argumentai

Pareiškėja B.Š. teismui pateikė prašymą atlyginti 5842 Lt bylinėjimosi išlaidų.

II.

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2006 m. lapkričio 21 d. nutartimi pareiškėjos prašymą tenkino iš dalies, priteisė iš atsakovo Vilniaus miesto savivaldybės administracijos B. Š. naudai 1828 Lt turėtų su bylos nagrinėjimu Vilniaus apygardos administraciniame teisme susijusių išlaidų.

Teismas nurodė, jog prašymo dalis, susijusi su išlaidomis, kurias pareiškėja turėjo apeliacinės instancijos teisme (dėl 2020 Lt ir 50 Lt už prašymo dėl bylinėjimosi išlaidų parengimą), perduotina nagrinėti Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.

Atsižvelgęs į Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 44 straipsnio 2 dalį teismas nutarė, jog pareiškėjai iš atsakovo Vilniaus miesto savivaldybės administracijos priteisė 100 Lt sumokėto žyminio mokesčio (b.1.3), taip pat 42 Lt, kuriuos pareiškėja sumokėjo notarui už dokumentų kopijų patvirtinimą (kvitas Nr.5070860).

Spręsdamas atstovavimo išlaidų atlyginimo klausimą teismas nurodė, jog pareiškėja pateikė sąskaitą Nr.l-174-T/05, sąskaitą Nr.2-174-T/05, sąskaitą Nr.5-174-T/05. Pareiškėjos sumokėtas sumas patvirtina mokėjimo nurodymai Nr.7081389 ir Nr.10435530 ir pinigų priėmimo kvitas Nr.338384.

Teismas nurodė, jog prašoma atlyginti išlaidų suma neatitinka 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr.lR-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau - Rekomendacijos) nustatytas ribų bei kriterijų. Teismo išnagrinėta byla negali būti pripažinta kaip itin sudėtinga, reikalaujanti gilios teisės normų analizės, ir todėl išimtinė. Teismas pripažino, kad byla yra pakankamai sudėtinga, todėl pareiškėjai priteistini Rekomendacijų nustatyti maksimalūs dydžiai, kurie apskaičiuojami taikant nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imama Lietuvos Respublikos Vyriausybės patvirtinta minimali mėnesinė alga. Vyriausybės 2006 m. kovo 27 d. nutarimu Nr.298 nuo 2006 m. liepos 1 d. nustatyta 600 litų minimali mėnesinė alga.

Teismas nutarė, jog pagal Rekomendacijų 8.16 p., 10 p., už bylos medžiagos studijavimą priteistina 72 Lt; atsižvelgiant į Rekomendacijų 8.2. p., už skundo teismui parengimą pareiškėjai priteistina prašoma suma plius už skundo spausdinimą skundo teksto dauginimą ir priedų dauginimą t.y. 1240 Lt; už prašymo teismui prijungti papildomus įrodymus parengimą ir išsiuntimą pareiškėjai priteistina 72 Lt (Rekomendacijų 8.16 p., 10 p.); už pasirengimą bylos nagrinėjimui Vilniaus apygardos administraciniame teisme priteisti 72 Lt (Rekomendacijų 8.16 p., 10 p.); už atstovavimą nagrinėjant bylą 2006 m. kovo 14 d. teismo posėdyje - 180 Lt (Rekomendacijų 8.18., 9 p.). Išlaidos už dokumentų kopijų iš bylos darymą - 10 Lt - nepriteistinos, kadangi byloje nėra įrodymų, kad pareiškėjos atstovas būtų daręs kopijas iš bylos. Už prašymo dėl bylinėjimosi išlaidų parengimą priteistina pusė sumos, t.y. 50 Lt, kadangi prašymas adresuojamas ir Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui. Todėl pareiškėjai už teisinę pagalbą ir atstovavimą teisme iš atsakovo Vilniaus miesto savivaldybės administracijos priteisė 1686 Lt. Iš viso pareiškėjai iš atsakovo Vilniaus miesto savivaldybės administracijos priteisė 1828 Lt patirtų bylinėjimosi išlaidų.

III.

Atskiruoju skundu atsakovas Vilniaus m. savivaldybės administracija prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. lapkričio 21 d. nutartį ir pareiškėjai priteistą 1828 Lt bylinėjimosi išlaidų sumą sumažinti iki 733 Lt. Atsakovas nurodo, kad bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme metu galiojo Vyriausybės 2006 m. balandžio 4 d. nutarimas Nr. 361, numatęs 550 Lt minimalią mėnesinę algą.

Mano, kad teismo už bylos medžiagos studijavimą (72 Lt), už pasirengimą bylos nagrinėjimui (72 Lt), skundo spausdinimą, skundo teksto dauginimą, priedų dauginimą (atitinkamai 14, 10 ir 16 Lt) priteistos išlaidos neatlygintinos, nes jos yra įtrauktos į išlaidas, susijusias su skundo pateikimu ir atstovavimu teisme. Teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintoje Rekomendacijoje nurodyti bendri dydžiai, kurie gali būti priteisti iš bylą pralaimėjusios šalies. Teismas nepagrįstai išplėtė atlygintinų pagal Rekomendaciją paslaugų sąvoką. Be to, abejotina, kad bylos medžiagos studijavimas ir pasirengimas bylos nagrinėjimui gali būti vertinamos kaip savarankiškos teisinės paslaugos, už kurias atlyginama vadovaujantis Teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų 10 p. Nėra jokio šių išlaidų pagrindimo ir įrodymų, kad bylos medžiaga buvo studijuojama 1,5 val., o bylai rengiamasi 1,8 val. Taip pat nėra pagrindo, atlyginant išlaidas, vadovautis sąskaitose nurodytais valandiniais įkainiais. Išlaidos už skundo spausdinimą skundo teksto dauginimą priedų dauginimą priteistos nepagrįstai, nes priteistos skundo parengimo išlaidos apima ir tinkamą skundo įforminimą.

Atsakovo manymu, teismas nepagrįstai priteisė 200 Lt už prašymą prijungti papildomus dokumentus. Faktiškai pareiškėja papildomai pateiktus dokumentus turėjo pateikti kartu su skundu, nes jie pateikti teismui paprašius ir yra susiję su pareiškėjos suinteresuotumu byla ir jos teisių pažeidimu. Mano, kad šios išlaidos neturėtų būti atlyginamos, nes papildomi įrodymai pateikti teismo prašymu ir prilygintini procesinių dokumentų trūkumų šalinimui. Todėl šios išlaidos vadovaujantis rekomendacijų 8.16 p. nepriteistinos, o jeigu ir būtų nuspręsta jas priteisti jų maksimalus dydis negali viršyti 66 Lt.

Prašymas dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo nėra susijęs su bylos nagrinėjimu, jis yra pateiktas jau teismo sprendimui įsiteisėjus, todėl 50 Lt išlaidos neturėtų būti atlyginamos.

Žemesnės instancijos teismas

Be to, Vilniaus apygardos administracinis teismas turėjo priteisti ne maksimalius dydžius, o atsižvelgti į Rekomendacijos 2.1.-2.8. p. nustatytus kriterijus. Teismas vartoja neapibrėžtą žodį byla yra pakankamai sudėtinga, tačiau bylos medžiaga nėra didelės apimties, o ginčijama pritarimo nesudėtingam statiniui procedūra nėra sudėtinga. Byloje teismas pritaikė teisės normą, tačiau nebuvo iškilusi teisės normų konkurencijos arba teisės spragų šalinimo problema, nebuvo iškilusi būtinybė, sprendžiant ginčą atlikti teisės normos aiškinimą. Todėl ši byla pagal sudėtingumą laikytina vidutinio sudėtingumo byla.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į atsakovo atskirąjį skundą pareiškėja prašo jį atmesti ir palikti nepakeistą teismo nutartį. Pažymi, jog teismas priešingai nei tvirtina atsakovas nesirėmė sąskaitose nurodytais valandiniais įkainiais, o taikė Teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų nuostatas. Už prašymo prijungti papildomus dokumentus parengimą priteisė ne 200 Lt kaip teigia atsakovas, o 72,00 Lt sumą kaip tai numatyta minėtose Rekomendacijose.

Žemesnės instancijos teismas

Prašymas priteisti bylinėjimosi išlaidas yra vienas iš procesinių dokumentų ir pagal Administracinių bylų teisenos įstatymą gali būti pateiktas tiek bylos nagrinėjimo metu, tiek per 14 d. nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo, taigi, pareiškėjas turi teisę pasirinkti, kokiu būdu ir kada yra pareiškiamas toks reikalavimas. Abiem atvejais tai yra procesinis dokumentas, už kurio parengimą patirtos bylinėjimosi išlaidos yra atlyginamos iš kitos pusės.

Pareiškėja pažymi, kad byloje procesas buvo ilgas ir sudėtingas, todėl negalima pripažinti advokato honoraro per dideliu. Pirmosios instancijos teismas rėmėsi minėtame Rekomendacijose nustatytais principais ir sumažino pareiškėjos patirtas bylinėjimosi išlaidas, todėl atsakovas be jokio teisinio pagrindo ginčija teismo nustatytus dydžius ir reikalauja taikyti Rekomendacijas, kuomet teismas ir taip jas taikė.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Atskirasis skundas tenkinamas iš dalies.

Pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ABTĮ) 44 straipsnio 1 ir 6 dalis proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą, taip pat turi teisę reikalauti atlyginti jai ir atstovavimo išlaidas. Minėto ABTĮ 44 straipsnio 6 dalis nustato, kad atstovavimo išlaidų atlyginimo klausimas sprendžiamas CPK ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka. CPK 98 straipsnio 1 dalis numato, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusio nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus bei teikiant konsultacijas. CPK 98 straipsnio 2 dalis nustato, jog šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio. Pagal šių teisės aktų prasmę, priteistinos tik su bylos nagrinėjimu teisme ir jos paruošimu teismui susijusios šalies išlaidos, kurių dydis negali viršyti Rekomendacijose nustatyto dydžio.

Teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr.lR-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio 7 punkte nurodyta, kad priteistini užmokesčio už advokato civilinėse bylose teikiamas teisines paslaugas maksimalūs dydžiai apskaičiuojami taikant nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imama Lietuvos Respublikos Vyriausybės patvirtinta minimali mėnesinė alga. Pažymėtina, jog advokato teisinės paslaugos buvo suteiktos iki 2006 m. liepos 1 d., t.y. galiojant Vyriausybės 2005 m. balandžio 4 d. nutarimui Nr. 361, numatančiam 550 Lt minimalią mėnesinę algą. Atsižvelgiant į tai užmokesčio už teisines paslaugas dydžiai skaičiuotini taikant 550 Lt koeficientą.

Pirmosios instancijos teismas už susipažinimą su bylos medžiaga, skundo parengimą, spausdinimą ir priedų dauginimą priteisė 1312 Lt sumą (72+1200+40). Minėta už skundo pateikimą teismo priteista suma neviršija Rekomendacijų 8.2. punkte nurodytos maksimalios 1650 Lt (3 x 550 Lt) sumos. Susipažinimas su bylos medžiaga, skundo surašymas, spausdinimas ir dauginimas laikytini skundo teismui parengimo sudėtine dalimi, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai priteisė atlyginimą už šias paslaugas.

ABTĮ 53 straipsnis suteikia proceso šalims teisę reikšti prašymus, duoti paaiškinimus, pateikti savo argumentus ir samprotavimus. Atsižvelgiant į tai, kad pirmosios instancijos teismas vadovaudamasis Rekomendacijų 8.16 punktu pagrįstai priteisė 50 Lt atlyginimą už prašymo dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo parengimą. Tačiau už prašymo prijungti papildomus dokumentus parengimą teismo priteista 72 Lt suma mažinama atsižvelgiant į paslaugų teikimo metu taikytiną 550 Lt MMA ir pareiškėjai priteistina 66 Lt (0.12 x 550 Lt) suma. Atitinkamai iki 165 Lt (0.15 x 2 x 550 Lt) mažinama teismo už atstovavimą nagrinėjant bylą priteista suma.

Rekomendacijų 9 punktas numato, jog atstovavimo laikas skaičiuojamas nuo faktinio bylos nagrinėjimo pradžios iki pabaigos, neįskaitant pertraukų, ir vienoje byloje sumuojamas. Advokato pasirengimas bylos nagrinėjimui į Rekomendacijų 8.18 punkte nurodytą atstovavimo teisme sąvoką neįeina, todėl iš Vilniaus m. savivaldybės administracijos 72 Lt išlaidos už pasirengimą bylos nagrinėjimui nepriteistinos.

Dėl išdėstytų argumentų pirmosios instancijos teismo nutartis keičiama, pareiškėjai iš atsakovo priteisiama 1593 Lt už teisinę pagalbą ir atstovavimą teisme. Iš viso pareiškėjai iš Vilniaus m. savivaldybės administracijos priteistina 1735 Lt patirtų bylinėjimosi išlaidų.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 2 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

atskirąjį skundą tenkinti iš dalies.

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. lapkričio 21 d. nutarties dalį dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo pakeisti ir išdėstyti taip:

,,priteisti iš atsakovės Vilniaus miesto savivaldybės administracijos B. Š. naudai 1735 Lt turėtų su bylos nagrinėjimu Vilniaus apygardos administraciniame teisme susijusių išlaidų“.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Birutė JanavičiūtėRomanas KlišauskasGintaras Kryževičius