- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2008-10-17
- Bylos Nr.
- I-3966-437/2008
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Veslava Ruskan (pirm.), Rūta Miliuvienė, Raimondas Blauzdžius (pran.)
- Pareiškėjas
- AB „Kalnapilio – Tauro grupė“
- Atsakovas
- Valstybinei tabako ir alkoholio kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės
- Advokatai
- Gediminas Pranevičius
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Veslavos Ruskan (kolegijos pirmininkės), Raimondo Blauzdžiaus (pranešėjo), Rūtos Miliuvienės, sekretoriaujant Jūratei Domarkaitei, dalyvaujant pareiškėjos atstovams Linai Bagdonaitei ir advokatui Gediminui Pranevičiui, atsakovės atstovei Laurai Petrauskaitei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi administracinę bylą pagal pareiškėjos AB „Kalnapilio – Tauro grupė“ skundą atsakovei Valstybinei tabako ir alkoholio kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės dėl nutarimo panaikinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėja AB „Kalnapilio – Tauro grupė“ (toliau – ir Bendrovė) kreipėsi į teismą su skundu (b. l. 3-8), kuriame prašė panaikinti Valstybinės tabako ir alkoholio kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (toliau – Valstybinė tabako ir alkoholio kontrolės tarnyba arba Tarnyba) 2008-06-19 nutarimą Nr. 3K08/158 (toliau – Nutarimas), kuriuo Bendrovei už Lietuvos Respublikos alkoholio kontrolės įstatymo (toliau – Alkoholio kontrolės įstatymas arba AKĮ) 29 str. 1 d. 6, 11 p. pažeidimus pritaikyta ekonominė sankcija – 15 000 litų bauda.
Skunde paaiškino, kad Bendrovės gaminamo alaus kokteilio „EASY“ lauko reklamoje naudojamu užrašu „natūraliai traukia“ siekiama pabrėžti Bendrovės gaminamo gėrimo kokybę ir skonines savybes ir minėtas užrašas neturi nieko bendra su psichinės (t. y. protinės) veiklos pagerėjimu. Akcentuojama, kad paragavęs alaus kokteilio „EASY“, vartotojas natūraliai, savaime rinksis būtent šį, o ne analogišką kito gamintojo gaminį (tokia reikšmė minėtam žodžių junginiui yra dažniausiai suteikiama šnekamojoje lietuvių kalboje). Pažymėjo, kad lietuvių kalbos žodyne žodis „natūralus“ aiškinamas ne tik kaip nedirbtinis, tikras, gamtinis, bet ir kaip neprievartinis, įprastas, normalus. Pažymėjo, kad alkoholio reklama yra leidžiama, uždraustos tik tokios jos formos, kurių baigtinis sąrašas yra pateiktas Alkoholio kontrolės įstatymo 29 straipsnyje „Alkoholio reklamos ribojimas“. Leidžiamas ir teisės aktų nuostatas atitinkantis skatinimas įsigyti ar vartoti alkoholio produktus, kadangi tokio pobūdžio skatinimas yra sudėtinis reklamos elementas. Teigiamos emocijos išskyrimas būdingas daugumai alkoholio reklamų – šūkių, tačiau tai nereiškia, kad visos jos yra draustinos kaip „siejančios alkoholio vartojimą su psichinės veiklos pagerėjimu“. Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas yra nurodęs, kad nustatytas konkrečių reklamos formų bei būdų draudimas neaprėpia visų galimų alkoholio reklamos būdų, todėl šiuo atveju negalima teigti, kad tai yra visiškas alkoholio reklamos draudimas, faktiškai tai yra dalinis (nors ir ženklus) komercinės informacijos apie alkoholį ribojimas.
Teigia, kad Tarnybos pateiktas reklaminio teiginio vertinimas neatitinka iki šiol galiojusios Lietuvos Respublikos teismų ir Tarnybos iki šiol galiojusios praktikos, kurioje buvo taikyti objektyvūs kriterijai (LVAT 2006-07-18 nutartis Nr. A11-1171/2006, LVAT 2006-10-09 nutartis Nr. A8-1614/2006).
Nurodė, kad Bendrovės gaminamo alaus kokteilio „EASY“ lauko reklamoje naudojamas užrašas „Mėgaukitės atsakingai“ yra įspėjamasis, kurio tikslas – atlikti socialinę, prevencinę funkciją; ugdyti vartotojo sąmoningumą bei alkoholinio gėrimo vartojimo kultūrą; atkreipti dėmesį, kad alkoholinis gėrimas turi būti vartojamas ne kaip apsisvaiginimo priemonė, bet kaip subtilaus skonio produktas, kurį reikia gerti pamažu, įvertinant visas skonines savybes (mėgaujantis), nepadauginant ir atsižvelgiant į esamas vartojimo aplinkybes. Pažymėjo, kad užrašas „Mėgaukitės atsakingai“ nėra priskirtinas alkoholio reklamai, nes neturi jai būdingų savybių: tai nėra informacija, susijusi su įmonės komercine, ūkine bei finansine veikla, šia informacija nėra skatinama įsigyti ar vartoti alkoholio produktus.
Atkreipė dėmesį, kad analogiški užrašai yra vartojami daugelio Europos alkoholio gamintojų, skatinami jų savanoriškų organizacijų ir traktuojami kaip atitinkamas savanoriškas produkcijos ženklinimas. 2006 m. Europos Komisijos Sveikatos ir vartotojų apsaugos generalinio direktorato atlikto tyrimo rezultatai paskelbti konsultaciniame dokumente „Ženklinimas: konkurencingumas, vartotojų informavimas ir geresnis reglamentavimas ES“ parodė, kad svarstomos dvi pagrindinės ženklinimo kryptys – tabako ženklinimui analogiški įspėjamieji užrašai ir savanoriški pranešimai, skatinantys atsakingą alkoholio vartojimą. Minėtų pranešimų grupei priskirtina frazė „Mėgaukitės atsakingai“. Sekdamos kitų Europos alkoholio gamintojų pavyzdžius, nuo 2008-01-01 teikti visą alaus reklamą TV ir žiniasklaidos priemonėse su palydimuoju socialiniu tekstu, skatinančiu atsakingumą, įsipareigojo ir visos įmonės Lietuvos aludarių asociacijos narės (Lietuvos aludarių asociacijos 2007-10-10 tarybos posėdžio protokolas).
Teismo posėdyje pareiškėjos atstovai palaikė skundą ir prašė jį tenkinti skunde išdėstytais argumentais (b. l. 124-127).
Atsiliepimas
Atsakovė su pareiškėjos AB „Kalnapilio – Tauro grupė“ skundu nesutiko ir prašė atmesti skundą kaip nepagrįstą. Atsiliepime į skundą (b. l. 32-35) paaiškino, kad Bendrovės gaminamo alaus kokteilio „EASY“ lauko reklamoje naudojami reklaminiai užrašai sieja alkoholio vartojimą su psichinės veiklos pagerėjimu, pateikia neteisingą ir (ar) klaidinančią informaciją apie alkoholinius gėrimus. Remiasi AKĮ 2 str. 4 d. pateiktu „alkoholio reklamos“ apibrėžimu, AKĮ 29 str. 1 d. 11 p. nustatytu alkoholio reklamos draudimu. Pažymėjo, kad reklamai (kaip ir informacijai apskritai) taikytinas tiesos reikalavimas. Racionaliam vartotojui privalu turėti teisingą informaciją apie alkoholio produktus, kuria remdamasis rinkoje jis galėtų išmintingai rinktis. Informacija, pateikiama reklamoje, neturi klaidinti vartotojo, ypač tai pasakytina apie alkoholinių gėrimų savybes, kurių jis neturi ir turėti negali. Remdamasi Dabartiniame lietuvių kalbos žodyne pateiktų žodžių „natūralus“ ir „traukti“ reikšmėmis, pažymi, kad užrašas „natūraliai traukia“ reiškia nedirbtinai, pagal gamtos dėsnius vilioja, masina pirkti ir vartoti šį alaus kokteilį. Išanalizavusi šią frazę, daro išvadą, kad Bendrovė savo reklaminiais plakatais teigia, jog alaus kokteilio „EASY“ vartojimas yra natūrali žmogaus būsena, būsena atitinkanti žmogaus dėsnius (šioje frazėje nėra akcentuojamos jokios alaus kokteilio skonio savybės arba jo kokybė). Todėl tokios informacijos negalima laikyti teisinga ir tokia reklama pažeidžia AKĮ 29 str. 1 d. 11 p.
Nurodė, kad Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 1997-02-13 nutarime konstatavo, kad „svarbiausia reklamos paskirtis – remti atitinkamus gaminius, formuoti palankų jų įvaizdį ir tiesiogiai ar netiesiogiai skatinti juos vartoti“. Liepiamosios nuosakos frazė „Mėgaukitės atsakingai“ perša stereotipą, kad alkoholinių gėrimų vartojimas (ginčijamu atveju alaus kokteilio vartojimas) visada susijęs su pasimėgavimu, malonumu ir ragina mėgautis alkoholio produktais. Tokia frazė yra komercinė informacija arba reklama, kadangi skatina vartotojus pirkti ir vartoti alkoholinį gėrimą, teigiant, kad jo vartojimas neabejotinai yra pasimėgavimas, o taip formuojamas ir palankus alkoholio įvaizdis. Remdamasi Dabartiniame lietuvių kalbos žodyne pateiktų žodžių „mėgautis“ ir „atsakingas“ reikšmėmis, nurodo, kad frazėje „Mėgaukitės atsakingai“ žodis „atsakingai“ jokiu būdu nepanaikina žodžio „mėgaukitės“ prasmės. Pažymėjo, kad siūloma ne „vartoti atsakingai“, o „mėgautis atsakingai“, akcentuojant tariamą būseną vartojant alkoholį. Pagal minėtą reklamą, būtent alkoholio vartojimas suteikia galimybę smegenims teigiamai, pozityviai atspindėti aplinką arba mėgautis, tokiu būdu yra gerinama psichinė žmogaus būklė, o tokią reklamą draudžia AKĮ 29 str. 1 d. 6 p. Be to, mano, kad frazė „Mėgaukitės atsargiai“ turi būti vertinama, kaip neteisinga ir klaidinanti informacija apie alkoholinius gėrimus (AKĮ 29 str. 1 d. 11 p.). Negalima laikyti teisinga informacija, kad alkoholio vartojimas yra skirtas mėgautis, visuotinai yra žinoma, kad alkoholio vartojimas gali pakenkti žmonių sveikatai. Pažymėjo, kad abu užrašai („Natūraliai traukia“ ir „Mėgaukitės atsargiai“) yra reklaminių išorinių plakatų turinio dalis, todėl minėti užrašai yra priskirtini alaus kokteilio „EASY“ reklamai.
Mano, kad Bendrovės kartu su skundu pateikta medžiaga (paieškos sistemos Google informacija, Portman Group nuomonė, LAA tarybos 2007-10-10 posėdžio protokolas) apskritai neturi jokių sąsajų su nagrinėjama byla, nepaneigia pažeidimo padarymo fakto ir nepanaikina pažeidimo sudėties, kadangi plakatuose alkoholio vartojimas siejamas su psichinės veiklos pagerėjimu, o taip pateikiama neteisinga ir (ar) klaidinanti informacija apie alkoholinius gėrimus. Pažymėjo, kad priimant skundžiamą Nutarimą nei materialinės, nei procesinės teisės normos nebuvo pažeistos.
Teismo posėdyje atsakovės atstovė palaikė atsiliepime išdėstytus argumentus ir prašė skundžiamą Nutarimą palikti galioti (b. l. 124-127).
Motyvuojamoji dalis
Skundas netenkintinas.
Pareiškėja AB „Kalnapilio – Tauro grupė“ ginčija Tarnybos 2008-06-19 nutarimą Nr. 3K08/158, kuriuo Bendrovei už Alkoholio kontrolės įstatymo 29 straipsnio 1 dalies 6 ir 11 punktų pažeidimus buvo pritaikyta ekonominė sankcija – 15 000 litų bauda (b. l. 85-86).
Alkoholio kontrolės įstatymo (2004 m. kovo 9 d. įstatymo Nr. IX-2052 redakcija) 29 straipsnio 1 dalies 6 punkte yra nustatytas draudimas Lietuvos Respublikoje visų formų alkoholio reklamos, siejančios alkoholio vartojimą su psichinės veiklos pagerėjimu, asmeninių problemų sprendimu. To paties įstatymo 29 straipsnio 1 dalies 11 punkte yra nustatytas draudimas Lietuvos Respublikoje visų formų alkoholio reklamos, pateikiančios neteisingą ir (ar) klaidinančią informaciją apie alkoholinius gėrimus. Alkoholio kontrolės įstatymo 2 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad alkoholio reklama – tai bet kokia forma ir bet kokiomis priemonėmis skleidžiama informacija, susijusi su įmonių komercine, ūkine bei finansine veikla, skatinanti įsigyti ar vartoti alkoholio produktus. Šio įstatymo 34 straipsnio 6 dalis numato atsakomybę už šio Įstatymo 29 straipsnyje įtvirtintų draudimų pažeidimą. Alkoholio kontrolės įstatymo 34 straipsnio 6 dalyje nurodyta, kad už šio Įstatymo 29 straipsnyje nustatytų reikalavimų nesilaikymą juridiniai asmenys ir užsienio juridinių asmenų filialai bei atstovybės baudžiami nuo 1000 iki 10 000 litų bauda, už kiekvieno to paties reikalavimo pakartotinį pažeidimą, padarytą per dvejus metus nuo baudos paskyrimo, – nuo 10 000 iki 20 000 litų bauda. Iš bylos medžiagos matyti, kad pareiškėjai sankcija paskirta dėl to, kad ji alaus kokteilio „EASY“ lauko reklamoje skleidė informaciją, kuri alkoholio vartojimą siejo su psichinės veiklos pagerėjimu, tokiu būdu pateikė neteisingą ir (ar) klaidinančią informaciją apie alkoholinius gėrimus.
Byloje nustatyta, kad Tarnyba, remdamasi Tarnybos darbuotojų surinkta medžiaga, 2008-05-07 ir 2008-05-16 faktų fiksavimo aktais, nustatė, kad AB „Kalnapilio – Tauro grupė“ 2008 m. gegužės mėn. Kauno mieste ant namo sienos Savanorių pr. 216 bei Vilniaus mieste Ukmergės g. šalia visuomeninio transporto stotelės „Ukmergės“, Konstitucijos pr. šalia visuomeninio transporto stotelės „Europos aikštė“ ir kitose Vilniaus miesto vietose reklamavo alaus kokteilį „EASY“ (reklaminės informacijos plakatuose pavaizduotas alaus kokteilio „EASY“ butelis, kurio viršuje kairėje pusėje buvo užrašas „natūraliai traukia“, apačioje kairėje pusėje žodžiai – „MĖGAUKITĖS ATSAKINGAI“), siedama alkoholio vartojimą su psichinės veiklos pagerėjimu, pateikdama neteisingą ir klaidinančią informaciją apie šį alkoholinį gėrimą (b. l. 39-46).
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2006-07-18 nutartyje konstatavo, kad Lietuvos Respublikos alkoholio kontrolės įstatymo 29 straipsnio 1 dalyje yra nustatytas atitinkamų formų alkoholio reklamos Lietuvos Respublikoje draudimas ir minėta įstatymo nuostata suformuluota absoliutaus draudimo pavidalu. Tai reiškia, kad asmenys, nuo kurių valios priklauso vartotojų galimybė prieinamai gauti draudžiamą informaciją apie alkoholį (alkoholio reklamą), yra nurodytų Alkoholio kontrolės įstatymo nuostatų veikimo, o tuo pačiu ir numatytos už šių nuostatų pažeidimą atsakomybės tinkami subjektai (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006-07-18 nutartis administracinėje byloje Nr. A111171/2006). Bylos medžiaga patvirtina (b. l. 40-41, 44-46), kad pareiškėja AB „Kalnapilio – Tauro grupė“ alaus kokteilio „EASY“ lauko reklaminiuose plakatuose, kuriuose pavaizduotas alaus kokteilio „EASY“ butelis, naudojo užrašus „natūraliai traukia“ ir „MĖGAUKITĖS ATSAKINGAI“.
Siekiant nustatyti, ar buvo pažeisti Alkoholio kontrolės įstatymo 29 straipsnio 1 dalies 6 ir 11 punktuose įtvirtinti draudimai, būtina išsiaiškinti alaus kokteilio „EASY“ lauko reklamoje naudotų užrašų „natūraliai traukia“ ir „MĖGAUKITĖS ATSAKINGAI“ prasmę.
Dabartiniame lietuvių kalbos žodyne nurodyta žodžio „natūralus“ reikšmė, t. y. nedirbtinis, gamtinis, atitinkantis gamtos dėsnius, žodis „traukti“ reiškia vilkti, tempti, vilioti, masinti, šnek. gerti svaigalus ir t. t. AB „Kalnapilio – Tauro grupės“ lauko reklaminiuose plakatuose nurodoma, kad alaus kokteilis „EASY“ „natūraliai traukia“, t. y. nedirbtinai, pagal gamtos dėsnius vilioja, masina pirkti ir vartoti alaus kokteilį „EASY“. Atsižvelgiant į tai, darytina išvada, kad alaus kokteilio „EASY“ vartojimas yra natūrali žmogaus būsena, būsena atitinkanti gamtos dėsnius. Akivaizdu, kad alkoholio reklama minėtuose plakatuose pateikia neteisingą ir (ar) klaidinančią informaciją apie alkoholinius gėrimus (AKĮ 29 str. 1 d. 11 p.). Pagal Dabartinės lietuvių kalbos žodyną žodis „mėgautis“ reiškia naudotis malonumais, smagintis, gėrėtis, „atsakingas“ – toks, už kurį reikia atsakyti, svarbus. Alaus kokteilio „EASY“ lauko reklamos plakatuose naudojamas užrašas „MĖGAUKITĖS ATSAKINGAI“ neabejotinai sietinas su asmens psichinės veiklos pagerėjimu, t. y. būtent alkoholio vartojimas suteikia galimybę smegenims teigiamai, pozityviai atspindėti aplinką arba mėgautis, tokiu būdu yra gerinama psichinė žmogaus veikla. Paprastam vartotojui minėtas reklaminis užrašas asocijuojasi su geresne savijauta, teigiamomis emocijomis, alkoholio vartojimas suvokiamas kaip priemonė atitinkamai būsenai pasiekti ir tai jį skatina įsigyti minėtą alkoholinį gėrimą. Visuotinai pripažinta, kad alkoholio vartojimas kenkia žmonių sveikatai, įtakoja psichinę veiklą ir elgesį, todėl frazė „Mėgaukitės atsakingai“ turi būti vertinama ir kaip neteisinga bei klaidinanti informacija apie alkoholinius gėrimus. Be to, atsakovė teisingai pažymėjo, kad frazėje „Mėgaukitės atsakingai“ žodis „atsakingai“ jokiu būdu nepanaikina žodžio „mėgaukitės“ prasmės.
Pareiškėjos argumentai, susiję su paieškos sistemos Google informacija, Portman Group nuomone, Lietuvos aludarių asociacijos 2007-10-10 tarnybos posėdžio protokolo išrašu, Europos Komisijos 2006 m. gruodžio mėn. konsultaciniu dokumentu (b. l. 11-26, 90-109), vertintini kaip nesusiję su nagrinėjama byla.
Bylos medžiaga (b. l. 36-88) patvirtina, kad pareiškėjos padarytas pažeidimas pagrįstai kvalifikuotas kaip pakartotinis, pagrįstai paskirta ekonominės sankcijos vidurkį atitinkanti bauda. Remiantis išdėstytų motyvų visuma, konstatuotina, kad Tarnybos 2008-06-19 nutarimas Nr. 3K08/158 yra teisėtas ir pagrįstas, pažeidimas išnagrinėtas ir nuobauda paskirta remiantis galiojančiais teisės aktais, nuobaudą paskyrė tam įgaliota institucija, todėl pareiškėjos skundas dėl šio nutarimo panaikinimo atmestinas kaip nepagrįstas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi LR administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str. 1 p., 127 str., 129 str., teisėjų kolegija
nusprendė:
atmesti pareiškėjos AB „Kalnapilio – Tauro grupė“ skundą kaip nepagrįstą.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą tiesiogiai šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.