- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2008-05-23
- Bylos Nr.
- I-3077-281/2008
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Arūnas Dirvonas, Mefodija Povilaitienė, Halina Zaikauskaitė
- Pareiškėjas
- E. Č.
- Atsakovas
- Vilniaus
- Trečiasis asmuo
- Kalėjimų departamentui prie LR teisingumo ministerijos
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Arūno Dirvono, Mefodijos Povilaitienės (pirmininkės ir pranešėjos), ir Halinos Zaikauskaitės, sekretoriaujant Anai Cilinkevičiūtei, dalyvaujant pareiškėjui E. Č., atsakovo Vilniaus 2-ųjų pataisos namų atstovui Česlovui Jociui, trečiojo suinteresuotojo asmens atstovei Ritai Bublienei, teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo E. Č. skundą atsakovams Vilniaus 2-iesiems pataisos namams ir Lietuvos valstybei, trečiajam suinteresuotajam asmeniui Kalėjimų departamentui prie LR teisingumo ministerijos dėl nuobaudos panaikinimo ir žalos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas E. Č. skundu (b.l. 3) kreipėsi į teismą, prašydamas: 1) panaikinti Vilniaus 2 –jų pataisos namų (toliau – Pataisos namai) direktoriaus 2008-01-16 nutarimą Nr.28-48, kuriuo jam buvo paskirta drausminė nuobauda – 10 parų baudos izoliatoriaus; 2) panaikinti Kalėjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos (toliau – Kalėjimų departamentas) 2008-02-20 sprendimą Nr.2S-554; 3) priteisti iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Pataisos namų, 20000 Lt neturtinės žalos atlyginimui.
Pagrįsdamas savo reikalavimus E. Č. paaiškino, kad jam atliekant bausmę Pataisos namuose, 2007-12-22 į 211 gyvenamąją patalpą, kurioje gyveno ir jis, įsiveržė Pataisos namų apsaugos ir priežiūros skyriaus prižiūrėtojai ir staiga užpuolė ant nuteistojo R. D., pradėjo jį stumdyti, laužyti rankas. Jis ir kiti tuo metu buvę gyvenamojoje patalpoje nuteistieji paklausė kas atsitiko, dėl ko taip prižiūrėtojai elgiasi. Netrukus į patalpą 211 atvyko dar kiti nuteistieji bei prižiūrėtojai. Nuteistųjų buvo paprašyta išeiti iš patalpų ir tai buvo padaryta. Vėliau, nieko nesakant bei nesuteikiant net galimybės pasiaiškinti 2008-01-17 būrio viršininkas pranešė, jog jam paskirta nuobauda uždarant 10 parų į baudos izoliatorių, už tai, kad neva nebuvo vykdomas reikalavimas išeiti iš patalpų 2007-12-22.
Šalies argumentai
E. Č. nurodo, kad buvo nubaustas nepagrįstai, neteisingai ir neteisėtai, kad jis nebūtų paleistas lygtinai anksčiau laiko. Dėl šių neteisėtų, nepagrįstų bei piktnaudžiaujančių Pataisos namų administracijos veiksmų jis patyręs didelį nervinį šoką, didelius nepatogumus, nervinę įtampą, diskomfortą, žymiai pablogėjo sveikata, sutriko miegas. Taigi buvo patirta reali žala, kurią vertina 20000Lt.
Minėti Pataisos namų administracijos veiksmai buvo apskųsti kalėjimų departamentui iš kurio gautas atsakymas yra formalus, biurokratiškas, neatlikus objektyvaus, visapusiško tyrimo, disponuojant informacija, kuri neatitinka tikrovės.
Teisminio nagrinėjimo metu pareiškėjas atsisakė skundo reikalavimo dėl žalos atlyginimo, prašė panaikinti paskirtą drausminę nuobaudą palaikė skundo motyvus.
Atsiliepimas
Teisminio nagrinėjimo metu atsakovas Pataisos namai, kilusiame ginče atstovaujantis ir atsakovę Valstybę, atsiliepime teismui su skundo reikalavimais nesutiko bei paaiškino, jog LR bausmių vykdymo kodekso (toliau - LR BVK) 12 str. 1 ir 2 d., 110 str. 1 d. 1 ir 2 p. nuostatos įtvirtina nuteistųjų pareigą laikytis įstatymų reikalavimų ir jiems nustatytų elgesio taisyklių, vykdyti bausmės vykdymo institucijos, įstaigos ar pareigūno nurodymus ir įsakymus.
2007-12-22 įstaigos Vidaus tyrimų tarnyba gavo pataisos namų direktoriaus budinčiojo padėjėjo K. T. tarnybinį pranešimą Nr.43-1700, kuriame pranešama, kad 2007-12-22 dieną apie 14.10 val. jis kartu su Apsaugos ir priežiūros skyriaus budinčios prižiūrėtojų pamainos vyresniuoju J. M. apeidinėjo nuteistųjų 1-ąjį gyvenamąjį korpusą. Užėjus į 3-o nuteistųjų būrio gyvenamą patalpą Nr.211, buvo pastebėta, kad 3-o būrio nuteistasis R. D. dešinėje rankoje kažką laiko. Priėjus prie minėto nuteistojo R. T. paprašė parodyti, ką šis turi rankoje, tačiau nuteistasis R. D. atsakė, kad nieko neturi bei žengė žingsnį atgal, o ranką paslėpė už nugaros. R. T. bandė paimti R. D. už rankos, tačiau šis atstūmė pareigūną. Dar kartą pabandžius paimti už rankos nuteistąjį R. D., nuteistasis pradėjo priešintis jėga bei šaukti, kad jį užpuolė. Tuo metu į gyvenamąją patalpą Nr.211 subėgo apie 20 nuteistųjų. Nuteistųjų akivaizdoje R. D. prašė, kad šie jam sulaužytų pirštą, o jis dėl lūžio apkaltins pareigūnus. Pareigūnai iškvietė pastiprinimą.
R. T. tarnybiniame pranešime išdėstytas aplinkybes patvirtino Apsaugos ir priežiūros skyriaus budinčiosios prižiūrėtojų pamainos vyresnysis J. M..
Taip pat buvo gauti vyresniojo inspektoriaus I. K. bei 1.e. inspektoriaus pareigas A. Ž. tarnybiniai pranešimai Nr.43-1697, Nr.43-1698, Nr.43-1699, kuriuose pranešama, kad 2007-12-22 apie 14.10 val. jie per radijo ryšio priemonę išgirdo bendrą kvietimą kuo skubiau eiti į nuteistųjų gyvenamąją patalpą Nr.211. Nuėjus į minėtą patalpą pareigūnai pamatė kilusį konfliktą tarp budinčiosios pamainos pareigūnų ir ten buvusių nuteistųjų. Pareigūnai nurodė 3-o būrio nuteistiesiems, tame tarpe ir pareiškėjui E. Č., išeiti iš gyvenamosios patalpos. Tačiau pastarieji kategoriškai atsisakė vykdyti pareigūnų nurodymus bei kurstė kitus nuteistuosius nepaklusti pareigūnų nurodymams, t. y. neiti iš patalpos.
Nuteistasis E. Č. dėl savo elgesio, t. y. pareigūnų teisėtų nurodymų nevykdymo, pasiaiškinti atsisakė ir žodžiu, ir raštu. Dėl šio įvykio 2007-01-07 buvo atliktas tarnybinis tyrimas dėl 3-o būrio nuteistųjų elgesio bei surašyta išvada Nr. 33-4.
Nuteistųjų pareigos ir draudimai užtikrina tvarkos palaikymą bausmės vykdymo metu arba sukuria būtinas sąlygas normaliai pataisos įstaigų veiklai. LR BVK 12 str. nustatyta bendra nuteistųjų pereiga vykdyti bausmės vykdymo institucijos, įstaigos arba pareigūno nurodymus ir įsakymus. Kadangi nuteistasis E. Č. savo elgesiu pažeidė LR BVK 110 str. 1 d. 2 p. nustatytą pareigą nuteistiesiems vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus bei nesilaikė LR BVK 110 str. 2 d. 7 p. nustatyto draudimo kurstyti kitus kalinamuosius ar nuteistuosius atsisakyti vykdyti pataisos įstaigų administracijos reikalavimus, Pataisos namų direktorius 2008-01-16 nutarimu Nr.28-48 pareiškėjui E. Č. skyrė nuobaudą - uždarymą į baudos izoliatorių 10 parų. Nuobauda paskirta teisėtai ir pagrįstai, atsižvelgiant į įstatyminius reikalavimus.
Nuteistasis E. Č. prašo iš Pataisos namų atlyginti jam 20 000 Lt neturtinę žalą. Skunde nuteistasis nenurodo kuo grindžiamas neturtinės žalos dydis ir kokiu būdu ji pasireiškė. Pareiškėjas E. Č. nepateikia įrodymų, kaip Pataisos namų administracijos veiksmai ar priimti sprendimai dėl skunde nurodytų faktų jam sukėlė nervinį šoką, didelius nepatogumus, nervinę įtampą, diskomfortą ir pan. Pataisos namų administracija veikė tinkamai ir nuteistajam E. Č. nepadarė jokios žalos.
Teismo posėdžio metu Pataisos namų atstovas prašė skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Atsiliepimas
Tretysis suinteresuotasis asmuo Kalėjimų departamentas atsiliepime (b.l. 19-20) teismui su skundo reikalavimais nesutiko bei paaiškino, kad išnagrinėjęs 2008-01-17 pareiškėjo gautą skundą dėl jam paskirtos nuobaudos pagrįstumo nustatė, kad ši nuobauda paskirta pagrįstai ir teisėtai. Apie tai liudija nuobaudos skyrimo medžiaga iš kurios matyti, kad 2007-12-22 pareiškėjas, būdamas Pataisos namų trečiojo nuteistųjų būrio gyvenamojoje patalpoje Nr.211, konflikto tarp nuteistųjų ir Apsaugos ir priežiūros skyriaus budinčiosios pamainos pareigūnų metu, nevykdė pataisos įstaigos administracijos atstovų reikalavimų išeiti iš patalpos, kurstė kitus nuteistuosius atsisakyti vykdyti pataisos įstaigų administracijos teisėtus reikalavimus. Savo veiksmais pareiškėjas pažeidė LR BVK 110 str. 1 d. 2 p. nustatytą pareigą nuteistiesiems vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus bei nesilaikė šio straipsnio 2 d. 7 p. nustatyto draudimo kurstyti kitus kalinamuosius ar nuteistuosius.
Kalėjimų departamentas, kaip centrinė viešojo administravimo institucija, pareiškėjo skundą išnagrinėjo laiku. Apie skundo nagrinėjimo rezultatus 2008-02-20 raštu Nr.2S-554 informavo pareiškėją, šį atsakymą pagrindė galiojančiais įstatymais, nurodydamas jo apskundimo tvarką. Minėta atsakymas atitinka LR viešojo administravimo įstatymo 8 str. įtvirtintus reikalavimus, naikinti jo nėra pagrindo.
Pareiškėjas siekdamas žalos atlyginimo, turi įrodyti, jog Pataisos namai veikė neteisėtai, tai yra ne taip, kaip privalėjo veikti pagal įstatymus. Jis privalo įrodyti aplinkybę, kad pareiškėjui dėl šios institucijos veiksmų buvo padaryta neturtinė žala ir tai, kad tarp šios žalos ir institucijų veiksmų yra priežastinis ryšys. Kalėjimų departamento nuomone Pataisos namai jokių neteisėtų veiksmų pareiškėjo atžvilgiu nepadarė, todėl nėra pagrindo priteisti iš Lietuvos valstybės, pareiškėjui jo nurodytą neturtinę žalą.
Teisminio nagrinėjimo metu trečiojo suinteresuotojo asmens atstovė prašė skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Byla, dalyje dėl skundo reikalavimo priteisti iš Lietuvos valstybės 20000 Lt neturtinei žalai atlyginti, nutrauktina.
Motyvuojamoji dalis
Kitoje dalyje skundas atmestinas.
Dėl pataisos namų 3-iojo būrio nuteistųjų elgesio buvo atliktas tarnybinio tyrimas bei 2008-01-07 surašyta išvada (b.l. 28-29). Tyrimo metu nustatyta, kad 2007-12-22 apie 14 val. 10 min. nuteistasis E. Č. kategoriškai atsisakė vykdyti pareigūnų nurodymus išeiti iš gyvenamosios patalpos, kurstė kitus nuteistuosius nepaklusti pareigūnų nurodymams, dėl savo elgesio raštu ir žodžiu pasiaiškinti atsisakė, minėtais veiksmais pažeidė LR BVK 110 str. 1d. 2p., 110 str., 2d. 7 p., todėl siūloma jį nubausti Pataisos namų direktoriaus teisėmis (b.l. 28-29).
Pataisos namų direktoriaus 2008-01-16 nutarimu Nr.28-48 E. Č. buvo paskirta drausminė nuobauda – uždarymas į baudos (drausmės) izoliatorių arba karcerį dešimčiai parų (b.l. 23).
Kalėjimų departamentas, išnagrinėjęs E. Č. skundą dėl Pataisos namų direktoriaus 2008-01-16 nutarimo, 2008-02-20 raštu Nr.2S-554 atsakė, kad drausminė nuobauda pareiškėjui paskirta pagrįstai (b.l. 30).
Teisminio nagrinėjimo metu E. Č. nurodė, kad skundo reikalavimo priteisti iš Lietuvos valstybės 20000Lt neturtinei žalai atlyginti atsisako, todėl byla šioje dalyje nutrauktina (LR administracinių bylų teisenos įst. 101 str. 3p.).
Byloje spręstinas ginčas dėl Pataisos namų direktoriaus 2008-01-16 nutarimo bei Kalėjimų departamento 2006-07-28 sprendimo pagrįstumo bei teisėtumo.
LR BVK 110 str. 1d. 2 p. nustatyta, kad laisvės atėmimo bausmę atliekantys nuteistieji privalo vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus, o 2 d. 7 p. sakoma, jog nuteistiesiems draudžiama kurstyti kitus kalinamuosius ar nuteistuosius atsisakyti vykdyti pataisos įstaigų administracijos reikalavimus.
Iš byloje esančių vidaus tyrimų tarnybos inspektoriaus A. Ž. tarnybinio pranešimo matyti, kad jis 2007-12-22 per radijo ryšio priemonę išgirdęs bendrą kvietimą, skubiai nuėjo į gyvenamojo korpuso 211 gyvenamąją patalpą , kur pamatė kilusį konfliktą tarp budinčios pamainos pareigūnų bei ten buvusių nuteistųjų. Nuteistajam E. Č. jis nurodė išeiti iš gyvenamosios patalpos, tačiau pastarasis kategoriškai atsisakė(b.l. 43) .
Teismo posėdžio metu liudytojas A. Ž. parodė, kad kilus konfliktui, konkrečiai E. Č. jis davė nurodymą išeiti iš patalpos, pastarasis šį nurodymą suprato aiškiai, nes atsakė, kad neišeis (b.l. 73).
Teisminio nagrinėjimo metu liudytojas K. T. paaiškino, kad 2007-12-22 apie 14 val. 10 min., pas nuteistąjį R. D. buvo pastebėtas daiktas panašus į mobilųjį telefoną. R. D. atsisakė parodyti ką turi rankose, prasidėjo konfliktas, į patalpą susirinko kiti nuteistieji, padėtis buvo nevaldoma. Nuteistiesiems buvo liepta išeiti iš patalpos, visi šiam reikalavimui pakluso. Tačiau trys nuteistieji, tame trape ir E. Č., nurodymų nevykdė. Pareiškėjas stovėjo šalia pareigūno davusio nurodymus, todėl reikalavimą išeiti iš patalpos tikrai girdėjo (b.l. 73).
Liudytojas J. M. teismo posėdyje patvirtino, kad pareigūnas A. Ž. konkrečiai pareiškėjui davė nurodymą išeiti iš patalpos, tačiau jis stovėjo ir neišėjo kai jam buvo liepta (b.l. 73).
Teisminio nagrinėjimo metu liudytojas I. K. iš esmės patvirtino liudytojo K. T. ir J. M. parodymus, kad E. Č. nurodymus išeiti iš patalpos davė pareigūnas A. Ž. (b.l. 73).
Teisminio nagrinėjimo metu nustatyta, kad liudytojai A. Ž., K. T., I. K. ir J. M. pareiškėją pažįsta tiek, kiek tai susiję su jų tarnybos atlikimu, asmeniškumų vieni kitų atžvilgiu neturi.. Minėtų liudytojų parodymai yra nuoseklūs, patvirtinantys tarnybiniuose pranešimuose (b.l. 39-44) nurodytas aplinkybes. Pareiškėjas E. Č. nenurodė jokių motyvų, kuriais remiantis galima būtų abejoti šių liudytojų parodymais. Įvertinus visas šias aplinkybes, jų parodymai laikytini objektyviais.
Tuo tarpu pats E. Č. dėl pažeidimų Pataisos namų vidaus tyrimo tarnybai pasiaiškinti atsisakė (b.l. 49). Teismo posėdyje neprieštaravo liudytojų A. Ž., K. T., I. K. ir J. M. duotiems parodymams.
Skunde teismui aiškino, kad į 211 gyvenamąją patalpą, kurioje gyvena ir jis, staiga apsaugos ir priežiūros budintys prižiūrėtojai užpuolė nuteistąjį R. D., pradėjo stumdyti jį ir laužyti rankas. Jis ir kiti tuo metu buvo minėtoje gyvenamojoje patalpoje ir klausė, kas atsitiko ir kodėl pareigūnai taip užpuolė nuteistąjį(b.l. 3).
Teisminio nagrinėjimo metu E. Č. jau aiškino, kad paties konflikto pradžios jis nematė. Pareigūnai pradėjo laužyti rankas nuteistajam, o jie tik stovėjo ir žiūrėjo. Patalpoje buvo triukšmas ir jeigu buvo sakyta išeiti, tai negalima buvo išgirsti., o kai buvo liepta nuteistiesiems išeiti, jis buvęs koridoriuje (b.l. 72).
Įvertinus byloje esančių įrodymų visumą, sprendžiama, kad pareiškėjo E. Č. nurodytos aplinkybės dėl pareigūno nurodymo nevykdymo paneigtos nuosekliais ir objektyviais liudytojų K. T., A. Ž., I. K. ir J. M. parodymais.
Dėl pareiškėjo parodymų nenuoseklumo ir suinteresuotumo ateityje išvengti sau galimai neigiamų pasekmių, sprendžiant jo lygtinio anksčiau laiko paleidimo klausimą, E. Č. aiškinimas ir reikalavimas apklausti liudytojais nuteistuosius A. D., R. F. ir R. S. vertinami kaip pasirinkta gynimosi taktika. Aiškinimas, kad tik pastarieji liudytojai galėtų patvirtinti jam inkriminuotos veikos nepagrįstumą, neparemti jokiomis konkrečiomis aplinkybėmis. E. Č. nenurodo, kodėl būtent šie nuteistieji, o ne kurie nors kiti galėtų patvirtinti tokias aplinkybes, nors buvo atbėgę daugiau kaip dvidešimt nuteistųjų.
Įvertinus visus įrodymus ir aplinkybes daroma išvada, jog byloje esančiais objektyviais įrodymais nustatyta, kad E. Č. nagrinėjamu atveju nepakluso teisėtiems Pataisos namų prižiūrėtojo A. Ž. reikalavimams ir šiais veiksmais pažeidė LR bausmių vykdymo kodekso 110 str. 1d. 2p., 2d. 7p. punktus. Jo elgesys, t.y. nepaklusimas pareigūno nurodymui ir atsisakymas išeiti iš gyvenamosios patalpos bei išėjimas tik tada kai to paprašė nuteistasis R. D. (b.l. 72) kurstė ir kitus nuteistuosius nepaklusti teisėtiems pareigūnų reikalavimams.
Pataisos namų direktoriaus 2008-01-16 nutarimu paskirtoji drausminė nuobauda savo griežtumu atitinka padarytų drausminių nusižengimų sunkumą, nes pagal faktinę situaciją įtampa tarp pataisos namų pareigūnų ir nuteistųjų buvo didelė ( b.l. 37-38, 46 ) .
Pataisos namų direktoriaus 2008-01-16 nutarimas bei Kalėjimų departamento 2008-02-20 sprendimas yra pagrįsti ir teisėti, todėl juos naikinti E. Č. nurodytais ar kitais motyvais nėra pagrindo.
Vadovaujantis LR administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str. 1 p., 101 str. 3d. 127str., 129 str. teismas
Rezoliucinė dalis
nusprendė:
Bylą dalyje dėl pareiškėjo E. Č. reikalavimo priteisti iš Lietuvos valstybės 20000Lt neturtinei žalai atlyginti nutraukti.
Kitoje dalyje pareiškėjo E. Č. skundą atmesti.
Sprendimas per 14 dienų nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.