- Teismas
- Marijampolės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-05-19
- Bylos Nr.
- E1-362-416/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 1-28-3-00023-2014-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Laimondas Noreika
Marijampolės rajono apylinkės teismo teisėjas Laimondas Noreika, sekretoriaujant L. B., dalyvaujant prokurorui S. S., nubaustajam G. L. nedalyvaujant, viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs Vokietijos Federacinės Respublikos vykdančiosios institucijos Federacinės teisingumo žinybos prašymą (liudijimą) dėl Frankfurto (prie Oderio) apylinkės teismo paskirtos piniginės sankcijos G. L. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
G. L., gim.1967-06-07, gyv. (duomenys neskelbtini), Vokietijos Federacinės Respublikos Frankfurto (prie Oderio) apylinkės teismo 2012-02-01 sprendimu paskirta piniginė sankcija –367 EUR bauda už vengimą mokėti mokesčius, o būtent už tai, kad G. L. 2011-11-02 apie 11.15val. 10-je federacinėje automagistralėje, Michendorfo Nord poilsio aikštelėje, „Mercedes Benz“ automobiliu su lietuviškais registracijos numeriais (duomenys neskelbtini) dviejuose papildomuose kuro bakuose vežė 330 l dyzelinio kuro, kurį įvežė iš Lenkijos pusės per Frankfurto (Oderio) pasienio postą, neužpildęs tam reikalingos mokesčių deklaracijos. Dėl šių G. L. veiksmų buvo nuslėpta 155,23 eurų dydžio energijos mokestis. G. L. yra sumokėję 95,43 EUR paskirtos baudos, nesumokėtos baudos dalis sudaro 271,57 EUR.
Žemesnės instancijos teismas
Vokietijos Federacinės Respublikos vykdančioji institucija Federacinė teisingumo žinyba, vadovaudamasi 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/24/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo spręsti klausimą dėl paskirtos piniginės sankcijos G. L. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Prokuroras prašo tenkinti prašymą.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Ištyręs Vokietijos Federacinės Respublikos vykdančiosios institucijos Federacinės teisingumo žinybos pateiktus duomenis, teismas daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, išvardintų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje, todėl Vokietijos Federacinės Respublikos Frankfurto (prie Oderio) apylinkės teismo 2012-02-01 sprendimu paskirtos piniginės sankcijos –367 EUR nesumokėta dalis, t.y. 271,57 EUR pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365-365² str.
nutarė:
Prašymą tenkinti.
Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Frankfurto (prie Oderio) apylinkės teismo 2012-02-01 sprendimu G. L. paskirtą piniginę sankciją –367 EUR (1267,18 Lt) ir nesumokėtą jos dalį 271,57 EUR ( kas pritaikius apvalinimo taisykles atitinka 938 Lt- devynis šimtus trisdešimt aštuonis litus ) vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Įpareigoti G. L. piniginės sankcijos – nesumokėtą dalį, t.y. 271,57 EUR (kas atitinka 938,00 Lt- devynis šimtus trisdešimt aštuonis litus) sumokėti per 6 (šešis) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į VMI prie LR FM, įmonės kodas – 188659752, į vieną iš pasirinktų sąskaitų LT 744010051001324763, AB DnB Bankas, banko kodas 40100, LT 057044060007887175, AB SEB Bankas, banko kodas 70440, LT32 7180 0000 0014 1038, banko kodas 71800, Akcin? bendrov? ?iauliø bankas, LT74 7400 0000 0872 3870, banko kodas 74000, Danske Bank A/S Lietuvos filialas, LT12 2140 0300 0268 0220, banko kodas 21400, Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyrius, LT24 7300 0101 1239 4300, banko kodas 73000 „Swedbank“, AB, LT42 7230 0000 0012 0025, banko kodas 72300 Uždaroji akcinė bendrovė Medicinos bankas, įmokos kodas 6801, mokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti Marijampolės rajono apylinkės teismui. Išaiškinti, kad nustatytu terminu teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie priimtą sprendimą raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.
Nutartis per 7 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Marijampolės rajono apylinkės teismą.
Nutarties nuorašą siųsti G. L. ir, išverstą į vokiečių kalbą, Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo ministerijai (Bundesamt für Justiz, Adenauerallee 99-103, 53113, Bonn, Deutchland).