- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-03-31
- Bylos Nr.
- N-575-197-06
- Teisėjai
- Virgilijus Valančius (pirm.), Antanas Ablingis, Ričardas Piličiauskas (pran.)
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas) rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo R. Z. apeliacinį skundą dėl Šiaulių apygardos administracinio teismo 2005 m. spalio 17 d. nutarties R. Z. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Telšių raj. PK VP Eismo priežiūros poskyrio AAVG pareigūnas 2005 m. rugpjūčio 25 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą R. Z. dėl ATPK 130 str., ATPK 124¹ str. 6 d. ir ATPK 124 str. 4 d. numatytų teisės pažeidimų padarymo už tai, kad jis 2005 m. rugpjūčio 18 d. apie 18⁰⁰ val. Telšiuose, Respublikos-Plungės g. vairuodamas automobilį nepakluso uniformuoto policijos pareigūno reikalavimui sustabdyti transporto priemonę, vairuotojo pažymėjimo nepateikė, viršijo maksimalų leistiną greitį 35 km/h, t.y. esant maksimaliam leistinam 50 km/h greičiui, važiavo 85 km/h greičiu.
Telšių rajono PK VP Eismo priežiūros poskyrio viršininko 2005 m. rugpjūčio 31 d. nutarimu R. Z. pagal ATPK 124 str. 4 d. paskirta administracinė nuobauda – 500 Lt bauda, pažeidimą remiantis ATPK 130² str. „Pastaba“ įvertinant 6 balais, pagal ATPK 124¹ str. 6 d. paskirta 40 Lt bauda, pagal ATPK 130 str. paskirtas teisės vairuoti transporto priemones atėmimas 50 mėnesių, vadovaujantis ATPK 33 str. 2 d. nuobaudas subendrinus paskirta galutinė nuobauda - teisės vairuoti transporto priemones atėmimas 50 mėnesių. Nutarime nurodyta, kad R. Z. pakartotinai per metus padaro tokios pačios rūšies teisės pažeidimą, už kurį jam jau buvo paskirta administracinė nuobauda.
Šalies argumentai
Administracinėn atsakomybėn patrauktas R. Z. kreipėsi į administracinį teismą prašydamas panaikinti Telšių rajono PK VP Eismo priežiūros poskyrio viršininko 2005 m. rugpjūčio 31 d. nutarimą ir administracinę bylą nutraukti. Skunde nurodė, jog jis jokių KET pažeidimų nepadarė ir yra nubaustas nepagrįstai. Paaiškino, kad 2005 m. rugpjūčio 18 d. važiavo iš Mažeikių į namus su savo darbininku R. S. Telšiuose, tame tarpe ir Respublikos bei Plungės g. neviršydamas 50 km/h, nes Respublikos gatvėje yra policijos komisariatas ir trys šviesoforai, todėl viršyti greičio neįmanoma, be to, buvo piko metas. Pažymėjo, kad nuo policijos tikrai nebėgo. Namuose jo žmona jį ir R. S. pakvietė pavakarieniauti, jiems vakarieniaujant, jo žmona pasakė, kad į kiemą įvažiavo policijos automobilis. Jis galvojo, kad tai apsaugos policijos automobilis ir nekreipė dėmesio. Policijos pareigūnai į namus neužėjo. Po kurio laiko gavo šaukimą atvykti į Telšių raj. PK, kur nuvykęs sužinojo, jog kaltinamas tokių pažeidimų padarymu, kurių tikrai nepadarė. Paaiškino, kad 2005 m. rugpjūčio 25 d. jam buvo surašytas ATP protokolas, o 2005 m. rugpjūčio 30 d. atvykęs į namus policijos darbuotojas J. S. papildė protokolą ir protokolo šaknelę. Administracinės bylos nagrinėjime 2005 m. rugpjūčio 31 d. nedalyvavo.
Žemesnės instancijos teismas
Šiaulių apygardos administracinis teismas 2005 m. spalio 17 d. nutartimi nutarė Telšių rajono PK VP Eismo priežiūros poskyrio viršininko 2005 m. rugpjūčio 31 d. nutarimą, kuriuo R. Z. pagal ATPK 124 str. 4 d., 130² str., 124¹ str. 6 d., 130 str., 33 str. 2 d. paskirta administracinė nuobauda - atimta teisė vairuoti transporto priemones 50 mėnesių laikotarpiui, palikti nepakeistą ir administracinėn atsakomybėn patraukto R. Z. skundo nepatenkinti. Teismas nustatė, kad pažeidimo padarymo vietoje ir pažeidimo padarymo metu, greičio matavimo prietaisu Traffi patrol Nr. 0184 buvo užfiksuotas R. Z. vairuojamo automobilio greitis, kuris buvo lygus 85 km/h. Administracinės bylos medžiagoje yra patikros liudijimo Nr.0584298 kopija iš kurios matyti, kad greičio matuoklis Traffi patrol Nr. 0184 yra metrologiškai patikrintas ir jo patikra galioja iki 2006 m. gegužės 18 d. ir greitis buvo užfiksuotas nepažeidžiant greičio matavimo prietaiso techninės charakteristikos reikalavimų. Atsižvelgiant į tai, teismas konstatavo, jog greitis buvo matuojamas tinkamu greičio matavimo prietaisu ir nėra pagrindo abejoti jo parodymais. Teismas taip pat nurodė, kad teisme liudytojais buvo apklausti policijos darbuotojai K. Š. ir V. L. , kurie paaiškino, kad jiems dirbant Telšiuose, Plungės g. greičio matavimo prietaisu Traffi patrol Nr. 0184 užfiksavus, jog R. Z. vairuojamas automobilis viršijo leistiną greitį ir važiuoja 85 km/h bei lenkė kitus automobilius kelio ženklo „Lenkti draudžiama“ galiojimo zonoje, automobilis buvo stabdomas. Liudytojai pažymėjo, jog fiksuoti automobilio greitį kitos transporto priemonės netrukdė. Automobilis buvo stabdomas, tačiau nestojo. Abu policijos pareigūnai aiškiai maždaug 2 metrų atstumu matė pravažiuojantį ir nestojusį automobilį, valstybinius numerius, automobilį vairavusį asmenį bei tai, kad automobilyje be vairuotojo daugiau žmonių nevažiavo. Apie pažeidusį KET ir nestojusį automobilį policijos pareigūnas V. L. informavo Telšių rajono PK, tai patvirtina įrašas informacijos žurnale (įrašas Nr. 3925). Automobilis buvo persekiojamas, tačiau kuriam laikui pamestas iš policijos pareigūnų akiračio. Pagal automobilio markę ir valstybinius numerius buvo nustatytas automobilio savininkas ir policijos pareigūnai nuvyko į jo namus. Kieme rado tą patį automobilį, kurį vairuodamas vairuotojas nestojo stabdomas uniformuotų policijos pareigūnų, o pareigūnams paskambinus į namo duris, jas atidarė tas pats asmuo, kuris vairavo automobilį ir nestojo stabdomas policijos pareigūnų. Kad tai tas pats asmuo, vairavęs automobilį ir nestojęs stabdomas policijos pareigūnų, policijos pareigūnai atpažino ne tik iš veido bruožų, bet ir vilkėtų drabužių. R. Z. atsisakė kalbėtis su policijos pareigūnais ir uždaręs namo duris jas užrakino. Teismas vertino, kad šie policijos darbuotojų parodymai yra nuoseklus - atitinka jų tarnybinius pranešimus, rašytus tuojau po įvykio. Teismas nenustatė, kad liudytojai K. Š. ir V. L. pareiškėjo R. Z. atžvilgiu turėtų kokius nors asmeniškumus, pažeidimų fiksavimo metu šie policijos darbuotojai vykdė savo tarnybines pareigas. Teismas pažymėjo, kad R. Z. prašymu apklausti liudytojai R. S. ir L. Z. patvirtino pažeidėjo versiją, tačiau šiuos aiškinimus teismas atmetė kaip neobjektyvius ir duotus esant suinteresuotumui padėti R. Z. išvengti atsakomybės už jo padarytus pažeidimus, nes liudytojas R. S. yra R. Z. įmonės darbuotojas, o liudytoja L. Z. – R. Z. žmona. Be to, R. S. parodymai yra nenuoseklūs, prieštaringi ir jis tik antrą kartą apklausiamas posėdyje sugebėjo pasakyti tikslų R. Z. adresą, nors, kaip teigia, pas R. Z. yra buvęs ne kartą. Teismas taip pat kritiškai vertino R. Z. paaiškinimą, kad policijos pareigūnas J. S. 2005 m. rugpjūčio 30 d. atvykęs į jo namus papildė ATP protokolą ir ATP protokolo šaknelę, nes iš administracinėje byloje esančio ATP protokolo originalo matyti, kad jis nėra papildytas. R. Z. apie administracinės bylos nagrinėjimą 2005 m. rugpjūčio 31 d. buvo pranešta surašant jam ATP protokolą ir tai jis patvirtino savo parašu protokole. Taip pat surašant ATP protokolą R. Z. buvo išaiškintos jo teisės numatytos ATPK 272 straipsnyje. Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo ginčydamas jam paskirtą administracinę nuobaudą, apart savo samprotavimų ir situacijos interpretavimo, jokių objektyvių įrodymų, kuriais būtų galima suabejoti paskirtos administracinės nuobaudos pagrįstumu ir teisėtumu nepateikė. Teismas pažymėjo, jog administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo savo kaltės nepripažino, nepateikė jokių įrodymų apie savo materialinę padėtį, taip pat nepateikė teismui ir prašymo dėl ATPK 30¹ str. taikymo, todėl teismo nuomone, nėra pagrindo mažinti ar kitaip keisti jam paskirtą nuobaudą.
Šalies argumentai
Administracinėn atsakomybėn patrauktas R. Z. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Šiaulių apygardos administracinio teismo 2005 m. spalio 17 d. nutartį ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti nesant administracinio teisės pažeidimo įvykio. Apelianto nuomone, teismo nutartis yra nepagrįsta, kadangi teisme ištirti įrodymai nepatvirtina nutartyje padarytų teismo išvadų, be to, teismas savo išvadas pagrindė įrodymais, kurie neatitinka įrodymų leistinumo reikalavimų ir yra gauti neteisėtai, iš esmės pažeidžiant teisės aktų reikalavimus. Paaiškina, kad jis administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytų veiksmų neatliko ir kaltės dėl administracinio teisės pažeidimo nepripažįsta. Nurodytu laiku galėjo važiuoti automobiliu Respublikos ir Plungės gatvėmis, tačiau greičio neviršijo ir kitaip KET reikalavimų nepažeidė. Teigia, kad protokole nurodytos aplinkybės nebuvo nustatytos tuo laiku, kuris nurodytas dokumentuose, o pareigūnų tarnybiniai pranešimai buvo surašyti atgaline data, nepavykus nustatyti asmens, padariusio KET pažeidimą. Policijos pareigūnai nepagrįstai teigia, kad jis atsisakė su jai bendrauti. R. Z. nuomone, pareigūnai teisės pažeidimo protokolą turėjo surašyti iš karto, nurodydami, kad pažeidėjas atsisako pasirašyti protokole, kaip tai numatyta ATPK 260 str. 3 d. Protokolo nesurašymas 2005-08-18 rodo, kad policijos pareigūnai neatliko tų veiksmų, apie kuriuos duoda parodymus. Toks pavėluotas protokolo surašymas sudarė kliūtis pasinaudoti teise į gynybą nuo nepagrįsto kaltinimo, taip pat kelia abejonių, ar V. L. ir K. Š. tarnybiniai pranešimai buvo surašyti tomis datomis, kurios juose nurodytos. Be to, V. L. parodymai prieštarauja K. Š. parodymams, duotiems teismo posėdžio metu dalyje dėl aplinkybių, kuris iš jų stabdė automobilį, ir kuris matavo greitį. Taip pat kelia abejonių V. L. ir K. Š. parodymai, kad jie turėjo galimybę pamatyti ir įsidėmėti tiek automobilio valstybinį numerį, tiek vairuotoją, atsižvelgiant į tai, kad jų nurodytomis aplinkybėmis automobilis važiavo 85 km/h greičiu ir darė lenkimo manevrą, važiuojant kitoms transporto priemonėms. Be to, greičio matavimo prietaisas nėra pritaikytas matuoti greitį transporto priemonėms darant lenkimo manevrą, todėl policijos pareigūnų nurodytais greičio matavimo rezultatais negali būti remiamasi. Apelianto nuomone, teismas neturėjo pagrindo remtis V. L. ir K. Š. parodymais dėl jų prieštaringumo. Be to, V. L. ir K. Š. yra suinteresuoti duoti neteisingus parodymus, kadangi dėl netinkamo administracinio teisės pažeidimo įforminimo ir KET pažeidusio asmens netinkamo nustatymo jiems gali būti pritaikyta drausminė atsakomybė. Teismo argumentai, kad liudytojai R. S. ir L. Z. yra suinteresuoti padėti jam išvengti atsakomybės yra deklaratyvūs, neparemti konkrečiais įrodymais. Atmesdamas šių liudytojų parodymus, teismas pažeidė ABTĮ 57 str. 6 d. numatytą principą, kad jokie įrodymai teismui neturi iš anksto nustatytos galios. Aplinkybė, kad vienų liudytojų parodymai prieštarauja kitų liudytojų parodymams negali būti pagrindu atmesti kuriuos nors vienus iš jų, todėl teismo argumentas kad R. S. ir L. Z. parodymai prieštarauja V. L. ir K. Š. parodymams, nėra pakankamas pagrindas atmesti R. S. ir L. Z. parodymus. Kitokių įrodymų, leidžiančių atmesti arba patvirtinti kuriuos nors iš liudytojų parodymų byloje nebuvo surinkta, todėl teismas turėjo pagrindą padaryti išvadą, kad įvykį apibūdinantys įrodymai yra prieštaringi ir šių prieštaravimų nėra galimybės pašalinti. Kadangi administracinių teisės pažeidimų bylų teisenoje numatytas reikalavimas visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinti bylos aplinkybes, prieštaravimai turėjo būti aiškinami pažeidėjo naudai ir padaryta išvada, kad R. Z. kaltė padarius administracinį teisės pažeidimą nėra įrodyta. Be to, teismas nepagrįstai nusprendė nagrinėti bylą rašytinio proceso tvarka, kadangi 2005-10-11 teismas jau buvo nusprendęs bylą nagrinėti iš esmės žodinio proceso tvarka. Apeliantas taip pat paaiškina, kad jo atstovas adv. Ž.Rupšys negalėjo dalyvauti teismo posėdyje dėl svarbios priežasties, kurią patvirtina pridedama medicininė pažyma, apie šią priežastį teismui buvo pranešta. Todėl išnagrinėjus bylą rašytinio proceso tvarka buvo pažeista jo teisė dalyvauti nagrinėjant bylą tiesiogiai ar per savo atstovą.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
Apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies.
Kolegija, įvertinusi bylos medžiagą, sutinka su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu. Apeliaciniame skunde nurodyti prieštaravimai teismo pateiktam įrodymų vertinimui nesudaro pagrindo daryti priešingas išvadas.
Apeliantas nurodo, jog liudytojais apklausti pareigūnai V. L. ir K. Š. davė prieštaringus parodymus, tačiau apeliaciniame skunde įvardyti netikslumai minėtų pareigūnų paaiškinimuose, dėl to kuris iš jų stabdė automobilį, atsižvelgiant į kitas bylos aplinkybes, nesudaro pagrindo netikėti pareigūnų parodymais. Pareigūnai V. L. ir K. Š. matė pro juos pravažiuojantį automobilį, įsidėmėjo jo valstybinius numerius, matė, jog automobilyje važiavo vienas asmuo, vėliau šio automobilio vairuotoją atpažino iš rūbų ir veido bruožų. Apeliantas iš esmės neneigia, kad protokole nurodytu laiku jis galėjo važiuoti automobiliu Respublikos - Plungės g., Telšiuose, t.y. toje vietoje, kurioje pareigūnai V. L. ir K. Š. vykdė tarnybines pareigas. Pareigūnų paaiškinimus taip pat patvirtina rašytiniai įrodymai - tarnybiniai pranešimai ir įrašas Telšių rajono policijos komisariato Informacijos žurnale apie tai, jog 2005-08-18 apie 18⁰⁵ val. stabdomas nestojo automobilio Audi 100, valst. Nr. AND 418 vairuotojas (b.l. 52). Byloje nenustatyta, kad pažeidimo faktą užfiksavę pareigūnai galėtų būti suinteresuoti šios bylos baigtimi ar turėtų pretekstą apeliantą nepagrįstai apkaltinti. Todėl teismas remiasi jų parodymais.
Tuo tarpu priešingi pareigūnams apelianto ir jo naudai davusių liudytojų R. S. bei L. Z. parodymai nėra patikimi. Liudytojai R. S. bei L. Z. yra susiję su apeliantu ir į šią aplinkybę būtina kreipti dėmesį vertinant jų parodymus. Apeliantas savo iškeltos versijos tikrumą pagrindė tik šių liudytojų parodymais, kitokių objektyvių duomenų, patvirtinančių jo teiginius, nepateikė. Todėl vertinti jo versiją kaip objektyvesnę ir atitinkančią tiesą nėra pagrindo.
Teismas įrodymus vertina atsižvelgdamas į jų visumą. Šiuo atveju byloje esantys įrodymai leidžia daryti vienareikšmišką išvadą, jog R. Z. vairuodamas automobilį viršijo leistiną greitį, stabdomas uniformuotų policijos pareigūnų nestojo. Toje kaltinimo dalyje prieštaravimai tarp įrodymų yra pašalinti, todėl R. Z. kaltė padarius ATPK 130 str. ir ATPK 124 str. 4 d. numatytus teisės pažeidimus yra įrodyta.
Tačiau apeliacinės instancijos teismas, palyginęs pareiškėjo pateiktą administracinio teisės pažeidimo protokolo nuorašą su institucijos pateiktu originalu, nustatė, jog šiuose dokumentuose įrašai nesutampa. Pareiškėjui įteiktame administracinio teisės pažeidimo protokolo nuoraše nėra nurodyta, jog jis „nepateikė vairuotojo pažymėjimo“ (b.l 4 palyginus su Telšių raj. PK adm. bylos Nr. K1-05/1897K lapas 3). Kilus abejonių dėl to, ar pareiškėjas buvo supažindintas su tokiu kaltinimu, teismas sprendžia, jog toks kaltinimas turi būti pašalintas iš nutarimo. Tokiu būdu pirmosios instancijos teismo nutartis pakeičiama ir administracinė byla dalyje, kurioje R. Z. yra pripažintas kaltu padaręs ATPK 124¹ str. 6 d. numatytą administracinį teisės pažeidimą, nutraukiama. Tačiau atsižvelgiant į tai, kad apeliantui paskirta galutinė nuobauda yra subendrinta pagal griežčiausio jam inkriminuoto teisės pažeidimo (ATPK 130 str.) sankciją, galutinė nuobauda nekeičiama.
Teisėjų kolegija nenustatė, jog byloje būtų padaryta esminių procesinių pažeidimų. ATPK nėra reikalavimo administracinio teisės pažeidimo protokolą surašyti tą pačią pažeidimo nustatymo dieną. Dėl to, kad protokolas šiuo atveju buvo surašytas ne 2005-08-18, o 2005-08-25, jokios pareiškėjo teisės nebuvo pažeistos. Apeliantui taip pat buvo sudaryta galimybė dalyvauti nagrinėjant bylą ir ginti savo teises tiek pačiam asmeniškai, tiek ir per savo atstovą. Šia teise pareiškėjas naudojosi aktyviai, dalyvavo apklausiant byloje liudytojus. Byloje nėra duomenų, kad R. Z. būtų pranešęs teismui, dėl ko jis ir jo atstovas negali dalyvauti 2005-10-17 vykusiame teismo posėdyje, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai nusprendė, kad pareiškėjo neatvykimas nėra kliūtis bylai išnagrinėti.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
R. Z. apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.
Šiaulių apygardos administracinio teismo 2005 m. spalio 17 d. nutartį ir Telšių rajono PK VP Eismo priežiūros poskyrio viršininko 2005 m. rugpjūčio 31 d. nutarimą pakeisti:
administracinės bylos teiseną dalyje dėl R. Z. pareikšto kaltinimo padarius ATPK 124¹ str. 6 d. numatytą teisės pažeidimą nutraukti;
kitoje dalyje Šiaulių apygardos administracinio teismo 2005 m. spalio 17 d. nutartį ir Telšių rajono PK VP Eismo priežiūros poskyrio viršininko 2005 m. rugpjūčio 31 d. nutarimą palikti nepakeistus.
Nutartis neskundžiama.