Klaipėdos apygardos teismo nutartis

2018-12-05 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. AN2-372-462/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-12-05
Bylos Nr.
AN2-372-462/2018
Teisminio proceso Nr.
4-33-3-00166-2018-7
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Remigijus Preikšaitis
Pažeidėjas
A. J.
Advokatai
Romanas Lupeika
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla Nr. AN2-372-462/2018Teisminio proceso Nr. 4-33-3-00166-2018-7Procesinio sprendimo kategorijos: 18.1; 21.11.8; 21.11.9; 21.11.10 (S)
KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. gruodžio 5 d.Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Remigijus Preikšaitis apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn traukiamo A. J. apeliacinį skundą dėl Plungės apylinkės teismo Plungės rūmų 2018-10-16 nutarties administracinio nusižengimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

1. Klaipėdos apskrities VPK Plungės rajono PK Veiklos skyriaus (toliau – Institucija) 2018-07-17 nutarimu, priimtu administracinio nusižengimo byloje Nr. 78-ANR_N-1341-2018, A. J. nubaustas 190,00 Eur bauda už tai, kad 2018-05-06, apie 12.00 val., (duomenys neskelbtini), ūkiniame pastate B. K. vartojo necenzūrinius žodžius, sakydamas „blet“, „eik nachui“. Po to 2018-06-16, apie 12.00 val., tuo pačiu adresu viešoje vietoje kieme įžeidžiamais žodžiais kibo prie B. K. ir B. K., vadindamas jas „debilėmis, nevisprotėmis, neūžaugomis“, tokiais savo veiksmais pažeidė viešąją tvarką ir žmonių rimtį ir padarė Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 481 straipsnio 2 dalyje numatytą administracinį nusižengimą.

Žemesnės instancijos teismas

2. A. J. su nutarimu nesutiko, apskundė Institucijos 2018-07-17 nutarimą. Plungės apylinkės teismo Plungės rūmai, išnagrinėję A. J. skundą, 2018-10-16 nutartimi skundą tenkino iš dalies, iš skundžiamo Institucijos 2018-07-17 nutarimo pašalino administracinio kaltinimo dalį, kad 2018-05-06, apie 12.00 valandą, (duomenys neskelbtini), sodininkų bendrijoje „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini), ūkiniame pastate necenzūriniais žodžiais „blet, eik nachuj“ iškoliojo B. K., kitą skundžiamo nutarimo dalį paliko nepakeistą. Iš A. J. priteisė 200,00 (du šimtus) Eur išlaidų už advokato suteiktas paslaugas B. K..

3. A. J. (toliau tekste – ir apeliantas) su Plungės apylinkės teismo Plungės rūmų 2018-10-16 nutartimi nesutinka, prašo skundžiamą nutartį panaikinti ir tenkinti jo skundą, administracinio nusižengimo bylą nutraukti bei priteisti iš B. K. visas jo patirtas išlaidas. Skunde nurodoma, jog A. J. nesutinka su paskirta nuobauda, nes nuobauda nepagrįsta ir neteisėta, administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimas buvo formalus, teismo nutartis nemotyvuota, o išvados pagrįstos tik B. K. ir B. K. parodymais, skundžiamoje nutartyje nėra jokios surinktų įrodymų analizės ir jų vertinimo. A. J. skunde nurodo, jog pažeidimo, už kurį jis yra nubaustas, esmė suformuluota nesuprantamai lingvistine ir semantine prasme, nenurodant jokių veiką kvalifikuojančių požymių. ANK 481 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio nusižengimo objektyvusis požymis yra tai, kad pažeidimas turi būti padarytas viešosiose vietose ir juo turi būti sutrikdyta viešoji tvarka bei žmonių rimtis. Įvairūs privataus pobūdžio asmenų tarpusavio konfliktai, įvykę ne viešosiose vietose, nepažeidžiant viešosios tvarkos ir kitų pašalinių bei konflikte nedalyvavusių žmonių rimties, negali būti kvalifikuojami pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį. Analizuojant įžeidžiamo kibimo sąvoką, pažymėtina, jog esminę reikšmę vertinant, ar administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens veiksmai pasireiškė įžeidžiamu kibimu, turi semantinė atskirų žodžių, ištartų nukentėjusiajam asmeniui, prasmė ir kontekstas, t. y. aplinka, kurioje tam tikri žodžiai buvo išsakyti: vieta (erdvė), santykiai tarp pasakytų žodžių autoriaus ir adresato, tikslai, kurių siekiama pasakytais žodžiais, ir šios aplinkybės dažnai yra lemiamos vertinant tai, ar kaltininko veiksmai įžeidė adresatą, ar ne. Apeliantas skunde nurodo, jog nutarimą priėmusi Institucijos pareigūnė, vadovaudamasi tik B. K. ir jos draugės B. K. paaiškinimais, nusprendė, kad A. J. 2018-06-16 (duomenys neskelbtini), kieme kibo prie jų, sakydamas „debilės, nevisprotės, neužauga“, A. J. tokio įvykio nežino, pastaraisiais metais B. K. sodo kieme nėra buvęs. Pažymi, jog šią aplinkybę patvirtino B. K. ir B. K., jis negalėjo prie minėtų moterų kibti bei įžeidinėti. Skunde atkreipiamas dėmesys į tai, jog administracinio nusižengimo byloje nėra CD įrašo su filmuota medžiaga, kuria neva rėmėsi pirmosios instancijos teismas, o B. K. yra B. K. draugė, todėl melagingai liudijo jos naudai. Apeliantas nurodo, jog B. K. nuolat skundžia jį ir pareigūnus, todėl mano, kad policijos pareigūnai, norėdami B. K. nuraminti, paskyrė jam administracinę nuobaudą. Skunde nurodoma, jog net darant prielaidą, kad toks įvykis buvo, jis vyko atitvertuose, privačiuose žemės sklypuose ir tokia erdvė, į kurią pašaliniai asmenys negali patekti, negali būti laikoma vieša vieta ir tokie veiksmai neužtraukia atsakomybės pagal ANK 481 straipsnio 1 ar 2 dalis. Be to, apeliantas atkreipia dėmesį į tai, jog pirmosios instancijos teismas nurodė, kad apelianto atsakomybę lengvinančių aplinkybių nėra, nors apeliantas yra 81 metų amžiaus. Apelianto vertinimu, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai advokato išlaidas prilygino administracinių bylų nagrinėjimo teisme išlaidoms. Papildomai skunde apeliantas pažymėjo tai, jog B. K. 2018-06-28 paaiškinime nurodė, kad įsijungė fotoaparatą „Olympus“, kurį visada turi su savimi, tačiau 2018-06-16 A. J. veiksmų nenufilmavo.

Atsiliepimas

4. Atsiliepimu į apeliacinį skundą nukentėjusiosios B. K. atstovas advokatas Romanas Lupeika su apeliaciniu skundu nesutinka, prašo netenkinti apeliacinio skundo ir palikti Plungės apylinkės teismo Plungės rūmų 2018-10-16 nutartį nepakeistą, iš A. J. priteisti 200,00 Eur išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme, B. K..

Motyvuojamoji dalis

5. Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

6. Vadovaudamasis ANK 652 straipsnio 1 dalimi, apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo administracinio nusižengimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) teisėtumą ir pagrįstumą. Pažymėtina, kad pagal ANK 569 straipsnio 4 dalį teismas ir administracinių nusižengimų bylas ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija (pareigūnas) įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Priimant sprendimą administracinio nusižengimo byloje privaloma nustatyti, ar buvo padarytas administracinis nusižengimas, ar asmuo kaltas dėl jo padarymo, ar asmuo trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, ar padaryta turtinė žala ir ar galima administracinio nusižengimo byloje nustatyti jos dydį, taip pat kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti (ANK 567 straipsnio 2 dalis).

7. Kaip matyti iš pareiškėjo apeliacinio skundo, jis nesutinka su teismo išvadomis, padarytomis išnagrinėjus administracinio nusižengimo bylą, ir teigia, kad įvykio aplinkybės buvo netinkamai įvertintos. Tačiau apygardos teismas, patikrinęs skundžiamos nutarties teisėtumą ir pagrįstumą, nesutinka su apelianto skundo argumentais ir konstatuoja, kad A. J. kaltė dėl nedidelio viešosios tvarkos pažeidimo yra įrodyta byloje surinktais ir tinkamai ištirtais įrodymais – nukentėjusiųjų B. K. ir B. K. pirmosios instancijos teismo posėdyje duotais parodymais bei rašytine bylos medžiaga.

8. Vertinant A. J. kaltę dėl padaryto pažeidimo, visų pirma atsižvelgtina į tai, kad ir pats A. J. neneigia vartojęs necenzūrinius žodžius, tačiau nurodo, jog necenzūriniai žodžiai buvo pasakyti nukentėjusiajai B. K., tačiau nesutinka, kad necenzūrinius žodžius sakė B. K.. Be to, A. J. pateikia savo versiją, jog buvo išprovokuotas nukentėjusiosios B. K.. Tačiau aukštesnysis teismas pažymi, jog aplinkybė, kad nukentėjusioji B. K. galbūt provokavo A. J., galėjo turėti įtakos pažeidimo padarymui, tačiau nepaneigia administracinėn atsakomybėn patraukto asmens kaltės. Akivaizdu, kad tarp kaimynų kyla nuolatinių konfliktų, šios aplinkybės neneigia nei pats administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo, nei nukentėjusiosios, tačiau pažymėtina, jog konfliktiniai santykiai tarp kaimynų turėtų būti sprendžiami civilizuotai, o ne įžeidinėjant vienas kitą nepadoriais žodžiais. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, darytina išvada, kad A. J. pagrįstai patrauktas administracinėn atsakomybėn už viešosios tvarkos pažeidimą.

9. A. J. apeliaciniame skunde nurodo, jog konfliktas įvyko ne viešoje vietoje, o privačiuose aptvertuose sklypuose, į kuriuos neturi teisės patekti kiti asmenys.

10. Kasacinis teismas savo praktikoje yra pažymėjęs, jog viešoji tvarka gali būti pažeista: vietoje, kurioje įprasta lankytis žmonėms (gatvės, keliai, parkai, stadionai, daugiabučių namų laiptinės, gyvenamųjų namų kiemai, požeminės automobilių saugojimo aikštelės), nesuteikiant reikšmės tam, ar ten buvo susirinkę žmonių, ar kas matė pažeidimą; privačioje vietoje, jeigu pavojingi kaltininko veiksmai, atlikti toje vietoje, trikdo žmonių, esančių už šios vietos ribų, rimtį; vietoje, kurioje paprastai žmonės nesilanko, tačiau turi teisę lankytis ir bet kurią akimirką gali ten atsirasti.

11. Nagrinėjamu atveju administracinio nusižengimo bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme administracinėn atsakomybėn traukiamas A. J. nurodė, jog jo sklypas su keliuku, kuriuo vaikščioja kiti žmonės, ribojasi net iš trijų pusių, nukentėjusioji B. K. nurodė, jog keliukas nuo jos sklypo yra nutolęs apytiksliai 5 metrus, priešais yra kito žmogaus sklypas. Nukentėjusioji B. K. nurodė, jog konfliktus, kylančius tarp A. J. ir B. K., daug kas girdi, 2018-06-16 galėjo girdėti kaimynai, kaimynė galvą įkišo, pasiklausė ir pasitraukė.

12. Aukštesnysis teismas, vadovaudamasis nurodytu kasacinio teismo išaiškinimu dėl viešosios tvarkos pažeidimo, įvertinęs administracinėn atsakomybėn traukiamo A. J. ir nukentėjusiųjų parodymus dėl konflikto 2018-06-16 vietos, atmeta kaip nepagrįstą apeliacinio skundo argumentą, jog konfliktas įvyko ne viešoje vietoje, nes į privačius aptvertus sklypus neturi teisės patekti kiti asmenys.

13. Apeliaciniame skunde A. J. nurodo, jog apie 2018-06-16 įvykusį įvykį nieko nežino, pastaraisiais metais B. K. sodo kieme nėra buvęs. Tačiau aukštesnysis teismas atkreipia A. J. dėmesį į tai, jog administracinio nusižengimo byloje nėra ginčo dėl to, jog A. J. nebuvo B. K. kieme. Tiek B. K., tiek B. K. nurodė, jog A. J. įžeidžiamus žodžius joms išsakė iš savo sklypo teritorijos, priėjęs prie tvoros. Pažymėtina, jog abiejų nukentėjusiųjų parodymai visiškai sutampa tiek dėl konflikto kilimo aplinkybių, tiek dėl išsakytų joms įžeidžiamų žodžių, taip pat abi nukentėjusiosios identiškai nurodo ir aplinkybes, susijusias su siekiu išvengti tolesnės konflikto eigos. Aukštesnysis teismas neturi pagrindo netikėti nukentėjusiųjų parodymais. Pažymėtina, jog B. K. nėra B. K. giminaitė, nenustatyta jokių objektyvių duomenų, jog B. K. būtų suinteresuota A. J. nubaudimu, ji nerašė pareiškimo teisėsaugos institucijoms dėl A. J. nubaudimo, parodė, jog su A. J. asmeniškai neturi nieko bendro, nekonfliktuoja. Nors A. J. nurodo, jog neva dėl to, kad įvykis nėra nufilmuotas, nėra jokių duomenų, įrodančių apie tokio įvykio buvimą, tačiau aukštesnysis teismas pažymi, jog iš B. K. parodymų nustatyta, jog ji minėto įvykio nefiksavo jokiomis vaizdo įrašymo priemonėmis, be to, pažymėtina, jog įrodymai administracinio nusižengimo byloje yra bet kurie įstatymų nustatyta tvarka surinkti faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi administracinio nusižengimo tyrimą atliekantys pareigūnai nustato administracinio nusižengimo padarymo faktą ir aplinkybes, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes ir kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Šie duomenys nustatomi tokiomis priemonėmis: administracinio nusižengimo protokolu, pareigūnų tarnybiniais pranešimais, pranešimais, aktais ar kitais dokumentais, kuriais asmenys, kurie nėra pareigūnai, užfiksavo administracinio nusižengimo požymių turinčios veikos padarymą, nuotraukomis, garso ar vaizdo įrašais, liudytojų, nukentėjusiojo ir administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens parodymais ir paaiškinimais, ekspertizės aktu, specialisto išvada, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu ir kitokiais dokumentais (ANK 569 straipsnio 1 dalis).

14. Apeliantas taip pat nesutinka, kad jo veiksmai būtų įvertinti kaip įžeidžiamas kibimas.

15. Aukštesnysis teismas pirmiausia pažymi, jog A. J. neneigia, jog galėjo vartoti necenzūrinius žodžius, B. K. bei B. K. pirmosios instancijos teismo posėdyje parodė, jog A. J. joms išsakyti žodžiai abi nukentėjusiąsias labai įžeidė. B. K. papildomai nurodė, jog dėl A. J. išsakytų žodžių blogai jaučiasi, turi net sveikatos sutrikimų, vartoja vaistus. B. K. nurodė, jog per visą gyvenimą jos niekas nėra taip įžeidinėjęs. Aukštesnysis teismas, įvertinęs išdėstytas faktines aplinkybes, konstatuoja, jog administracinio nusižengimo bylą išnagrinėjęs pirmosios instancijos teismas pagrįstai A. J. išsakytus žodžiu įvertino kaip įžeidžiamą kibimą.

16. Be to, aukštesnysis teismas papildomai pažymi ir tai, jog A. J. suprato, jog jo elgesys B. K. ir B. K. atžvilgiu yra netinkamas, tačiau sąmoningai taip elgėsi, t. y. vartojo necenzūrinius žodžius. Šią teismo išvadą pagrindžia pirmiausia tai, jog A. J. nurodė, jog namuose su artimaisiais tokiais žodžiais nekalba, t. y. jis supranta, jog tokie žodžiai nevartotini kalbant su kitais asmenimis. Antra, A. J. pažymėjo, jog jeigu matytų, kad yra filmuojamas, elgtųsi kitaip, tai patvirtina, jog jis supranta, jog jo pasirinktas elgesio variantas, vartojami žodžiai nėra tinkami, tačiau, žinodamas, kad jo elgesys nefiksuojamas (nežinodamas, kad yra filmuojamas), jis tikslingai parenka išsakomus įžeidžianmus žodžius, keiksmažodžius ir pan.

17. Apibendrinant išdėstytus motyvus, konstatuotina, jog A. J. veiksmai atitinka ANK 481 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio nusižengimo objektyviuosius ir subjektyviuosius požymius, o, atsižvelgiant į tai, jog A. J. jau yra baustas už ANK 481 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio nusižengimo padarymą, žemesnysis teismas pagrįstai konstatavo, jog ANK 481 straipsnyje numatytas administracinis nusižengimas padarytas pakartotinai, ir pagrįstai A. J. veiksmus kvalifikavo pagal ANK 481 straipsnio 2 dalį, t. y. nubaudė už pakartotinį nedidelį viešosios tvarkos pažeidimą.

18. Aukštesnysis teismas sutinka su apeliacinio skundo motyvu, jog nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nenustatė A. J. administracinę atsakomybę lengvinančios aplinkybės, numatytos ANK 35 straipsnio 1 dalies 9 punkte, t. y. A. J. yra 65 metų sulaukęs asmuo.

19. Skundžiamoje nutartyje apylinkės teismas, vertindamas A. J. asmenybę, konstatavo, kad nenustatyta nei atsakomybę lengvinančių, nei atsakomybę sunkinančių aplinkybių, todėl A. J. skyrė ANK 481 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatytos minimalios ir maksimalios baudų vidurkį, kuris yra 190,00 Eur. Apygardos teismas sutinka su tuo, kad šioje administracinio nusižengimo byloje A. J. atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta, tačiau nepritaria pirmosios instancijos teismo išvadai, jog nenustatyta ir atsakomybę lengvinančių aplinkybių. Nustatyta, kad A. J. nusižengimą padarė būdamas 81 metų amžiaus, o tai pagal ANK 35 straipsnio 1 dalies 9 punktą yra atsakomybę lengvinanti aplinkybė, kuri skiriant A. J. administracinę nuobaudą turi būti įvertinta.

20. ANK 34 straipsnio 2 dalis numato, jog baudos dydis nustatomas pagal šio kodekso specialiosios dalies straipsnio sankcijoje numatytų minimalios ir maksimalios baudų vidurkį, atsižvelgiant į padaryto administracinio nusižengimo pobūdį, pažeidėjo kaltės formą ir rūšį, asmenybę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes. Kai yra vien atsakomybę lengvinančių aplinkybių, numatytų šio kodekso 35 straipsnyje, ir kitų šioje dalyje numatytų asmens padėtį gerinančių aplinkybių, skiriama ne didesnė negu vidurkis, o kai yra vien atsakomybę sunkinančių aplinkybių, numatytų šio kodekso 36 straipsnyje, ir kitų šioje dalyje numatytų asmens padėtį bloginančių aplinkybių, skiriama ne mažesnė negu vidurkis bauda. Kai yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, taip pat kitų šioje dalyje numatytų asmens padėtį gerinančių ir bloginančių aplinkybių, bauda skiriama atsižvelgiant į jų kiekį ir reikšmingumą.

21. Aukštesnysis teismas, vadovaudamasis ANK 34 straipsnio 2 dalimi bei atsižvelgdamas į tai, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nepripažino ANK 35 straipsnio 1 dalies 9 punkte numatytos A. J. administracinę atsakomybę lengvinančios aplinkybes, konstatuoja, jog skirdamas A. J. administracinę nuobaudą teismas netinkamai taikė administracinių nuobaudų skyrimą reglamentuojančias ANK normas, dėl to paskyrė neteisingą nuobaudą, dėl to Plungės apylinkės teismo Plungės rūmų 2018-10-16 nutarties dalis, kuria paskirta administracinė nuobauda – 190,00 Eur bauda, keistina, paskirtą baudą sumažinant iki 150,00 Eur.

22. A. J. taip pat ginčija pirmosios instancijos teismo nutarties dalį, kuria nukentėjusiosios B. K. patirtos išlaidos advokato pagalbai apmokėti pripažintos proceso išlaidoms ir priteistos iš A. J..

23. ANK 666 straipsnyje nurodyta, kad administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo teisme išlaidoms atlyginti mutatis mutandis (su būtinais (atitinkamais) pakeitimais) taikomos Baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) nuostatos. Pagal BPK 106 straipsnio 2 dalį, pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisę nuspręsti iš kaltinamojo išieškoti nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo turėtas išlaidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentėjusiojo ar civilinio ieškovo atstovas, paslaugoms apmokėti.

24. Aukštesnysis teismas, vadovaudamasis ANK 666 straipsniu, BPK 106 straipsnio 2 dalimi, atsižvelgęs į tai, kad A. J. yra pripažintas padariusiu ANK 481 straipsnio 2 dalyje numatytą administracinį nusižengimą, konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas pagrįstai iš jo priteisė B. K. patirtas išlaidas advokato pagalbai apmokėti.

25. Vadovaujantis tomis pačiomis nuostatomis, t. y. ANK 666 straipsniu, BPK 106 straipsnio 2 dalimi, ir atsižvelgiant į tai, jog A. J. apeliacinis skundas dėl pirmosios instancijos teismo nutarties panaikinimo ir administracinio nusižengimo bylos nutraukimo yra iš esmės netenkintas, t. y. pripažinta tik A. J. administracinę atsakomybę lengvinanti aplinkybė, į tai, kad su atsiliepimu į apeliacinį skundą B. K. atstovas advokatas Romanas Lupeika pateikė atstovavimo išlaidas pagrindžiantį dokumentą – 2018-11-11 pinigų priėmimo kvitą Nr. 918329, šios išlaidos priteistinos B. K. iš A. J..

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 4 punktu,

nutaria:

A. J. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.

Plungės apylinkės teismo Plungės rūmų 2018-10-16 nutar tį pakeisti:

A. J. atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažinti tai, kad nusižengimas padarytas asmens, sulaukusio 65 metų amžiaus (ANK 35 straipsnio 1 dalies 9 punktas).

A. J. pagal ANK 481 straipsnio 2 dalį paskirtą 190,00 (vieno šimto devyniasdešimt) Eur baudą sumažinti iki 150,00 (vieno šimto penkiasdešimt) Eur.

Kitą nutarties dalį palikti nepakeistą.

Iš A. J. priteisti 200,00 (du šimtus) Eur išlaidų B. K. už advokato suteiktas paslaugas.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjas Remigijus Preikšaitis