- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-03-05
- Bylos Nr.
- N-575-519-09
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Virgilijus Valančius (pirm.), Antanas Ablingis, Ričardas Piličiauskas (pran.)
- Kategorijos
- 45.4.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo R. M. apeliacinį skundą dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2008 m. kovo 31 d. nutarties R. M. administracinio teisės pažeidimo byloje panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Kauno miesto vyriausiojo policijos komisariato viešosios policijos Eismo priežiūros skyriaus pareigūnas 2007 m. liepos 5 d. R. M. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad jis 2007 m. balandžio 19 d., 12.40 val., Kaune, K. Baršausko g., ties 67 namu, vairuodamas transporto priemonę „Mercedes Benz“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), priklausantį uždarajai akcinei bendrovei „Einesa“, nesilaikė būtinų saugumo priemonių, partrenkė ir sužalojo per kelio važiuojamąją dalį per pėsčiųjų perėją ėjusią pėsčiąją L. M., kuriai buvo nustatytas nežymus sveikatos sutrikdymas, ir pasišalino iš įvykio vietos. Šiais savo veiksmais R. M. pažeidė Kelių eismo taisyklių 53, 75, 269.1 punktų reikalavimus. Atsakomybė už minėtus veiksmus numatyta Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 127 straipsnio 1 dalyje, 130 straipsnio 1 dalyje.
Kauno miesto vyriausiojo policijos komisariato viešosios policijos Eismo priežiūros tarnyba (toliau – ir Institucija) 2007 m. liepos 20 d. nutarimu R. M. už pažeidimų numatytų ATPK 127 straipsnio 1 dalyje, 130 straipsnio 1 dalyje padarymą skyrė atėmimą teisės vairuoti transporto priemones 48 mėnesiams.
II.
R. M. pateikė teismui skundą, kuriuo prašė panaikinti Institucijos 2007 m. liepos 20 d. nutarimą ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti. Teigė, kad jis jam inkriminuoto pažeidimo nepadarė. Paaiškino, kad 2007 m. balandžio 19 d. jis uždarajai akcinei bendrovei „Einesa“ priklausančiu automobiliu „Mercedes Benz“ dirbo iki 4 val. ryto, o tada grįžo namo, atsigulė miegoti ir išmiegojo iki 15 val. dienos. Tuo metu jo automobilis stovėjo M. Romerio gatvėje, netoli namo Nr. 35 ir juo niekas nesinaudojo. Apie 17.45 val. jam paskambino policijos pareigūnas ir paaiškino, kad K.Baršausko gatvės pėsčiųjų perėjoje, prie „Molo“ parduotuvės jis automobiliu kliudė pėsčiąją bei pasišalino iš įvykio vietos.
Nutarimą priėmusios institucijos atstovas prašė nutarimą palikti nepakeistą, o skundo netenkinti.
Nukentėjusioji L. M. taip pat prašė nutarimą palikti nepakeistą, o skundo netenkinti.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno apygardos administracinis teismas 2008 m. kovo 31 d. nutartimi R. M. skundo netenkino ir Kauno miesto vyriausiojo policijos komisariato viešosios policijos Eismo priežiūros tarnybos 2007 m. liepos 20 d. nutarimą, kuriuo R. M. už pažeidimų numatytų ATPK 127 straipsnio 1 dalyje, 130 straipsnio 1 dalyje padarymą buvo paskirtas atėmimas teisės vairuoti transporto priemones 48 mėnesiams, paliko nepakeistą.
Teismas įvertinęs liudytojo V. Ž. ir nukentėjusiosios L. M. parodymus duotus tiek atliekant ikiteisminį tyrimą baudžiamojoje byloje, tiek apklausos metu nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą teisme, kuriuose jie nuosekliai nurodė, jog nukentėjusiąją sužalojo vyšninės spalvos „Mercedes Benz“ markės taksi automobilis ant kurio šono buvo užrašas ,,Einesa“, o šio automobilio valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), bei uždarosios akcinės bendrovės „Einesa“ direktorės pateiktus duomenis iš kurių matyti, jog uždarojoje akcinėje bendrovėje ,,Einesa“ ir uždarojoje akcinėje bendrovėje ,,Einesa ir Ko“ yra tik vienas vyšninės spalvos „Mercedes Benz“ 200 markės automobilis ant kurio kėbulo yra firmos logotipas ,,Einesa“ ir šiuo automobiliu pastoviai naudojasi tik R. M., konstatavo, jog R. M. 2007 m. balandžio 19 d., apie 12.40 val., Kauno mieste, K. Baršausko gatvėje, priešais prekybos centrą ,,Molas“, vairuodamas automobilį „Mercedes Benz“ 200, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), nereguliuojamoje pėsčiųjų perėjoje sužalojo nukentėjusiąją L. M., padarydamas jai nežymų sveikatos sutrikdymą, ir iš eismo įvykio vietos pasišalino. Teismas pažymėjo, kad pareigūnas, išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą, pagrįstai nusprendė, kad administracinėn atsakomybėn patraukto asmens veiksmuose yra administracinių teisės pažeidimų, numatytų ATPK 127 straipsnio 1 dalyje, 130 straipsnio 1 dalyje, sudėtys. Nors nutarime skirti administracinę nuobaudą nebuvo individualizuotas administracinės nuobaudos skyrimas už pažeidimo, numatyto ATPK 127 straipsnio 1 dalyje padarymą, tačiau teismas tai nelaikė esminiu pažeidimu, duodančiu pagrindą panaikinti skundžiamą nutarimą, kadangi už pažeidimą, numatytą ATPK 130 straipsnio 1 dalyje, nustatyta daug griežtesnė sankcija, kuri apima ir ATPK 127 straipsnio 1 dalies sankciją (ATPK 33 str.). Taigi teismas konstatavo, kad sankcijos rūšis ir dydis parinkta iš esmės nepažeidžiant ATPK nuobaudos skyrimą reglamentuojančių teisės normų reikalavimų.
III.
Nesutikdamas su Kauno apygardos administracinio teismo 2008 m. kovo 31 d. nutartimi, R. M. pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo panaikinti teismo nutartį ir Institucijos nutarimą ir administracinę bylą nutraukti.
Apeliaciniame skunde nurodo, kad pirmosios instancijos teismo nutartis yra neteisėta ir nepagrįsta ir savo skundą grindžia šiais argumentais:
1. Pažymi, kad teismas neatkreipė dėmesio į tai, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas buvo surašytas tik 2007 m. liepos 5 d., t.y. praėjus dviems su puse mėnesio po įvykio, be to, jis neatitinka esminių reikalavimų keliamų šio dokumento turiniui, kadangi jame nenurodyta tiksli įvykio vieta.
2. Teigia, kad teismas nepagrįstai neatliko surinktų įrodymų viseto įvertinimo: nevertino byloje esančio įvykio vietos plano, eismo įvykio suvestinės ir dokumentų, kurių pagrindu suvestinė buvo surašyta, neišsiaiškino, ar buvo teisinis pagrindas transportuoti jo automobilį į saugojimo aikštelę.
3. Nurodo, kad savo priimtą sprendimą teismas grindė tik nukentėjusiosios L. M. ir liudytojo V. Ž., kuriuos nepagrįstai laikė nuosekliais, parodymais, tačiau netyrė ir nevertino surinktų byloje rašytinių įrodymų, pažeisdamas Administracinių bylų teisenos įstatymo 81 straipsnio reikalavimus.
4. Mano kad teismas, pažeisdamas Administracinių bylų teisenos įstatymo 57 straipsnio 2 dalies nuostatas, nepagrįstai nevertino surinktų byloje rašytinių įrodymų, susijusių su nukentėjusiosios patirtais sužalojimais, tame tarpe specialisto išvados Nr. T-A 1596/07(02).
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas netenkintinas.
Iš apeliacinio skundo matyti, kad apeliantas iš esmės neigia savo kaltę dėl pažeidimų numatytų ATPK 127 straipsnio 1 dalyje, 130 straipsnio 1 dalyje padarymo ir siekia, kad jo atžvilgiu iškelta administracinė byla būtų nutraukta. Taigi, nagrinėjamu atveju būtina nustatyti, ar byloje surinkta pakankamai įrodymų, leidžiančių padaryti neabejotiną išvadą, jog R. M. 2007 m. balandžio 19 d., 12.40 val., Kaune, K. Baršausko g., ties 67 namu, vairuodamas transporto priemonę „Mercedes Benz“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), priklausantį uždarajai akcinei bendrovei „Einesa“, nesilaikė būtinų saugumo priemonių, partrenkė ir sužalojo per kelio važiuojamąją dalį per pėsčiųjų perėją ėjusią pėsčiąją L. M., kuriai buvo nustatytas nežymus sveikatos sutrikdymas, ir pasišalino iš įvykio vietos, šiais savo veiksmais pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 53, 75, 269.1 punktų reikalavimus.
Kelių eismo taisyklių 53, 75, 269.1 punktai atitinkamai numato, kad eismo dalyviai privalo laikytis visų būtinų atsargumo priemonių, nekelti pavojaus kitų eismo dalyvių, kitų asmenų ar jų turto saugumui ir aplinkai, netrukdyti eismo <...>, kad transporto priemonės vairuotojas, artėdamas prie pėsčiųjų perėjos, privalo sulėtinti greitį arba sustoti, kad praleistų pėsčiuosius, kad įvykus eismo įvykiui, transporto priemonės vairuotojas privalo iškart sustoti, įjungti avarinę šviesos signalizaciją, pastatyti avarinį sustojimo ženklą.
Pirmosios instancijos teismas pagrįstai pripažino, kad liudytojo V. Ž. ir nukentėjusiosios L. M. parodymai duoti tiek atliekant ikiteisminį tyrimą baudžiamojoje byloje, tiek apklausos metu nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą teisme, kuriuose jie nuosekliai nurodė, jog nukentėjusiąją sužalojo vyšninės spalvos „Mercedes Benz“ markės taksi automobilis ant kurio šono buvo užrašas ,,Einesa“, o šio automobilio valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), bei uždarosios akcinės bendrovės „Einesa“ direktorės pateikti duomenys iš kurių matyti, jog uždarojoje akcinėje bendrovėje ,,Einesa“ ir uždarojoje akcinėje bendrovėje ,,Einesa ir Ko“ yra tik vienas vyšninės spalvos „Mercedes Benz“ 200 markės automobilis ant kurio kėbulo yra firmos logotipas ,,Einesa“ ir šiuo automobiliu pastoviai naudojasi tik R. M., patvirtina, jog R. M. 2007 m. balandžio 19 d., apie 12.40 val., Kauno mieste, K. Baršausko gatvėje, priešais prekybos centrą ,,Molas“, vairuodamas automobilį „Mercedes Benz“ 200, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), nereguliuojamoje pėsčiųjų perėjoje sužalojo nukentėjusiąją L. M., padarydamas jai nežymų sveikatos sutrikdymą, ir iš eismo įvykio vietos pasišalino.
Nors apeliantas savo skunde teigia, kad nukentėjusiosios L. M. parodymuose nurodytos aplinkybės yra nenuoseklios ir prieštaringos, tačiau šis apelianto argumentas atmetamas kaip nepagrįstas. L. M. tiek savo paaiškinime, tiek liudytojo apklausos protokole, tiek parodymuose, duotuose teismo posėdžio metu, nurodė, kad ją 2007 m. balandžio 19 d., apie 12.30 val. einančią per nereguliuojamą pėsčiųjų perėją, netoli K. Baršausko g. 63 namo, sužalojo vyšninės spalvos „Mercedes Benz“ markės taksi automobilis ant kurio šono buvo užrašas ,,Einesa“, šio automobilio valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), kliudęs ją priekiniu dešiniu sparnu ir dešiniu šoniniu vaizdo veidrodėliu. Šias nurodytas esmines įvykio aplinkybes patvirtino ir liudytoju apklaustas V. Ž., tiek teismo posėdžio metu, tiek apklausos metu nurodęs, kad nukentėjusiąją kliudęs automobilis buvo „Mercedes Benz“ raudonai vyšninės spalvos su reklamine juosta „Einesa“. Teismas pažymėjo, kad aplinkybę, jog tokiais R. M. veiksmais nukentėjusiajai buvo padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas, konstatavus abiejų kelių sumušimą, patvirtina ir baudžiamosios bylos Nr. 20-1-00437-2007 dokumentų visuma, tame tarpe ir byloje esanti Mykolo Romerio universiteto teismo medicinos instituto Kauno skyriaus specialisto išvada Nr. G-2642/07(02), todėl apelianto teiginys, kad teismas, pažeisdamas Administracinių bylų teisenos įstatymo 57 straipsnio 2 dalies nuostatas, nepagrįstai nevertino surinktų byloje rašytinių įrodymų, susijusių su nukentėjusiosios patirtais sužalojimais, tame tarpe specialisto išvados Nr. T-A 1596/07(02), atmetamas kaip nepagrįstas. Iš minėtos išvados matyti, kad ja buvo konstatuota, jog L. M. kraujyje etilo alkoholio nebuvo rasta, kas tik patvirtina nukentėjusiosios blaivumo faktą įvykio metu, tačiau kadangi dėl nukentėjusios neblaivumo byloje abejonių nebuvo kilę, todėl specialiai aptarti šio įrodymo pirmosios instancijos teismas neprivalėjo.
ATPK 35 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad nutraukus baudžiamąjį procesą, kai padarytas atitinkamas administracinis teisės pažeidimas užtraukia asmeniui administracinę atsakomybę, administracinė nuobauda gali būti skiriam ne vėliau kaip per du mėnesius nuo sprendimo nutraukti baudžiamąjį procesą priėmimo dienos. Nagrinėjamojoje situacijoje Kauno miesto apylinkės prokuratūros nutarimas nutraukti ikiteisminį tyrimą byloje Nr. 20-1-00437-07, kurioje R. M. buvo kaltinamas dėl eismo įvykio, įvykusio 2007 m. balandžio 19 d., kurio metu buvo nežymiai sutrikdyta L. M. sveikata, buvo priimtas 2007 m. birželio 15 d., todėl konstatuotina, kad R. M. už minėtos veikos padarymą surašius administracinio teisės pažeidimo protokolą 2007 m. liepos 20 d., ATPK 35 straipsnio 2 dalyje numatyti administracinės nuobaudos skyrimo terminai nebuvo pažeisti.
Įvertinusi ATPK 260 straipsnį, teisėjų kolegija daro išvadą, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas yra ypatingą svarbą turintis procesinis dokumentas, kuriuo pradedamas procesas dėl galimai padaryto pažeidimo bei kuriame suformuluojamas kaltinimas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui. Kaltinimas turi būti suformuluotas aiškus - nurodyta kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, žinios apie pažeidėją, pažeidimo padarymo vieta, laikas ir esmė, kodekso straipsnis ar kitas teisės aktas, numatantis atsakomybę už padarytą pažeidimą, pažeidėjo pasiaiškinimas ir kitos žinios, būtinos bylai išspręsti. Nenurodžius šių visų aplinkybių, negalima būtų pripažinti, kad administracinio teisės pažeidimo protokole yra nurodyta pažeidimo esmė, kadangi gintis nuo pareikšto kaltinimo yra įmanoma, kai iš administracinio teisės pažeidimo protokolo galima suvokti, už kokią veiką norima taikyti administracinę atsakomybę. Įvertinusi byloje esantį administracinio teisės pažeidimo protokolą, teisėjų kolegija daro išvadą, kad jis atitinka ATPK 260 straipsnio protokolui keliamus reikalavimus: jame yra nurodyti duomenys apie pažeidėją, administracinio teisės pažeidimo padarymo vietą, laiką ir esmę, ATPK straipsnis numatantis atsakomybę dėl padaryto pažeidimo ir kitos būtinos aplinkybės. Ir nors byloje buvo kilę neaiškumų, ties kuriuo tiksliai K. Baršausko gatvėje esančiu namu, įvyko eismo įvykis, tačiau pati eismo įvykio vieta – K. Baršausko gatvėje esanti pėsčiųjų perėja priešais prekybos centrą „Molas“ – nei vienam proceso dalyvių nekėlė abejonių. Todėl teisėjų kolegija konstatuoja, kad R. M. apeliaciniame skunde nurodyta aplinkybė, jog administracinio teisės pažeidimo protokole nenurodyta tiksli įvykio vieta, todėl šis protokolo ydingumas įtakoja pažeidimo sudėties nustatymą ir dėl to tai daro procesinį dokumentą neteisėtu, atmetama kaip nepagrįsta.
Įvertinusi byloje esančią medžiagą ir teismo nutartį teisėjų kolegija daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas nustatė visas bylai reikšmingas aplinkybes ir išsamiai išnagrinėjo visus administracinio teisės pažeidimo byloje surinktus įrodymus bei vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 57 straipsnio 6 dalies nuostata, kad teismas įrodymus įvertina pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, išsamiu ir objektyviu bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaujantis įstatymu, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais, įrodymus įvertino tinkamai.
Atsižvelgusi į išdėstytas aplinkybes teisėjų kolegija sprendžia, kad R. M. administracinėn atsakomybėn už pažeidimų numatytų ATPK 127 straipsnio 1 dalyje, 130 straipsnio 1 dalyje padarymą buvo patrauktas teisėtai ir pagrįstai, administracinė nuobauda jam skirta tinkamai taikant ATPK 30 straipsnio nuostatas, bei atsižvelgus į jo atsakomybę įtakojančias aplinkybes, todėl Kauno miesto vyriausiojo policijos komisariato viešosios policijos Eismo priežiūros tarnybos 2007 m. liepos 20 d. nutarimas ir Kauno apygardos administracinio teismo 2008 m. kovo 31 d. nutartis paliekama nepakeista, o R. M. apeliacinis skundas atmetamas kaip nepagrįstas.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu,
nutaria:
R. M. apeliacinio skundo netenkinti.
Kauno miesto vyriausiojo policijos komisariato viešosios policijos Eismo priežiūros tarnybos 2007 m. liepos 20 d. nutarimą ir Kauno apygardos administracinio teismo 2008 m. kovo 31 d. nutartį palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.