- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2011-10-17
- Bylos Nr.
- 1-65-890/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 1-60-1-00395-2010-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Eglė Žakevičiūtė
- Civilinis ieškovas
- D. P.
- Kaltinamasis
- S. S.
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje:
S. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs(duomenys neskelbtini) , Skuodo r., Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, 8 klasių išsilavinimo, nedirbantis, nevedęs, gyvenantis Lazdininkų k., Darbėnų sen., Kretingos r., teistas 2009-01-27 Klaipėdos apygardos teismo pagal LR BK 22 str. 1 d., 180 str. 1 d. laisvės atėmimu 1 metams ir 6 mėnesiams; kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d., padarymu.
Aprašomoji dalis
nustatė:
S. S. pagobė svetimą turtą, įsibrovęs į patalpą, o būtent: jis 2010-11-17, apie 14 val., Liepojos pl. 10B-4, Palangoje, išdaužęs gyvenamojo namo prieangio lango stiklą, įsibrovė į D. P. priklausantį butą, iš kurio pagrobė svetimą, D. P. priklausantį turtą – 2800 Lt vertės televizorių „LG“, 3000 Lt vertės odinį moterišką paltą, 5 vienetus patalynės komplektų 150 Lt bendros vertės bei 2000 litų grynųjų pinigų, taip padarydamas nukentėjusiajam D. P. bendrą 7950 litų dydžio turtinę žalą.
Kaltinamasis S. S. teisme kaltu prisipažino iš dalies ir parodė, kad į nukentėjusiojo butą įsibrovė ir pagrobė televizorių bei moterišką odinį paltą, tačiau neigė pavogęs 2000 Lt bei penkis patalynės komplektus. Paaiškino, kad 2010-11-17, 14 val., pateko į (duomenys neskelbtini) Palangoje, tačiau yra buvęs tame bute ir anksčiau. 2010-11-16 gėrė su D. P., kartu buvo A. B.. Matė kaip S. L. nukentėjusiajam grąžino skolą, kur po to D. P. pinigus pasidėjo, nematė, nes pinigai buvo perduoti lauke. D. P. sakė, jog grąžino 3000 Lt. Kadangi jam pritrūko pinigų, juos pralošė kazino, todėl norėjo jų pasiskolinti iš D. P.. Prašė J. J., kad jį nuvežtų į Palangą. Jį pas D. P. vežė J. J. su R. P., bet jie liko automobilyje, o jis ėjo vienas. Kadangi D. P. nebuvo, jis pastūmė nukentėjusiojo buto langą, kuris atsidarė, tada pateko į butą, iš vidaus atsidarė duris. Lipant pro langą, netyčia sudaužė stiklą. Paėmė televizorių, paltą televizoriui susukti. Patalynės neėmė. Pinigų nerado, jei būtų juos radęs, būtų neėmęs televizoriaus. Ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus pasirašė neperskaitęs, nes skubėjo tartis dėl darbo, norėjo įsidarbinti. Išeidamas langą uždarė, bet jis buvo išdužęs. Paltą jis grąžino. Televizorių parsinešė į J. J. automobilį, J. J. su R. P. nieko neklausė. Televizorių pardavė paskambinęs pažįstamam asmeniui, kuriam pasakė, kad televizorius draugo, kuriam reikia pinigų, už televizorių gavo 350 Lt, kuriuos paskolino.
Nukentėjusysis D. P. parodė, kad gyvena(duomenys neskelbtini), Palangoje, kaltinamąjį pažįsta jau kelerius metus. Pinigus – viso 3000 Lt - jam grąžino apie 9-10 val. S. L. už plytas, grąžino lauke. Kaltinamasis S. S. tai matė. Kai S. L. grąžino pinigus dar buvo A. B. ir D., su kuriuo kartu išvažiavo į Telšius. 2000 Lt jis padėjo į spintelės stalčių, stovinčios prie lovos miegamajame, o 1000 Lt nuvežė ir atidavė tėvams. Apie tai, kad jis išvažiavo prekiauti žuvimi į Telšius S. S. žinojo. Jis buvo Telšiuose, kai jam paskambino S. J. ir pranešė, jog yra išdaužtas langas, grįžo, paskambino policijai, į vidų net nėjo. S. J., pradaręs duris, pasakė, jog nebėra televizoriaus, jis jam sakė, kad nebeitų į vidų. Iš pradžių trūko televizoriaus ir pinigų. Kai grįžo sesuo, ji pasigedo moteriško odinio palto ir patalynės, paltas ir patalynė buvo toje pačioje spintoje. Televizorius „LG“ įsigytas prieš du metus iki vagystės, pirkimo dokumentų nerado, jo vertė 2800 Lt. Paltas grąžintas. Patalynė buvo nauja, jos vertė 150 Lt. Jis iš pradžių nepastebėjo, kad patalynės nėra, jos pasigedo sesuo. Tyrimo metu su kaltinamuoju buvo sutarę, jog jis grąžins televizorių ir sumokės 2000 Lt, tačiau televizoriaus negrąžino ir neatlygino, todėl civilinį ieškinį 4950 Lt palaiko ir prašo žalą priteisti iš kaltinamojo.
Parodymų patikrinimo vietoje metu nukentėjusysis D. P. nurodė vietas namuose, kur buvo laikomi pagrobti daiktai (b.l. 17-22).
Liudytojas J. J. parodė, kad R. P. yra jo pažįstamas. Jis praeitų metų rudenį paprašė nuvežti jį į Palangą. Jis vežė, kartu važiavo S. S., vežė iki Kunigiškių aerouosto, ten jo paprašė palaukti, o jie sakė, jog eina, nes turi gauti pinigų. R. P. sakė, jog turi gauti pinigų, o iš kur gauti – nesakė. Pinigų negavo. Jie nuėjo link miškelio, po to sugrįžo. Praėjo pusvalandis, S. S. parsinešė televizorių, jis nebuvo įvyniotas, sakė, jog pinigų neturi, todėl davė televizorių kažkoks jų draugas, o už ką nesakė. R. P. parėjo kartu su S. S. su televizoriumi. Tada parvažiavo su televizoriumi, siūlė jam jį pirkti, tačiau jam nereikėjo. Tada atėjo S. S. ir paprašė pavežti į Palangą prie kapų. Jam sumokėjo šimtą litų vienoje kupiūroje. Daugiau pinigų pas S. S. nematė. Jie nuėjo su tuo televizoriumi. Kai važiavo, sakė, jog turi gauti pinigų, atvažiavo mašinėlė, pardavė televizorių, tada davė jam tą šimtą litų. Kai jie grįžo, buvo nešini tik televizoriumi, nieko daugiau neturėjo.
Liudytojas V. Š. parodė, kad R. P. pažįsta, nes mokėsi vienoje mokykloje. Praeitų metų rudenį jam paskambino S. S., galėjo tai būti lapkričio mėnuo, ir pasiūlė susitikti, sakė, jog turi parduoti televizorių. S. S. jie pažįstami, kilę iš vieno kaimo. Jis nelabai turėjo laiko, turėjo važiuoti į darbą, paprašė, kad atvažiuotų pats. Susitiko prie kapinių Palangoje, buvo tamsu. S. jau buvo su automobiliu, iš automobilio buvo išlipęs vienas S., gal ir sėdėjo kas nors automobilyje, buvo tamsu. Buvo ir R. P.. Ar S., ar P. įdėjo jam į automobilį televizorių, neprisimena. Tarėsi lyg dėl 500 Lt už televizorių, bet jis padavė dalį pinigų, lygtai 170 Lt, nes norėjo įsitikinti, kad televizorius veikia ir išvažiavo namo. Iš kur televizorius, neklausė. Gal ir klausė, ar televizorius vogtas. Televizorius buvo pilkos spalvos, jam nebuvo distancinio, kurį žadėjo privežti vėliau. Televizorių padėjo ant rašomojo staliuko, jis nuslydo ant žemės, tada įsimetė televizorių į mašiną, galvojo, jog ras meistrą Klaipėdoje ir atiduos jį taisyti, bet jam pasakė, jog neverta taisyti, nes modelis nebenaujas, todėl televizorių išmetė. Pareigūnai paskambino kovo 8-ą ir apklausė, sakė, jog jį nurodė S. S.. Televizorius neveikė, jam paskambino už dienos ar dviejų, pasakė, jog pinigų negaus, nes televizorius neveikė, dar paprašė grąžinti pinigus. Jis gal S. S. nesakė, jog sugadino televizorių, nes laukė, kol priveš distancinį, bet jo taip ir neprivežė. Jautėsi pats kaltas, nes pats numetė televizorių.
Liudytojas R. P. parodė, kad kaltinamasis S. S. yra jo sugyventinės brolis, 2010 m. lapkričio mėnesį, apie 12 val. užsuko S. S. pas savo seserį. Buvo jo sugyventinės sūnaus gimtadienis, prašė S. S., kad paskolintų pinigų, S. S. liepė surasti mašiną, jis paprašysiąs pinigų iš draugo. Po to tėvukas, t.y. J. J., nuvežė juos prie oro uosto, Sigis nuėjo, o jis liko miškelyje. S. nuėjo vienu keliuku, o jis takeliu į mišką. Jis atliko gamtinius reikalus, parūkė, atėjo S., nešti jam televizoriaus nepadėjo, padėjo jį įdėti į mašiną. S. parėjo po 5-10 min. su televizoriumi, sakė, jog žmogus neturėjo pinigų, davė už skolą televizorių. Grįžus namo, Sigis pasakė, jog tą televizorių reikia parduoti, jis skambino žmonėms, po to liepė paskambinti tėvui. Tai buvo tą pačią dieną, nuvažiavo į Palangą prie kapinių, atvažiavo žmogus su mašina, jam pasakė išnešti televizorių ir įdėti į mašiną. Jis išnešė, o ten buvo V. Š., jis jį pažino. Televizoriaus pardavime jis nedalyvavo, S. paprašė išimti televizorių ir įdėti į kitą mašiną, tarėsi dėl 500 Lt ar 700 Lt. Jis įdėjo televizorių, grįžo atgal, o S. S. su V. Š. liko kalbėtis. Kiek gavo už televizorių nežino, S. S. tėvukui sumokėjo 100 Lt, sakė, jog už televizorių visos sumos negavo, jam sumokėjo tik trečdalį. Grįžo atgal, užėjo į parduotuvę, S. nupirko vaišių gimtadieniui. Parduotuvėje išleido apie 100 Lt, važiuojant mašina S. J. padavė vienoje kupiūroje 100 Lt. Paltą S. S. buvo palikęs pas juos maišelyje, jis jį nunešė ant aukšto, buvo odinis moteriškas juodas paltas su apykakle. Paltas jo namuose atsirado po važiavimo pasiimti televizoriaus, paltą padėjo į palėpę. Pareigūnai sakė, jog paltas dingo iš nukentėjusiojo.
Liudytojas S. L. parodė, kad kaltinamąjį ir nukentėjusįjį pažįsta iš matymo. Jis 2010 m. rudenį buvo skolingas nukentėjusiajam D. P. už plytas apie 3000 Lt, ryte atvyko pas jį į namus ir atidavė jam skolą. Ten buvo gal šeši žmonės, tarp jų ir kaltinamasis. Kalinamasis jo paklausė, kur važiuoja, atsakė, jog jį Palangą, todėl kaltinamąjį parvežė ir paleido centre. Nematė, kur nukentėjusysis pasidėjo pinigus, nes viskas vyko kieme. Skolą gražino berods po 200 Lt kupiūromis.
Liudytojas S. J. parodė, kad nukentėjusysis yra jo kaimynas. 2010 m. lapkričio 18 d. prie nukentėjusiojo namų atėjo kaip pas kaimyną, norėjo pabendrauti, rado išdaužtą langą ir pravertas duris, paskambino nukentėjusiajam, nes kilo įtarimas, jog kažkas negerai. Nebuvo D. P. automobilio. D. P. prašė jo nelįsti į vidų, todėl jis nelindo. Pro langą matė, jog ten visko prikrauta. Į vidų įėjęs nebuvo, nes prašė nukentėjusysis, tik paklibino duris, p to jas pravėrė, bet į vidų nėjo. Pro duris matosi televizorius, jis buvo didelis, tačiau jo nebebuvo. Po to D. P. laukė savo kieme, kuris yra kitoje namo pusėje, susitiko su nukentėjusiuoju. S. S. pažįsta, neturi pagrindo jį apkalbėti. Tame name yra keli butai, jis tame name gyveno, bet iš kitos pusės, yra teistas už vagystes, plėšimus, jam pagundos užeiti į vidų nebuvo. Už valandos grįžo nukentėjusysis ir atėjo pas jį, po to abu nuėjo pas jį, D. P. sakė, jog dingo pinigai ir televizorius, o kur buvo pinigai jam nesakė.
Įvykio vieta apžiūrėta, įvykio vietos apžiūros protokole nurodyta, kad buto, Liepojos pl. 10B-4, Palangoje, prieangio lango stiklas yra išdaužtas (b.l. 4-9).
Reikalaujamų daiktų pateikimo protokole nurodoma, kad J. V. pateikė moterišką odinį paltą, kuris buvo apžiūrėtas (b.l. 54,26-30) ir kurį, kaip matyti iš daikto parodymo atpažinti protokolo, nukentėjusysis D. P. atpažino kaip pagrobtą iš jo namų (b.l. 24-25). Paltas pagal pakvitavimą grąžintas nukentėjusiajam (b.l. 31).
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamojo kaltė įsibrovus į patalpą ir pagrobus kaltinime nurodytą nukentėjusiajam D. P. priklausantį turtą įrodyta nuosekliais nukentėjusiojo bei liudytojų parodymais, daiktų bei įvykio vietos apžiūros protokolais, parodymų patikrinimo vietoje protokolais, iš dalies ir paties kaltinamojo parodymais. Nors kaltinamasis S. S. neigė iš D. P. namų pavogęs 2000 litų bei penkis patalynės komplektus, tačiau teismas tokiais kaltinamojo teiginiais netiki ir vertina kaip mėginimą švelninti baudžiamąją atsakomybę. Tiek apklaustas ikiteisminio tyrimo metu (b.l. 69-72, 76-78), tiek teisme kaltinamasis pripažino, jog jis įsibrovė į D. P. butą ir iš buto pagrobė nukentėjusiajam priklausantį turtą. Tačiau dėl pagrobtų daiktų kaltinamasis davė prieštaringus parodymus ir ikiteisminio tyrimo metu, ir teisme. S. S. iš pradžių teigė pavogęs tik nukentėjusiajam priklausantį televizorių, jokių kitų daiktų nurodė negrobęs (b.l. 71-72), tačiau vėliau ikiteisminio tyrimo metu savo kaltę pripažino pilnai, patvirtino pagrobęs televizorių, moterišką paltą, patalynę bei pinigus (b.l. 76-78), o parodymų patikrinimo vietoje metu nurodė ir kur minėti daiktai buvo padėti (b.l. 87-91). Teismo posėdžio metu S. S. jau nebepripažino, kad pavogė 2000 Lt bei patalynės komplektus, paaiškino, jog ikiteisminio tyrimo metu parodymus pasirašė neskaitęs, nes skubėjo tartis dėl darbo. Kaltinamasis S. S. patvirtino, jog matė, kaip S. L. vagystės išvakarėse grąžino nukentėjusiajam pinigus, pats nukentėjusysis jam sakęs, jog gavo 3000 litų. Nukentėjusysis nurodė vienintelį asmenį, kuris galėjo padaryti vagystę, būtent kaltinamąjį, nes teigė jam sakęs, kad kitą dieną išvyksta į Telšius su reikalais. Kad iš jo buto pagrobti paltas ir patalynės komplektai tyrimo metu nurodė ne iš karto, nes tų daiktų dingimą pastebėjo jo sesuo. Nukentėjusysis davė nuoseklius parodymus dėl pagrobtų daiktų ir nurodė, kurioje buto vietoje jie buvo padėti. Teismas neturi pagrindo abejoti ar netikėti nuosekliais nukentėjusiojo parodymais apie pavogtus daiktus, kitų liudytojų parodymais, kad kuris iš apklaustų asmenų turėtų pagrindo apkalbėti kaltinamąjį teismas nenustatė. Kaltinamasis aiškino, jog važiavo pas D. P. pasiskolinti pinigų, tačiau nerado nukentėjusiojo, įsibrovė į jo butą, kuriame neradęs pinigų, pagrobė televizorių. Tačiau tik antrą kartą apklausiamas ikiteisminio tyrimo metu bei teisme S. S. nurodė, kad be televizoriaus pagrobė ir paltą, kurį panaudojo televizoriui susukti. Nukentėjusysis D. P. paaiškino, jog paltas kabėjo spintoje, kurioje buvo ir sudėti ir patalynės komplektai. Todėl kaltinamojo teiginiai, kad patalynės nevogė, vertintini kritiškai, juolab, kad apklausiamas pirmą kartą, jis apskritai teigė grobęs tik televizorių, apie paltą užsiminė tik nukentėjusiajam nurodžius, kad dingo ir kiti daiktai. S. S. neigė pavogęs iš nukentėjusiojo 2000 litų ir teigė, jog jei būtų radęs pinigus, televizoriaus būtų neėmęs. Tokius teiginius paneigia vėlesni kaltinamojo veiksmai. Nukentėjusysis nurodė, kad 2000 Lt paliko spintelėje miegamajame, o 1000 Lt išsivežė su savimi, šios aplinkybės kaltinamasis negalėjo žinoti, kad nukentėjusysis neturi tikslo apkalbėti kaltinamąjį ir nepagrįstai praturtėti rodo ir ta aplinkybė, kad jis nurodė, jog dingo tik 2000 Lt, o ne visi 3000 Lt, apie kurių grąžinimą nukentėjusiajam žinojo S. S.. Liudytojai J. J. ir R. P. nurodė, jog kaltinamasis už kelionę pas D. P. J. J. dosniai atsilygino, po to, kai pardavė televizorių sumokėjo net 100 Lt. R. P. taip pat nurodė, kad S. S. po to dar virš 100 Lt išleido parduotuvėje. Nors pats S. S. tvirtino, jog ėjo skolintis iš D. P. pinigų, kurių jam reikėjo ir aiškino, jog už televizorių iš V. Š. gavo 350 Lt, kuriuos vėliau paskolino, tačiau tokius jo teiginius paneigė liudytojas V. Š., kuris teisme patvirtino, kad S. S. už televizorių sumokėjo ne visą sutartą sumą, o apie 170 Lt, kitą dalį žadėjo atiduoti, kai įsitikins, kad televizorius veikia. Kad S. S. už televizorių gavo tik trečdalį pinigų teigė ir liudytojas R. P., kuriam šią aplinkybę nurodęs S. S.. Kaltinamasis pats nurodė, jog pinigų neturėjo, pas D. P. ėjo skolintis, gavęs už parduotą televizorių 170 Lt ir J. J. sumokėjęs 100 Lt, negalėjo paaiškinti, iš kur gavo virš 100 Lt, kuriuos vėliau išleido parduotuvėje. Liudytojas S. J. parodė, kad į nukentėjusiojo butą, jo paprašytas neužėjo, tik pravėrė duris, apie D. P. grąžintus S. J. nieko nežinojo, jis aptiko D. P. namą su išdaužtu stiklu bei praviromis durimis.
Tokiu būdu kaltinamojo S. S. kaltė padarius jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką yra įrodyta aptartais įrodymais ir jo veiksmai tinkamai kvalifikuoti pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d., kadangi jis įsibrovė į patalpą ir iš jos pagrobė D. P. priklausantį turtą – televizorių, moterišką paltą, 2000 litų ir penkis patalynės komplektus.
Kaltinamojo atsakomybę sunkinančių bei lengvinančių aplinkybių teismas nenustatė.
Skirdamas bausmę kaltinamajam, teismas vadovaujasi bendraisiais bausmių skyrimo pagrindais (BK 54 str.), atsižvelgia į tai, kad S. S. padarė apysunkį tyčinį nusikaltimą nuosavybei, nors už tyčinę nusikalstamą veiką nuosavybei anksčiau jau yra teistas ir teistumas nėra išnykęs ar panaikintas (BK 56 str. 1 d.), jo atsakomybę lengvinančių bei sunkinančių aplinkybių šioje byloje teismas nenustatė, kaltinamasis niekur nedirba, pagrobtas paltas nukentėjusiajam grąžintas, nukentėjusysis prašo griežtai kaltinamojo nebausti. Įvertinęs visas nurodytas aplinkybes, teismas turi pagrindo manyti, kad geriausiai bausmės tikslai bus pasiekti kaltinamajam paskyrus laisvės atėmimo bausmę, mažesnę už sankcijoje numatytą laisvės atėmimo bausmės vidurkį.
Nukentėjusysis D. P. pareiškė civilinį ieškinį, kuriuo prašo atlyginti 4950 Lt turtinę žalą, kurios dydį sudaro: pagrobto televizoriaus - 2800 Lt bei 5 patalynės komplektų – 150 Lt vertė ir iš jo pagrobti 2000 Lt grynųjų pinigų.
Ieškinys grindžiamas rašytine bylos medžiaga, nuosekliais nukentėjusiojo parodymais, liudytojų bei iš dalies paties kaltinamojo parodymais, ieškinys kaip pagrįstas, tenkinamas visiškai.
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
S. S. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d., ir nuteisti jį laisvės atėmimu 1 (vieneriems) metams ir 6 (šešiems) mėnesiams, šią bausmę paskiriant atlikti pataisos namuose.
Vadovaujantis BK 66 str., į paskirtos bausmės laiką įskaityti S. S. laikino sulaikymo laiką nuo 2011-03-07 iki 2011-03-09 (tris dienas).
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo šio teismo nuosprendžio vykdymo pradžios.
Kardomąsias priemones – rašytinį pasižadėjimą neišvykti bei įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje – panaikinti teismo nuosprendžiui įsiteisėjus.
Civilinį ieškinį tenkinti ir D. P. naudai iš S. S. išieškoti 4950 Lt (keturis tūkstančius devynis šimtus penkiasdešimt litų) patirtai turtinei žalai atlyginti.
Voką su kompaktine plokštele (b.l. 59), teismo nuosprendžiui įsiteisėjus sunaikinti.
Nuosprendis per 20 dienų gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Klaipėdos apygardos teismui per Palangos miesto apylinkės teismą.