- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-06-05
- Bylos Nr.
- A-671-442/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-00720-2016-1
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Stasys Gagys (pirm.), Dainius Raižys (pran.), Virginija Volskienė
- Pareiškėjas
- Draudelių melioracijos sistemų naudotojų asociacijos
- Atsakovas
- Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos
- Trečiasis asmuo
- Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija
- Kategorijos
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Stasio Gagio (kolegijos pirmininkas), Dainiaus Raižio (pranešėjas) ir Virginijos Volskienės,
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo Draudelių melioracijos sistemų naudotojų asociacijos prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo administracinėje byloje Nr. A-671-442/2018 pagal atsakovo Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2016 m. gruodžio 5 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo Draudelių melioracijos sistemų naudotojų asociacijos skundą atsakovui Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (trečiasis suinteresuotas asmuo Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija) dėl sprendimų panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjas Draudelių melioracijos sistemų naudotojų asociacija (toliau – ir Asociacija, pareiškėjas) kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą su skundu, prašydamas: 1) panaikinti Vyriausiosios administracinių ginčų komisijos 2016 m. sausio 27 d. sprendimą Nr. 3R-35(AG-422/01-2015); 2) panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (toliau – ir Agentūra, atsakovas) 2015 m. gruodžio 8 d. sprendimą Nr. BRK-10105(12.4) „Dėl paramos skyrimo iš dalies“; 3) įpareigoti Agentūrą priimti sprendimą išmokėti Asociacijai visą paramos sumą, t. y. 266 058,79 Eur. Vėliau pareiškėjo atstovas rašytiniuose paaiškinimuose patikslino, jog prašo įpareigoti Agentūrą išmokėti Asociacijai likusią paramos sumą, t. y. 12 221,21 Eur.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2016 m. gruodžio 5 d. sprendimu pareiškėjo skundą tenkino ir panaikino Vyriausiosios administracinių ginčų komisijos (toliau – ir VAGK) 2016 m. sausio 27 d. sprendimą Nr. 3R-35(AG-422/01-2015) bei NMA 2015 m. gruodžio 8 d. sprendimą Nr. BRK-10105(12.4) „Dėl paramos skyrimo iš dalies“ ir įpareigojo Agentūrą priimti sprendimą išmokėti pareiškėjui paramos sumą teisės aktuose nustatyta tvarka, taip pat priteisė pareiškėjui iš atsakovo 183,38 Eur bylinėjimosi išlaidų.
Šalies argumentai
Atsakovas Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos pateikė apeliacinį skundą, kuriame prašė panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2016 m. gruodžio 5 d. sprendimą.
Atsiliepimas
Pareiškėjas atsiliepime į atsakovo apeliacinį skundą prašė šį skundą atmesti ir palikti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2016 m. gruodžio 5 d. sprendimą nepakeistą.
Trečiasis suinteresuotas asmuo Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija atsiliepime į apeliacinį skundą prašė teismo sprendimą priimti savo nuožiūra.
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2018 m. kovo 21 d. nutartimi Vilniaus apygardos administracinio teismo 2016 m. gruodžio 5 d. sprendimą paliko nepakeistą, o atsakovo Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos apeliacinį skundą atmetė.
II.
Pareiškėjas 2018 m. kovo 20 d. pateikė prašymą iš atsakovo Agentūros priteisti 300 Eur dydžio bylinėjimosi išlaidas, susidariusias nagrinėjant administracinę bylą apeliacinės instancijos teisme.
Pareiškėjas prašyme nurodė, kad prašomas priteisti bylinėjimosi išlaidas sudaro 75 Eur už advokato teisines konsultacijas ir dokumentų teisinę analizę (1,5 val.) ir 215 Eur už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą ir pateikimą teismui (3,5 val.), ir šioms išlaidoms pagrįsti pateikė 2018 m. vasario 9 d. sąskaitą už teisines paslaugas Nr. AVJ-13/2018 bei banko nurodymo kopiją.
Atsiliepimas
Atsakovas Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos atsiliepime į prašymą priteisti bylinėjimo išlaidas prašo jį atmesti arba maksimaliai sumažinti prašomą priteisti bylinėjimosi išlaidų sumą.
Atsakovas nesutinka su pareiškėjo prašymu priteisti bylinėjimosi išlaidas už teisinės konsultacijas ir dokumentų analizę bei nurodo, kad susipažinimas su dokumentais yra atsiliepimo apeliacinį skundą rengimo proceso dalis. Be to, Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio 8 punkte nėra atskirai aptarta tokia kategorija kaip teisinės konsultacijos ir dokumentų analizė.
Atsakovo teigimu, šioje byloje nauji teisės taikymo ir aiškinimo klausimai nebuvo keliami, nagrinėjamas klausimas ir taikomos teisės aktų nuostatos buvo puikiai žinomos pareiškėjo atstovui, nes jis pareiškėjui atstovavo ir nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme, taigi pareiškėjo prašoma bylinėjimosi išlaidų suma turi būti nepriteisiama arba maksimaliai mažinama. Be to, šioje administracinėje byloje Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas paliko nepakeistą pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį, kuria priteistinos bylinėjimosi išlaidos buvo sumažintos 50 proc.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Remiantis bylos duomenimis nustatyta, kad pareiškėjas Draudelių melioracijos sistemų naudotojų asociacija prašo priteisti bylinėjimosi išlaidas, patirtas apeliacinės instancijos teisme.
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 40 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos proceso šalies savo išlaidų atlyginimą. To paties straipsnio 5 dalyje taip pat numatyta, kad proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę reikalauti atlyginti jai išlaidas advokato ar advokato padėjėjo pagalbai apmokėti. Kitų atstovų pagal pavedimą pagalbai apmokėti patirtos išlaidos atlyginamos, jeigu teismas pripažįsta, kad jos buvo būtinos ir pagrįstos ir jos nėra susijusios su teisinių paslaugų teikimu proceso šaliai. Atstovavimo išlaidų atlyginimo klausimas sprendžiamas Civilinio proceso kodekso ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka.
Kaip matyti iš byloje esančios medžiagos, įsiteisėjusiu teismo sprendimu buvo apgintos pareiškėjo teisės, todėl jis turi teisę į bylinėjimosi išlaidų atlyginimą.
Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 98 straipsnio 2 dalis numato, kad šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio. Lietuvos Respublikos teisingumo ministras 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtino Rekomendacijas dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau – ir Rekomendacijos) (atsižvelgus į pareiškėjo patirtų išlaidų už teisines paslaugas datą, aktuali redakcija, įsigaliojusi 2015 m. kovo 20 d.).
Prašyme dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo pareiškėjas prašo priteisti jo naudai 300 Eur bylinėjimosi išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme, kurias sudaro atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimas, dokumentų analizė ir teisinės konsultacijos. Pareiškėjas, prašydamas atlyginti išlaidas advokato teisinei pagalbai apmokėti, pateikė 2018 m. vasario 9 d. sąskaitą už teisines paslaugas Nr. AVJ-13/2018 ir banko nurodymo kopiją, byloje taip pat pateikta 2016 m. spalio 20 d. sutarties dėl teisinės pagalbos Nr. VJA-50 kopija (b. l. 34).
Nuo 2015 m. kovo 20 d. įsigaliojusių Rekomendacijų redakcijos 7 punkte nustatyta, kad rekomenduojami priteistini užmokesčio už advokato civilinėse bylose teikiamas teisines paslaugas maksimalūs dydžiai apskaičiuojami taikant nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imamas Lietuvos statistikos departamento skelbiamas užpraėjusio ketvirčio vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis šalies ūkyje (be individualių įmonių).
Atsižvelgus į pareiškėjo patirtų išlaidų už teisines paslaugas datą – 2017 m. sausio 5 d. pateiktas atsiliepimas į apeliacinį skundą (2017 metų I ketvirtis), aktualus 2016 metų III ketvirčio vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis šalies ūkyje, kuris, vadovaujantis oficialia Lietuvos Respublikos statistikos departamento skelbiama informacija, buvo 793,3 Eur. Pagal Rekomendacijų 8.11 punktą (redakcija, galiojanti nuo 2015 m. kovo 20 d.) maksimali priteistina suma už atsiliepimo į apeliacinį skundą rengimą yra 1 031,29 Eur (1,3 x 793,3 Eur). Taigi pareiškėjo prašoma priteisti bylinėjimosi išlaidų suma neviršija Rekomendacijų nustatyto dydžio.
Kaip minėta, pareiškėjo atstovas prašyme nurodė, kad prašomos priteisti bylinėjimosi išlaidos sudaro 300 Eur, o jas detalizuodamas nurodė, kad šią sumą sudaro 75 Eur už advokato teisines konsultacijas ir dokumentų teisinę analizę (1,5 val.) ir 215 Eur už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą ir pateikimą teismui (3,5 val.), t. y. viso 5 valandos (1,5 + 3,5) ir 290 Eur (75 + 215). Atsižvelgiant į tai, teisėjų kolegija vertina, jog pareiškėjo atstovas pagrindė 290 Eur bylinėjimosi išlaidų.
Byloje nustatyta, kad advokatas, rengęs atsiliepimą į apeliacinį skundą, bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos metu parengė rašytinius paaiškinimus. Atsiliepimo į apeliacinį skundą turinys didele dalimi sutampa su minėtuose rašytiniuose paaiškinimuose išdėstytais argumentais. Todėl priteistina bylinėjimosi išlaidų suma mažintina 50 proc.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, į atsiliepimo į apeliacinį skundą turinį, pateiktus įrodymus dėl byloje patirtų išlaidų, bylos sudėtingumą, atsižvelgiant į Rekomendacijas ir jose įtvirtintus principus, pareiškėjo naudai iš atsakovo 145 Eur priteistina atstovavimo išlaidų suma.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 41 straipsnio 2 dalimi, teisėjų kolegija
nutaria:
Pareiškėjo Draudelių melioracijos sistemų naudotojų asociacijos prašymą dėl išlaidų atlyginimo tenkinti iš dalies.
Pareiškėjui Draudelių melioracijos sistemų naudotojų asociacijai priteisti iš atsakovo Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 145 Eur (šimtas keturiasdešimt penki eurai) teismo išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme.
Nutartis neskundžiama.