- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-09-25
- Bylos Nr.
- 1A-705-380-2014
- Teisminio proceso Nr.
- 1-31-1-02036-2013-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Aurelija Sadauskaitė (pirm.), Linas Pauliukėnas, Violeta Miliuvienė
- Nuteistasis
- P. Z.
- Civilinis ieškovas
- UAB „(duomenys neskelbtini)“
Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Aurelijos Sadauskaitės,
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo P. Z. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2014 m. balandžio 25 d. nuosprendžio, kuriuo P. Z. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 178 str. 1 d. laisvės atėmimu 9 mėn. Vadovaujantis BK 64¹ str., paskirta laisvės atėmimo bausmė sumažinta vienu trečdaliu ir paskirta galutinė bausmė laisvės atėmimas 6 mėn. Vadovaujantis BK 66 str., į paskirtą bausmę įskaitytas laikinajame sulaikyme ir kardomajame kalinime išbūtas laikas nuo 2013 m. gruodžio 27 d. iki nuosprendžio įsiteisėjimo.
Civilinės ieškovės UAB „(duomenys neskelbtini)“ pareikštas civilinis ieškinys tenkintas visiškai ir iš P. Z. priteista 757 Lt turtinei žalai atlyginti, 847 Lt proceso išlaidoms atlyginti.
Aprašomoji dalis
nustatė:
P. Z. nuteistas už tai, kad pagrobė svetimą turtą: 2013 m. gruodžio 27 d., apie 11.40 val., parduotuvėje „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini), veikdamas kartu su ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu asmeniu, dėl kurio tyrimas atskirtas, į atsineštą polietileninį maišelį įsidėjo 289 Lt vertės 100 ml talpos kvepalus „Carolina Herrera 212 Men“, 239 Lt vertės 50 ml talpos „Giorgio Armani Eau Pour Homme“, 229 Lt vertės 50 ml talpos „Armani Code Sport PTV“ ir iš parduotuvės pabėgo. Tokiu būdu P. Z. kartu su ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu asmeniu pagrobė 757 Lt vertės UAB „(duomenys neskelbtini)“ turto.
Šalies argumentai
Apeliacinius skundu nuteistasis P. Z. prašo Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2014 m. balandžio 25 d. nuosprendį pakeisti. Teigia, kad paskirta 6 mėn. laisvės atėmimo bausmė yra per griežta, nes jis nuoširdžiai prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, bendradarbiavo su tyrimo institucijos pareigūnais, Lietuvoje nuteistas pirmą kartą. Apeliantas sutinka sumokėti nukentėjusiajam padarytą žalą, tačiau teigia, kad žalos dydį turėtų sudaryti tik pavogtų trijų kvepalų buteliukų kaina, tuo tarpu „(duomenys neskelbtini)“ tris kartus keitė žalos dydį. Teigia, kad 5 mėn. laisvės atėmimo bausmė, kurią jis jau atliko, būtų pakankamai teisinga bausmė.
Civilinio ieškovės UAB „(duomenys neskelbtini)“ įgaliotas atstovas advokatas U. P. atsikirtimu į P. Z. apeliacinį skundą prašo apeliacinį skundą atmesti ir palikti galioti nepakeistą Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2014 m. balandžio 25 d. nuosprendį, iš apelianto priteisti UAB „(duomenys neskelbtini)“ patirtas išlaidas už atsiliepimo į apeliacinį skundą surašymą, kurių dydį patvirtinantys įrodymai bus pateikti iki 2014 m. rugsėjo 4 d. Pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino byloje pateiktus duomenis ir pagrįstai iš apelianto priteisė 757 Lt žalos. Turtinę žalą sudaro apelianto pavogtų prekių vertė, o jos dydį pagrindžia šie dokumentai: 2013 m. gruodžio 27 d. parduodamų prekių mažmeninių kainų lentelė ir 2013 m. gruodžio 27 d. atsargų nurašymo aktas Nr. (duomenys neskelbtini). Teigia, kad ginčo dėl pavogtų prekių vertės nėra, turtinės žalos atlyginimo dydis yra faktiškai patvirtintas byloje tiek esančiais įrodymais, tiek paties apelianto teiginiais, jog jis sutinka atlyginti pavogtų prekių pardavimo kainą. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai iš apelianto priteisė 847 Lt procesinių išlaidų. Patenkinus UAB „(duomenys neskelbtini)“ civilinį ieškinį, ji įgijo įstatymų numatytą teisę į patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimą. Faktinį UAB „(duomenys neskelbtini)“ išlaidų patyrimą patvirtina su 2014 m. balandžio 16 d. prašymu pateikti rašytiniai duomenys. Be to, civilinio ieškovo prašomos priteisti bylinėjimosi išlaidos atitinka Teisingumo ministro patvirtintas rekomendacijas. Civilinis ieškovas nebuvo teismo informuotas apie teisiamąjį posėdį, vykusį 2014 m. balandžio 14 d., todėl jam buvo užkirstas kelias laiku ir tinkamai pasinaudoti įstatymo suteikta procesine teise reikalaujant, kad teismo nuosprendžiu kaltu pripažintas asmuo atlygintų civilinio ieškovo patirtas išlaidas advokato paslaugoms apmokėti. Teismui buvo pateikti patirtų išlaidų dydį pagrindžiantys dokumentai, todėl skundžiamu nuosprendžiu UAB „(duomenys neskelbtini)“ priteistos faktiškai patirtos rašytiniais duomenimis pagrįstos išlaidos.
Nuteistojo gynėja advokatė prašo apeliacinį skundą tenkinti.
Prokurorė paršo apeliacinį skundą atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas atmestinas.
Pirmosios instancijos teismas pagrįstai P. Z. pripažino kaltu ir jo nusikalstamai veikai taikė tinkamą baudžiamąjį įstatymą. Apeliaciniu skundu nuteistasis neginčija teismo išvadų dėl kaltės, nusikalstamos veikos kvalifikavimo, tik nesutinka su priteistu civiliniu ieškiniu ir prašo sušvelninti paskirtą bausmę.
Pirmosios instancijos teismas, skirdamas nuteistajam bausmę, laikėsi bendrųjų bausmės skyrimo pagrindų, įtvirtintų BK 54 straipsnyje, bei tinkamai vadovavosi BK 61 straipsnyje išdėstytomis bausmių skyrimo nuostatomis. Teisėjų kolegija konstatuoja, kad atsižvelgus į teismo nuosprendyje nurodytus bausmės skyrimo motyvus, bausmės rūšį bei jos dydį, bausmė P. Z. paskirta teisingai.
Paskirdamas bausmę nuteistajam P. Z., pirmosios instancijos teismas atsižvelgė į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, tinkamai įvertino jo asmenybę. P. Z. padarė tyčinį nesunkų nusikaltimą. Nuteistasis parduotuvėje „(duomenys neskelbtini)“, veikdamas kartu su ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu asmeniu, dėl kurio tyrimas atskirtas, į maišelį įsidėjo 757 Lt vertės tris buteliukus kvepalų ir iš parduotuvės pabėgo. Nuteistasis P. Z. padarytos žalos neatlygino. Nors P. Z. Lietuvoje teistas nebuvo, bet 2013 m. gruodžio 27 d. apklausos metu P. Z. parodė, kad Latvijoje yra teistas du kartus už vagystes iš parduotuvių (b. l. 57–58). 2014 m. kovo 13 d. apklausos metu patvirtino, kad Latvijoje teistas tris kartus už vagystes iš parduotuvių (b. l. 62–63). Baudžiamojoje byloje nėra duomenų, kiek kartų P. Z. buvo teistas Latvijoje, tik Škiruotavos kalėjimo pažymoje nurodyta, jog P. Z. nuo 2013 m. vasario 3 d. iki 2013 m. spalio 3 d. atliko paskirtą laisvės atėmimo bausmę (b. l. 113). P. Z. naują nusikalstamą veiką, už kurią nuteistas skundžiamu nuosprendžiu, padarė nepraėjus trims mėnesiams nuo laisvės atėmimo bausmės Latvijoje atlikimo (b. l. 113). Tai neigiamai charakterizuoja jį kaip asmenį, t. y. rodo aiškų nenorą laikytis įstatymų ir polinkį daryti priešingus teisei veiksmus, todėl pirmosios instancijos teismas už tyčinį nusikaltimą pagrįstai skyrė P. Z. griežčiausią sankcijoje numatytą laisvės atėmimo bausmę. BK 178 str. 1 d. sankcijoje numatyta laisvės atėmimo bausmė iki 3 metų (bausmės vidurkis 1 m. 7 mėn. 15 d.). P. Z. už šį nusikaltimą paskirta 9 mėn. laisvės atėmimo bausmė. Paskirdamas nuteistajam P. Z. mažesnę už sankcijos vidurkį laisvės atėmimo bausmę, teismas pakankamai atsižvelgė į atsakomybę lengvinančią aplinkybę, tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką (BK 59 str. 1 d. 2 p.), jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nebuvimą. Todėl nėra jokio pagrindo nuteistajam paskirtą laisvės atėmimo bausmę laikyti aiškiai per griežta. Be to, pirmosios instancijos teismas taikė BK 64¹ str. nuostatas ir paskirtą bausmę sumažino vienu trečdaliu. Pažymėtina, kad nuteistasis P. Z. paskirtą laisvės atėmimo bausmę jau atliko.
Keisti pirmosios instancijos teismo nuosprendžio dalį dėl padarytos turtinės žalos dydžio apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo. P. Z. ginčija civilinės ieškovės „(duomenys neskelbtini)“ naudai priteisto civilinio ieškinio dydį, nurodydamas vienintelį argumentą, jog žalos dydį turėtų sudaryti tik pavogtų trijų kvepalų buteliukų vertė. UAB „(duomenys neskelbtini)“ pateikė civilinį ieškinį, kuriame nurodė, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ dėl vagystės patyrė 757 Lt žalą, nes buvo pavogtos trys pakuotės: 100 ml talpos 289 Lt vertės „Carolina Herrera 212 Men“, 50 ml talpos 239 Lt vertės „Giorgio Armani Eau Pour Homme“ ir 50 ml talpos 229 Lt vertės „Armani Code Sport PTV“, ir prašė priteisti 757 Lt (b. l. 103–106). Kaip matyti, civilinis ieškovas prašė priteisti tik patirtos žalos, kurią sudarė trijų kvepalų buteliukų vertė, atlyginimą. Be to, nuteistasis P. Z. teisiamojo posėdžio metu ieškinį pripažino ir sutiko su juo (b. l. 141). Todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai ir teisėtai iš nuteistojo priteisė civilinei ieškovei UAB „(duomenys neskelbtini)“ atlyginti 757 Lt turtinę žalą.
Nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme civilinė ieškovė UAB „(duomenys neskelbtini)“ teismui pateikė prašymą priteisti 847 Lt už advokato paslaugas (b. l. 153–159). Vadovaujantis BPK 106 straipsnio nuostatomis, teismas, pripažinęs asmenį kaltu, turi teisę nuspręsti iš kaltinamojo išieškoti nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo turėtas išlaidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentėjusiojo ar civilinio ieškovo atstovas, paslaugoms apmokėti. Prašyme nurodyta, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ teisines paslaugas teikė ir atstovavo advokatas U. P.. Atsižvelgiant į atstovo darbo ir laiko sąnaudas, teisėjų kolegijos nuomone, išlaidos advokato paslaugoms apmokėti (847 Lt) realios ir pagrįstos, t. y. advokatas suteikė šias paslaugas: parengė ir išsiuntė pareiškimą pradėti ikiteisminį tyrimą policijos komisariatui, parengė bei išsiuntė civilinį ieškinį (b. l. 155). Pirmosios instancijos teismas pagrįstai iš nuteistojo civilinio ieškovo naudai priteisė jo turėtas 847 Lt išlaidas atstovo advokato paslaugoms apmokėti.
Esant šioms aplinkybėms, keisti pirmosios instancijos teismo nuosprendį nuteistojo apeliaciniame skunde išdėstytais motyvais nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
nuteistojo P. Z. apeliacinį skundą atmesti.