Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2007-01-23 · Byla Nr. 2T-34/2007

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2007-01-23
Bylos Nr.
2T-34/2007
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Donatas Šernas, Danutė Milašienė, Vigintas Višinskis
Pareiškėjas
A. F., I. F., B. F.
Kategorijos
  • 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T–34/2007Procesinio sprendimo kategorija 130.3.2.
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2007 m. sausio 23 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos teisėjų: Danutės Milašienės, Donato Šerno ir Viginto Višinskio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas),

sekretoriaujant Joanai Tamašauskienei,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjų A. F., I. F., B. F. prašymus pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Pskovo srities Vielikije Luki miesto teismo 2006 m. sausio 24 d. sprendimą ir Pskovo apygardos teismo Civilinių bylų teisėjų kolegijos 2006 m. kovo 21 d. kasacinį sprendimą dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

Rusijos Federacijos Pskovo srities Vielikije Luki miesto teismas 2006 m. sausio 24 d. sprendimu A. F. ieškinį tenkino iš dalies, priteisė iš UAB ,,Nostrada“: A. F. 57 044 Rusijos rublius turtinės žalos, 100 000 Rusijos rublių neturtinės žalos, 4 639 Rusijos rublius 60 kapeikų teismo išlaidų ir 2 020 Rusijos rublių valstybės rinkliavos išlaidų; I. F. ir B. F. po 100 000 Rusijos rublių neturtinės žalos atlyginimui, likusioje dalyje ieškinį atmetė. Rusijos Federacijos Pskovo apygardos teismo Civilinių bylų teisėjų kolegija 2006 m. kovo 21 d. kasaciniu sprendimu Pskovo srities Vielikije Luki miesto teismo 2006 m. sausio 24 d. sprendimą pakeitė: padidino neturtinės žalos priteistos iš UAB ,,Nostrada“ A. F. dydį iki 200 000 Rusijos rublių, likusioje dalyje sprendimą paliko nepakeistą.

Šalies argumentai

Pareiškėjai A. F., I. F., B. F. prašo pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje minėtus Rusijos Federacijos teismo sprendimus.

Atsiliepimas

Atsakovas UAB ,,Nostrada“ teismui pateikė atsiliepimą į pareiškėjų A. F., I. F., B. F. pateiktus prašymus, kuriame nurodo, kad sutinka su pateiktais prašymais ir įsipareigoja teismų priteistą žalą atlyginti.

Motyvuojamoji dalis

Prašymai tenkintini.

1992 m. liepos 21 d. Lietuvos Respublikos ir Rusijos Federacijos sutarties ,,Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose“ (toliau – Sutartis) 50 straipsnio pirmojoje dalyje nustatyta, kad Susitariančiosios Šalys tarpusavyje pripažįsta ir vykdo įsiteisėjusius teisingumo įstaigų sprendimus civilinėse ir šeimos bylose, taip pat nuosprendžius dėl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo. Sutarties 56 straipsnyje nurodyti šie pagrindai atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti teismų sprendimus: 1) jeigu padavęs prašymą asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dėl to, kad jam arba jo įgaliotiniui nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą; 2) jeigu dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių Susitariančiosios Šalies teritorijoje, kur sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas arba jeigu tos Susitariančiosios Šalies įstaiga buvo anksčiau pradėjusi procesą šioje byloje; 3) jeigu pagal Sutartį, o Sutartyje nenumatytais atvejais - pagal įstatymus Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, byla priklauso išimtinei jos įstaigų kompetencijai.

Išnagrinėjusi bylą, teisėjų kolegija minėtų pagrindų atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje prašomus Rusijos Federacijos teismų sprendimus, nenustatė.

Kaip matyti iš Rusijos Federacijos Pskovo srities Vielikije Luki miesto teismo 2006 m. sausio 24 d. sprendimo ir Pskovo apygardos teismo Civilinių bylų teisėjų kolegijos 2006 m. kovo 21 d. kasacinio sprendimo nuorašų ir jo vertimų (b.l. 14 - 27), Pskovo srities Vielikije Luki miesto teismo pažymos ir jos vertimo (b.l. 10, 11) teismų sprendimai įsiteisėjo 2006 m. kovo 21 d. Prašomi pripažinti teismų sprendimai Rusijos Federacijos teritorijoje nebuvo įvykdyti (pažyma b. l. 8, 9). Rusijos Federacijos teismo pažyma ir jos vertimas (b.l. 12, 13) patvirtina, kad atsakovo UAB ,,Nostrada“ atstovui buvo laiku ir tinkamai pranešta apie teismo posėdžio vietą ir laiką. Todėl daroma išvada, kad atsakovas apie iškeltą bylą buvo laiku ir tinkamai informuotas.

Pagal CPK 810 straipsnio 4 dalį spręsdamas klausimą dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo, negali būti tikrinamas šio sprendimo teisėtumas ir pagrįstumas. Kitų Sutarties 56 straipsnyje nurodytų pagrindų atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti Rusijos Federacijos teismų sprendimus, kolegija nenustatė. Nėra duomenų, kad dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas. Pagal ginčo pobūdį, byla nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai. Taip pat, atsižvelgiant į ginčo pobūdį, nėra pagrindo pripažinti, kad sprendimų vykdymas prieštarauja Lietuvos Respublikos viešajai tvarkai.

Išdėstytos aplinkybės sudaro pagrindą prašymus patenkinti ir Rusijos Federacijos Rusijos Federacijos Pskovo srities Vielikije Luki miesto teismo 2006 m. sausio 24 d. sprendimą ir Pskovo apygardos teismo Civilinių bylų teisėjų kolegijos 2006 m. kovo 21 d. kasacinį sprendimą pripažinti bei leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812 ir 814 straipsniais, teisėjų kolegija

nutaria:

Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Pskovo srities Vielikije Luki miesto teismo 2006 m. sausio 24 d. sprendimą ir Pskovo apygardos teismo Civilinių bylų teisėjų kolegijos 2006 m. kovo 21 d. kasacinį sprendimą.

Ši nutartis per vieną mėnesį nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

Teisėjai: Danutė MilašienėDonatas ŠernasVigintas Višinskis