- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-10-07
- Bylos Nr.
- AN2-210-557/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 4-06-3-00791-2020-4
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- Apeliacinė instancija
- Rezultatas
- Palikti apylinkės teismo nutarimą (nutartį) nepakeistą ir apeliacinio skundo netenkinti
- Teisėjas
- Linas Pauliukėnas (pirm.)
- Pažeidėjas
- D. L.
- Institucija
- Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos miesto policijos komisariatas
Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Linas Pauliukėnas
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinėn atsakomybėn patraukto asmens D. L. skundą dėl Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų 2020 m. rugpjūčio 5 d. nutarimo, juo D. L. nubausta pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 493 straipsnio 2 dalį 310 Eur bauda.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Bylos esmė
1. 2020-07-17 D. L. surašytas administracinio nusižengimo protokolas Nr. 31-ANR_P-3980-2020 už tai, kad ji 2020-02-23 5.53 val. (duomenys neskelbtini), suprasdama, kad pagalba nereikalinga, ir būdama įspėta dėl bereikalingo policijos kvietinėjimo, iškvietė policiją dėl kaimynų baldų stumdymo, beldimo į grindis kažkokiu daiktu ir trukdymo ilsėtis. Tokie D. L. veiksmai administracinio nusižengimo protokole kvalifikuoti pagal ANK 493 straipsnio 2 dalį.
2. Klaipėdos apylinkės teismas 2020-08-05 nutarimu D. L. pripažino kalta padarius administracinį nusižengimą, numatytą ANK 493 straipsnio 2 dalyje, ir paskyrė jai administracinę nuobaudą – 310 Eur baudą. Teismas pažymėjo, kad 2019-05-03 D. L. buvo surašytas oficialius įspėjimas dėl administracinės atsakomybės pagal ANK 493 straipsnį, jeigu ji ateityje kvies policiją dėl iš kaimynų buto sklindančių tabako dūmų ar kitų kvapų, bute veikiančio gartraukio, jų vaikščiojimo virtuvėje, kalbėjimo. Tačiau 2020-02-23 ji kreipėsi su pareiškimu į policiją, nurodydama, kad 2020-02-23 5 val. ryto ją prikėlė garsai iš buto (duomenys neskelbtini), kėdžių stumdymai, stiklinių garsus dėjimas ant stalo, kojų bildėjimas. Intensyvūs garsai kartojasi intervalais, ją pabudina ir ji negali miegoti. Iš N. M. 2020-07-03 tarnybinio pranešimo matyti, kad nuo 2017 m. pabaigos D. L. nuolatos kaimynams kvietinėja policiją dėl garsaus vaikščiojimo ar kitokio buitinio triukšmo ir rašo pareiškimus. Dažniausiai jos iškvietimai nepasitvirtina ir kaimynams administracinės teisenos dėl viešosios rimties trikdymo nepradedamos. Siekiant sustabdyti bereikalingą policijos kvietinėjimą, 2019-05-03 D. L. buvo oficialiai įspėta dėl atsakomybės pagal ANK 493 straipsnį. 2019 m. iki 2020-01-23 adresu (duomenys neskelbtini) policijoje registruoti 133 įvykiai, iš jų 84 dėl D. L. pranešimų ir 29 dėl Z. pranešimų. Po oficialaus įspėjimo D. L. ir toliau kviečia policiją dėl tų pačių problemų. Atsižvelgdamas į visa tai, teismas padarė išvadą, jog D. L. nurodytuose kaimynų buitinio pobūdžio veiksmuose įžiūrėti tyčinio viešosios tvarkos trikdymo požymių, t. y. siekio sutrikdyti D. L. ramybę, nėra pakankamo pagrindo. Juolab, kad D. L. dėl tokių pačių kaimynų veiksmų anksčiau ne kartą yra kvietusi policiją, dėl to ji policijos buvo įspėta ir vėliau teismo nutarimais ne kartą bausta administracine tvarka pagal ANK 493 straipsnio 2 dalį.
II. Apeliacinio skundo argumentai
3. Skundu D. L. prašo panaikinti jai paskirtą baudą, nurodydama, kad su skundžiamu Klaipėdos apylinkės teismo 2020-08-05 nutarimu nesutinka. Nurodo, kad nakties metas yra nuo 22.00 val. iki 7.00 val. ryto, pagalba dėl triukšmo kviesta 6.00 val. ryto, išgirdus triukšmą, dėl to asmenis reikėtų bausti, nebūtina matuoti decibelų. Pagalba buvo kviečiama telefonu 112, ši pagalbos tarnyba informuoja policiją ir ją kviečia, kai patys išgirdę aplinkybes nusprendžia. D. L. nurodo, kad ji stengiasi viską sąžiningai nupasakoti. S. įdomiai atsakyme jai įvertino ir išdėstė aplinkybes, dėl kurių galima kviesti pagalbos tarnybą telefonu 112. D. L. nurodo, kad pagalbą kvietė, nes tokiu ankstyvu metu pagalba jai buvo reikalinga dėl nuomininkų keliamo triukšmo, 6.00 val. ryto nėra tinkamas laikas stumdyti baldus, iš kitų butų jokio diskomforto ji nejaučia, o iš kaimynų virš jos buto nuolat vis kas nors ne taip. Ji tikrai ne vienintelė Klaipėdoje kviečia policiją dėl tokio pobūdžio triukšmo, tik su ja policija taip elgiasi, kad neva tiek daug jos kvietimų. Vadinasi, jai kasryt reikia tylėti ir savo gyvenimo negyventi, tik keltis ir eiti miegoti kartu su kaimynais. Kyla klausimas, kaip policija nusprendė, meluoja ji ar ne, gi jiems atvykus gali triukšmo jau ir nebebūti, todėl neaišku, kur teisybė ir už ką jai paskirta bauda. Esant bedarbiui sumokėti tokio dydžio baudą per 40 dienų, kai pajamos yra mažesnės nei ši suma, yra neįmanoma. Teismas galėtų įpareigoti kaimynus iš buto, adresu (duomenys neskelbtini), pagaliau susitvarkyti savo grindis, kad ne tik baldų rytinis stumdymas nesigirdėtų, bet ir čaižūs kojų bildesiai nakties metu, prisidengiant, jog vaikšto, nors iš tiesų tyčia bilda. Tame pačiame bute ji gyvena jau 30 metų, tačiau anksčiau visai nesigirdėjo, kai normaliai kaimynai vaikščiojo. Jos dažnas policijos kvietimas rodo, kad pagalba jai buvo reikalinga, ji nuolatos dėl kaimynų kenčia psichologinį smurtą, todėl ji yra nukentėjusioji ir ne jai turi būti skiriama bauda. Atsižvelgdama į visa tai D. L. prašo panaikinti jai paskirtą baudą, nes ji tikrai yra neteisingai paskirta.
Motyvuojamoji dalis
III. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išvados
4. Apeliacinis skundas netenkintinas.
5. ANK 652 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo, patikrina priimto nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje teisėtumą ir pagrįstumą. Iš apeliacinio skundo turinio matyti, kad administracinėn atsakomybėn patraukta D. L. nesutinka su pirmosios instancijos teismo atliktu byloje surinktų įrodymų vertinimu ir padaryta išvada, jog byloje surinkti įrodymai patvirtina jos kaltę padarius jai inkriminuotą administracinį nusižengimą, numatytą ANK 493 straipsnio 2 dalyje, t. y. jog ji 2020-02-23 5.53 val. iškvietė policijos pareigūnus adresu (duomenys neskelbtini), pranešdama, kad kaimynai stumdo baldus, beldžia į grindis kažkokiu daiktu ir trukdo ilsėtis, suprasdama, kad policijos pagalba nereikalinga. Pasak apeliantės, ji policiją kvietė, nes pagalba jai buvo reikalinga dėl nuomininkų keliamo triukšmo, 6.00 val. ryto nėra tinkamas laikas stumdyti baldus. Taigi nagrinėjamu atveju skunde keliamas įrodymų vertinimo pagrįstumo klausimas ir ginčijamas teismo įrodytu pripažintas faktas, kad D. L. iškvietė policijos pareigūnus suprasdama, kad policijos pagalba nereikalinga. Būtent šiuo klausimu – ar D. L. veiksmuose yra jai inkriminuoto administracinio nusižengimo, numatyto ANK 493 straipsnio 2 dalyje, sudėtis, apygardos teismas ir pasisako.
Žemesnės instancijos teismas
6. ANK 493 straipsnio 2 dalyje yra numatyta atsakomybė už priešgaisrinės apsaugos, policijos, greitosios medicinos pagalbos ir kitų specialiųjų tarnybų iškvietimą žinant, kad pagalba nereikalinga. Šioje byloje D. L. administracinio nusižengimo protokolas surašytas ir skundžiamu Klaipėdos apylinkės teismo 2020-08-05 nutarimu ji nubausta pagal ANK 493 straipsnio 2 dalį už tai, kad ji 2020-02-23 5.53 val. iškvietė policiją ir melagingai pranešė, kad kaimynai stumdo baldus, beldžia į grindis kažkokiu daiktu, nors, atvykus pareigūnams, triukšmas nustatytas nebuvo, taigi D. L. iškvietė policiją, žinodama, kad policijos pagalba nereikalinga.
7. Byloje ginčo dėl to, jog administracinėn atsakomybėn patraukta D. L. 2020-02-23 5.53 val. iškvietė policiją, nėra, tačiau, apeliantės D. L. teigimu, policijos pareigūnus ji kvietė neapsikentusi nuolatos kaimynų keliamo triukšmo, pagalba jai buvo reikalinga, taigi pareigūnų iškvietimas nebuvo melagingas.
8. Pažymėtina, kad ANK 493 straipsnio 2 dalis saugo normalų specialiųjų tarnybų, taip pat ir policijos, darbą nuo piktybiškų, melagingų iškvietimų, eikvojančių specialiųjų tarnybų išteklius bei sudarančių prielaidas nukreipti jų dėmesį nuo iš tikrųjų įvykusių nelaimių, kilusių grėsmių žmonių gyvybei, sveikatai ar turtui. Melagingas iškvietimas suprantamas kaip atitinkamos tarnybos kvietimas, nesant situacijų, kurioms išspręsti būtina tokių tarnybų pagalba, todėl minėtas nusižengimas gali būti padaromas tik tyčia, t. y. suvokiant, jog specialiųjų tarnybų pagalbos nereikia, tačiau tyčia pranešant melagingą informaciją ir taip trukdant tarnybų darbą. Šie išaiškinimai yra aktualūs, sprendžiant klausimą dėl asmens patraukimo administracinėn atsakomybėn pagal ANK 493 straipsnio 2 dalį.
9. Šioje byloje nustatyta, kad D. L., būdama oficialiai įspėta dėl bereikalingo policijos kvietimo, 2020-02-23 5.53 val. tyčia iškvietė policiją, nurodydama, kad kaimynai trukdo ilsėtis – stumdo baldus, beldžia į grindis kažkokiu daiktu, nors, atvykus pareigūnams, triukšmas nustatytas nebuvo, taigi ji policiją iškvietė žinodama, kad policijos pagalba nereikalinga, suprasdama savo veiksmus ir juos valdydama. Iš vyriausiojo tyrėjo N. M. 2020-07-03 tarnybinio pranešimo matyti, kad nuo 2017 m. D. L. nuolatos kaimynams kviečia policiją dėl garsaus vaikščiojimo ar kitokio buitinio triukšmo ir rašo pareiškimus. Dažniausiai jos iškvietimai nepasitvirtina ir kaimynams administracinė teisena dėl viešosios rimties trikdymo nepradedama. Siekiant sustabdyti nuolatinį nereikalingą policijos kvietimą, 2019-05-03 D. L. buvo oficialiai įspėta dėl atsakomybės pagal ANK 493 straipsnį. 2019 m. iki 2020-01-23 adresu (duomenys neskelbtini) policijoje registruoti 133 įvykiai, iš jų 84 dėl D. L. pranešimų ir 29 dėl Z. pranešimų. Po oficialaus įspėjimo D. L. ir toliau kviečia policiją dėl tų pačių problemų (b. l. 22–23).
10. Atsižvelgiant į aptartus duomenis, akivaizdu, kad D. L. 2020-02-23 5.53 val. Bendruoju pagalbos telefonu pranešė apie faktus, į kuriuos privalėjo reaguoti policijos pareigūnai, nors tokių faktų – triukšmo iš kaimynų buto – iš tikrųjų nebuvo, t. y. ji kvietė pagalbą, nors žinojo, kad pagalba jai iš tikrųjų nereikalinga, jokia grėsmė jai nebuvo iškilusi. Pažymėtina, jog tokius veiksmus D. L. atliko nebe pirmą kartą, net ir po to, kai ji buvo policijos įspėta dėl administracinės atsakomybės pagal ANK 493 straipsnį, jei ateityje pakartotinai kvies policiją dėl iš kaimynų buto sklindančių tabako dūmų ar kitų kvapų, bute veikiančio gartraukio, jų vaikščiojimo virtuvėje, kalbėjimo. Tačiau, kaip matyti, oficialaus policijos įspėjimo nekartoti tokių veiksmų, kurie bus vertinami kaip teisės pažeidimas, ji nepaisė. Nors, pasak apeliantės D. L., neaišku, kaip policija nusprendė, meluoja ji ar ne dėl kaimynų keliamo triukšmo anksti ryte – 6 val., nes jiems atvykus gali triukšmo jau ir nebebūti, tačiau, apygardos teismo vertinimu, šiuo atveju nėra jokio pagrindo tvirtinti, kad D. L., vertindama susidariusią situaciją, galėjo sąžiningai klysti, kadangi iš surinktų duomenų matyti, jog D. L. policijos pagalba nebuvo reikalinga. Duomenų, kad D. L. oficialaus įspėjimo dėl bereikalingo pagalbos kvietimo metu ir nagrinėjamo įvykio metu sirgo ar turėjo kokių nors psichikos sutrikimų ar dėl kitų priežasčių negalėjo suprasti savo veiksmų esmės ir jų valdyti, byloje nėra, ir apygardos teismas tokių duomenų nenustatė.
11. Apygardos teismo vertinimu, nepagrįstas apeliantės teiginys, kad jai pagalba buvo reikalinga dėl kaimynų keliamo triukšmo. Pažymėtina, kad policijos pareigūnai, atvykę į įvykio vietą, nusprendė, jog D. L. pagalba nereikalinga, atsižvelgdami tiek į jos pačios, tiek į kaimynų paaiškinimus, taip pat nesant jokių objektyvių požymių, kurie leistų daryti bent pagrįstą prielaidą, kad pranešėjai ar kitiems asmenims būtų iškilusi bent minimalaus pavojaus grėsmė. Aplinkybę, kad jokia grėsmė D. L. nebuvo kilusi, iš dalies patvirtina ir tai, kad policijos pareigūnai neturėjo jokio pagrindo imtis ir nesiėmė jokių veiksmų prieš D. L. kaimynus, kurie, pasak apeliantės, nuolat kelia triukšmą ir neleidžia jai ilsėtis. Be to, atsižvelgtina ir į tai, kad policijos pareigūnai, reaguodami į pranešimą, į įvykio vietą atvyko nebe pirmą kartą (remiantis Lietuvos teismų informacinės sistemos LITEKO duomenimis, per vienerių metų laikotarpį D. L. buvo ne kartą bausta administracine tvarka už analogiškus nusižengimus, numatytus ANK 493 straipsnio 2 dalyje). Todėl akivaizdu, kad policijos pareigūnai turėjo galimybę tinkamai įvertinti susidariusią situaciją, o D. L. turėjo galimybę išdėstyti savo poziciją dėl pagalbos būtinumo.
12. Apibendrindamas anksčiau išdėstytas aplinkybes, apygardos teismas konstatuoja, jog D. L., būdama oficialiai įspėta dėl administracinės atsakomybės pagal ANK 493 straipsnį, jei ateityje pakartotinai kvies policiją dėl kaimynų vaikščiojimo bute, kalbėjimo ir kt., žinodama tokio savo pasikartojančio netinkamo elgesio pasekmes, vis vien kvietėsi policiją dėl, jos teigimu, kaimynų keliamo triukšmo, kuris atvykus policijos pareigūnams nepasitvirtino. Dėl šių duomenų apeliantės D. L. skundo argumentai, kad būtent ji nagrinėjau atveju yra nukentėjusioji, todėl ne jai turi būti paskirta bauda, yra nepagrįsti. Pats dažnas policijos kvietimas faktas, priešingai apeliantės D. L. tvirtinimui, savaime neleidžia daryti išvados, kad pagalba jai iš tiesų buvo reikalinga.
13. Atsižvelgdamas į visa tai, skundžiamą nutarimą priėmęs Klaipėdos apylinkės teismas padarė pagrįstą išvadą, kad D. L. nurodytuose kaimynų buitinio pobūdžio veiksmuose įžiūrėti tyčinio viešosios tvarkos trikdymo požymių, t. y. siekio sutrikdyti D. L. ramybę, nėra pakankamo pagrindo.
14. Dėl D. L. skundo argumento, kad jai esant bedarbei sumokėti paskirtą baudą per 40 dienų, kai jos pajamos yra mažesnės nei paskirta bauda, yra neįmanoma, pažymėtina, kad administracinio nusižengimo bylos tyrimo ir nagrinėjimo metu nebuvo nustatyta jokių D. L. atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių, todėl nagrinėjamu atveju jai buvo paskirta ANK 493 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatytos nuobaudos minimumui artima bauda – 310 Eur. Taigi administracinė nuobauda paskirta laikantis įstatyme numatytų reikalavimų, o apeliantės teiginiai apie jos gaunamas nedideles pajamas nesudaro pagrindo švelninti jai paskirtą nuobaudą. Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, jog skiriama nuobauda turi nubausti teisės pažeidėją, sukelti jam atitinkamas neigiamas pasekmes, nes neigiami padariniai yra natūralus teisės pažeidimo rezultatas, apie kurį asmenys yra informuojami iš anksto, įstatyme įtvirtinant draudžiamas veikas bei nustatant už jas konkrečias sankcijas. Be to, aplinkybės, kad D. L. ir anksčiau ne kartą buvo bausta už analogiško pobūdžio nusižengimus, paskiriant jai pinigines baudas, nesudaro pagrindo išvadai, kad nagrinėjamu atveju jai paskirta 310 Eur bauda yra per griežta. Tai, kad D. L. už jos padarytą administracinį nusižengimą yra paskirta nuobauda, yra neišvengiama jos netinkamo ir, pažymėtina, pasikartojančio elgesio pasekmė, dėl kurios atsiradimo yra kalta pati pažeidėja.
15. Dėl išvardytų motyvų apygardos teismas konstatuoja, kad Klaipėdos apylinkės teismo 2020-08-05 nutarimas, neperžengiant apeliacinio skundo ribų, yra teisėtas ir pagrįstas, naikinti jį D. L. apeliaciniame skunde išdėstytais motyvais nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
palikti Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų 2020 m. rugpjūčio 5 d. nutarimą nepakeistą ir administracinėn atsakomybėn patraukto asmens D. L. apeliacinio skundo netenkinti.
Nutartis neskundžiama.