Šiaulių apylinkės teismo nutartis

Įžanginė dalis

rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs Baltarusijos Respublikos Gomelio miesto Novobelickij rajono teismo pavedimą atlikti procesinius veiksmus,

Aprašomoji dalis

nustatė:

2020 m. rugpjūčio 12 d. gautas Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos persiųstas Baltarusijos Respublikos Gomelio miesto Novobelickij rajono teismo pavedimas surinkti įrodymus civilinėje byloje Nr. 2-310/2020 pagal ieškovės Baltarusijos transporto draudimo biuro ieškinį atsakovams Jurijui J. B. ir ribotos atsakomybės bendrovės „Bukhari Trading“ atstovybei dėl išmokėtos draudimo išmokos išieškojimo ir išreikalauti iš Juridinių asmenų registro duomenis apie ribotos atsakomybės bendrovės „Bukhari Trading“ atstovybę (duomenis apie steigimą (registraciją), reorganizavimą, veiklos nutraukimą) bei iš VĮ „Regitra“ duomenis apie transporto priemonę Mercedes-Benz, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) (duomenis apie registraciją ir savininką), kurie reikalingi civilinės bylos nagrinėjimui.

Pagal 1992 m. spalio 20 d. Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutarties dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose 3 straipsnį teisinė pagalba apima susitariančiosios šalies, kuriai pateikiamas prašymas, įstatymuose numatytų procesinių veiksmų atlikimą, kaip antai kitos šalies prašymu duomenų apie registruojamus daiktus (automobiliai, ginklai ir kt.) pateikimą. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 802 straipsnio 1 dalimi, užsienio valstybės teismo ar kitos institucijos prašymą suteikti teisinę pagalbą vykdo Lietuvos Respublikos teismai, vadovaudamiesi Lietuvos Respublikos teise.

Teismas, atsižvelgęs į nurodytas aplinkybes, nustato Juridinių asmenų registro tvarkytojai VĮ Registrų centras 7 dienų terminą, skaičiuojamą nuo šios nutarties įteikimo dienos, pateikti teismui šioje nutartyje nurodytus duomenis apie ribotos atsakomybės bendrovės „Bukhari Trading“ atstovybę ir juos patvirtinančių dokumentų kopijas ir Lietuvos Respublikos kelių transporto priemonių registro tvarkytojai VĮ „Regitra“ 7 dienų terminą, skaičiuojamą nuo šios nutarties įteikimo dienos, pateikti teismui šioje nutartyje nurodytus duomenis apie transporto priemonę Mercedes-Benz, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), ir juos patvirtinančių dokumentų kopijas.

Teismas 2020 m. rugpjūčio 13 nutartimi įpareigojo Lietuvos Respublikoje veikiančias viešo registro įmones pateikti Baltarusijos Respublikos Gomelio miesto Novobelickij rajono teismo pavedime nurodytus duomenis. Duomenys iš viešųjų registrų į bylą pateikti 2020 m. rugpjūčio 21 dieną ir 2020 m. rugsėjo 21 dieną. Dokumentų vertinas baigtas ir jie grąžinti į bylą 2020 m. spalio 12 d.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290 - 292, 801 - 802 straipsniais,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

1. Pridėti viešųjų registrų pateiktus dokumentus su vertimais prie bylos.

2. Įpareigoti Šiaulių apylinkės teismo raštinę išsiųsti viešųjų registrų pateiktus duomenis pareiškėjui, kartu su šią nutartimi.

Nutartis neskundžiama.