Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2014-10-30 · Administracinė byla Nr. I-7823-208/2014

Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2014-10-30Regionų apygardos administracinis teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2015-12-15Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2014-10-30
Bylos Nr.
I-7823-208/2014
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-02302-2014-7
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Milda Vainienė, Violeta Petkevičienė, Donatas Vansevičius
Pareiškėjas
A. Ž.
Atsakovas
Policijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Trečiasis asmuo
Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos
Administracinė byla Nr. I-7823-208/2014Proceso Nr. 3-61-3-02302-2014-7Procesinio sprendimo kategorija 38; 74 (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. spalio 30 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Donato Vansevičiaus (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Violetos Petkevičienės ir Mildos Vainienės, dalyvaujant pareiškėjui A. Ž., pareiškėjo atstovui advokatui G. I., atsakovo Policijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos atstovei R. Š., trečiojo suinteresuotojo asmens Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos atstovei B. J., viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo A. Ž. skundą atsakovui Policijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, trečiajam suinteresuotam asmeniui Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai dėl įpareigojimo atlikti veiksmus.

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

A. Ž. (toliau – ir pareiškėjas) kreipėsi į teismą su skundu prašydamas įpareigoti Policijos departamentą prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – ir atsakovas, PD) jo duomenis, susijusius su byla, kurioje priimtas teismo nutarimas nutraukti administracinio teisės pažeidimo teiseną nesant administracinio teisės pažeidimo sudėties (Nr. ATP-07-13-7834338), esančius skiltyje „Pažeidimo esmė“, sunaikinti, o likusius duomenis nedelsiant perkelti į registro duomenų bazės archyvą ir atsieti nuo jo asmens tapatybės; pateikti jam informaciją apie jo prašymu neatliktą asmens duomenų sunaikinimą ir pradėti tarnybinio nusižengimo tyrimą pareigūnų ar pareigūno, neįvykdžiusio Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos (toliau – ir VDAI) nurodymo nedelsiant pateikti pareiškėjui informaciją apie jo prašymu neatliktą asmens duomenų sunaikinimą bei kreiptis į Lietuvos vyriausiąjį administracinį teismą dėl norminio administracinio akto dalies – Administracinių teisės pažeidimų ir eismo įvykių registro nuostatų, patvirtintų Lietuvos policijos generalinio komisaro 2010-01-13 įsakymu Nr. 5-V-28, (toliau – ir Registro nuostatai) 31 p. teisėtumo.

Pareiškėjas paaiškino, kad 2013 m. gruodžio 16, 20 d. jis kreipėsi į PD prašydamas pateikti informaciją apie Administracinių teisės pažeidimų ir eismo įvykių registre (toliau – ir Registras) tvarkomus duomenis apie jo padarytus administracinius teisės pažeidimus. PD 2014-01-08 pateikė jam duomenis už trejus metus. 2014-01-30 jis kreipėsi į VDAI. 2014-04-14 jis elektroniniu būdu gavo atnaujintą pažymą apie jo baustumą iš Registro, iš kurios matyti, kad Registre šiuo metu su juo susiję duomenys yra dvejopo pobūdžio: 1) duomenys susiję su byla, kurioje priimtas teismo nutarimas nutraukti administracinio teisės pažeidimo teiseną, nesant administracinio teisės pažeidimo sudėties (Nr. ATP-07-13-7834338), 2) duomenys susiję su bylomis, kuriose priimti nutarimai skirti administracines nuobaudas, kurios yra įvykdytos (Nr. ATP-07-10-4905558, Nr. ATP-07-10-5007432, Nr. ATP-07-11-6205371, Nr. ATP-07-11-6210643). Mano, kad atnaujintoje pažymoje nurodyti duomenys apie bylą, kurioje priimtas teismo nutarimas nutraukti administracinio teisės pažeidimo teiseną nesant administracinio teisės pažeidimo sudėties, yra tvarkomi pažeidžiant Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo (toliau – ir ADTAĮ) 3 str. 1 d. 2 p. nustatytą reikalavimą asmens duomenis tvarkyti sąžiningai, kadangi skiltyje „Pažeidimo esmė“ aprašyta veika, kuri teismo pripažinta tokia, kurioje nėra administracinio teisės pažeisimo sudėties. Mano, kad jeigu administracinio teisės pažeidimo byla negalima, tai negalima veikos, dėl kurios administracinio teisės pažeidimo byla nutraukta, laikyti teisės pažeidimu ir negalima duomenų apie nepadarytus teisės pažeidimus laikyti Registro objektu, todėl tokie duomenys turėtų būti sunaikinti. Atsakovas nepateikė jam jokio atsakymo dėl jo asmens duomenų apie nutrauktą administracinio teisės pažeidimo bylą Nr. 07-13-7834338 sunaikinimo. Pareiškėjo teigimu, įstatymuose nustatytas trejų metų laikotarpis, kurio metu padaryti administraciniai teisės pažeidimai laikomi teisiniu požiūriu reikšmingais asmens teisių suvaržymams taikyti, todėl Registro nuostatuose nurodytas penkerių metų terminas nei tais atvejais, kaip pasibaigia administracinės nuobaudos vykdymas, nei tais atvejais, kai administracinio teisės pažeidimo teisena nutraukiama nėra pagrįstas. Registro nuostatų 31 p. nustatytas penkerių metų laikotarpis, kurio metu Registro tvarkymo įstaigos turi teisę neperkelti į registro duomenų bazės archyvą registro objektų duomenų pasibaigus administracinės nuobaudos vykdymui ar nutraukus administracinio teisės pažeidimo teiseną, yra nepagrįstai ilgas ir neatitinka ADTAĮ 3 str. 1 d. 2 p. įtvirtinto asmens duomenų tvarkymo teisėtumo reikalavimo bei prieštarauja ADTAĮ 4 str., todėl turi būti tikrinamas Registro nuostatų 31 p. teisėtumas, kadangi remdamasis šia nuostata PD neperkėlė kai kurių jo administracinio teisės pažeidimo bylų į registro duomenų archyvo bazę.

PD su pareiškėjo skundu nesutiko ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstą, paaiškindamas, kad buvo laikytasi Lietuvos policijos generalinio komisaro 2014-01-23 įsakymu Nr. 5-V-58 patvirtintų Administracinių teisės pažeidimų ir eismo įvykių registro duomenų tvarkymo taisyklių (toliau – ir Taisyklės) reikalavimų. Registro duomenys apie pareiškėjo atžvilgiu priimtą teismo nutarimą, kuriuo buvo nutraukta jam pradėta administracinio teisės pažeidimo bylos teisena, nesant administracinio teisės pažeidimo sudėties, yra tinkamai užfiksuoti. Teismo nutarimas nepaneigia policijos Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso nustatyta tvarka pareiškėjo atžvilgiu užfiksuoto administracinio teisės pažeidimo fakto (buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas). Nurodė, kad 2014-04-01 raštu Nr. 5-10-S-147 pareiškėjui buvo pateikta informacija, o tarnybinio patikrinimo atlikimas ar neatlikimas pareikėjo teisių bei teisėtų interesų nepažeidžia ir reikalavimo teisės dėl jo atlikimo pareiškėjas neturi. Atsakovo teigimu, pareiškėjo pateikta motyvacija nesudaro pagrindo abejoti Registro nuostatų 31 p. atitikimu jo nurodytų įstatymų nuostatoms. Penkerių metų termino nustatymas siejamas su Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 156 str. 3 d. nustatytu 5 metų terminu, per kurį gali būti paduodamas prašymas dėl proceso atnaujinimo.

VDAI su pareiškėjo skundu nesutiko ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstą, nurodydama, kad Registre turi būti tvarkoma visa asmens padarytų administracinių teisės pažeidimų istorija, įskaitant ir atvejus, kai administracinių teisės pažeidimų bylos nutraukiamos. Pažymėjo, kad PD nebuvo įpareigotas pateikti pareiškėjui informaciją dėl pareiškėjo duomenų apie administracinio teisės pažeidimo bylą Nr. 07-13-7834338 sunaikinimo.

Motyvuojamoji dalis

Skundas atmestinas.

Byloje ginčas kilo dėl pareiškėjo duomenų tvarkymo Administracinių teisės pažeidimų ir eismo įvykių registre teisėtumo.

Nustatyta, kad pareiškėjas 2013-12-16 prašymu kreipėsi į PD dėl informacijos apie jo asmens duomenų tvarkymą, kuris jam atsakė 2014-01-08 raštu Nr. 5-10-S-15, pateikdamas prašomą informaciją už trejus metus. Pareiškėjas 2013-12-20 prašymu kreipėsi į PD dėl informacijos apie jo asmens duomenų tvarkymą, į kurį jam buvo atsakyta 2014-01-15 raštu Nr. 5-10-S-34. Pareiškėjas su 2014-01-30 skundu kreipėsi į VDAI, kuri 2014-03-13 priėmė sprendimą Nr. 3R-81(2.13.1.). Atsižvelgęs į priimtą VDAI sprendimą, PD 2014-04-01 raštu Nr. 5-10-S-147 pateikė pareiškėjui papildomą informaciją apie jo asmens duomenų tvarkymą Registre.

Taisyklių 3 p. nustatyta, kad Registro objektai – policijos <...> Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 259 ar 262 str. nustatyta tvarka užfiksuoti administraciniai teisės pažeidimai, administracinius teisės pažeidimus padarę asmenys, eismo įvykiai ir juose dalyvavę asmenys bei transporto priemonės.

Taisyklių 11.3 p. nustatyta, kad teismų priimtų sprendimų, nutarimų duomenis į Registrą suveda sprendimą, nutarimą gavusi įstaiga. Informacija suvedama nedelsiant.

Taisyklių 11.5 p. nustatyta, kad administracinių teisės pažeidimo bylų, kuriose priimami procesiniai sprendimai nepradėti arba nutraukti administracinę teiseną, duomenys fiksuojami Registre.

Registrų nuostatų 31 p. nustatyta, kad kai pasibaigia nuobaudos vykdymas ar nutraukiama administracinio teisės pažeidimo byla <...> registro objektų duomenys po 5 metų perkeliami į registro duomenų bazės archyvą.

Dėl Registro duomenų, susijusių su byla, kurioje priimtas teismo nutarimas nutraukti administracinio teisės pažeidimo teiseną

Remdamasis aukščiau pateiktomis Taisyklių nuostatomis teismas pažymi, kad visi policijos protokole užfiksuoti administraciniai teisės pažeidimai yra Registro objektai, kurie turi būti įvesti į Registrą. Tai, kad teismas nutraukia pradėtą administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną, nustatęs, kad nėra administracinio teisės pažeidimo sudėties, Registro duomenyse nepanaikina paties pirminio policijos užfiksuoto pažeidimo, o kuria policijos pirminio užfiksuoto pažeidimo istoriją. Teismui priėmus atitinkamą nutarimą Registro duomenys yra papildomi vadovaujantis Taisyklių 11.5 p. Teismas, įvertinęs byloje esančią medžiagą, nenustatė pareiškėjo nurodomų Registro pildymo pažeidimų.

Dėl informacijos pateikimo ir tarnybinio nusižengimo tyrimo pradėjimo

Teismas atmeta kaip nepagrįstą pareiškėjo teiginį, kad atsakovas nepateikė jam jokio atsakymo dėl jo asmens duomenų apie nutrauktą administracinio teisės pažeidimo bylą Nr. 07-13-7834338 sunaikinimo, kadangi atsakovas pareiškėjui atsakė 2014-04-01 raštu Nr. 5-10-S-147 „Dėl papildomos informacijos apie asmens duomenų tvarkymą“, tinkamai nurodydamas, kad Registre surinkti duomenys saugomi ir tvarkomi teisės pažeidimų prevencijos, atskleidimo, tyrimo bei kitais Lietuvos Respublikos policijos veiklos įstatymo 5 str. įtvirtintais tikslais, pažymoje pateikiami duomenys yra skirti įgyvendinti duomenų subjekto teises susipažinti su savo asmens duomenimis apie registruotus administracinius teisės pažeidimus ir priimtus sprendimus. Teismas sutinka, kad tarnybinio patikrinimo atlikimas ar neatlikimas pareikėjo teisių bei teisėtų interesų nepažeidžia ir reikalavimo teisės dėl jo atlikimo pareiškėjas neturi. Be to, nenustačius jokių netinkamai užfiksuotų Registro duomenų, atsakovui nebūtų pagrindo pradėti tarnybinio nusižengimo tyrimo.

Dėl pareiškėjo prašymo kreiptis į Lietuvos vyriausiąjį administracinį teismą ištirti Registro nuostatų 31 p. teisėtumą, teismas pažymi, kad nekyla abejonių dėl Registrų nuostatų 31 p. teisėtumo, todėl nėra pagrindo kreiptis į Lietuvos vyriausiąjį administracinį teismą.

Atsižvelgdamas į byloje nustatytas aplinkybes ir teisės aktų nuostatas, teismas daro išvadą, kad PD veiksmuose jokių pažeidimų nenustatyta, todėl pareiškėjo skundas atmetamas kaip nepagrįstas.

Rezoliucinė dalis

Remdamasis tuo, kas išdėstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85–88 str. 1 p., 127 str. 1 d., teismas

nusprendė:

pareiškėjo A. Ž. skundą atmesti kaip nepagrįstą.

Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundą tiesiogiai šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėjai Donatas VansevičiusVioleta PetkevičienėMilda Vainienė