- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-05-25
- Bylos Nr.
- 2A-106/2006
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Gintaras Pečiulis, Danutė Milašienė, Donatas Šernas (pran.)
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės ,,Corpus A“
- Atsakovas
- viešajai įstaigai Šeškinės
- Trečiasis asmuo
- uždarajai akcinei bendrovei „Ainava“
- Advokatai
- Dalius Vaitiekūnas, Andris Bara
- Kategorijos
- 45.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės ,,Corpus A“ (ankstesnis pavadinimas UAB „Valymo sistemos“) apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2005 m. spalio 24 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje Nr.2-1817-44/2005 pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „Corpus A“ ieškinį atsakovei viešajai įstaigai Šeškinės poliklinikai, dalyvaujant trečiajam asmeniui uždarajai akcinei bendrovei „Ainava“, dėl perkančiosios organizacijos sprendimų panaikinimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas UAB „Corpus A“ kreipėsi į Vilniaus apygardos teismą su ieškiniu, kuriuo prašė: 1) panaikinti atsakovės Viešosios įstaigos Šeškinės poliklinikos 2005 m. balandžio 25 d. sprendimą atmesti ieškovės pasiūlymą dėl poliklinikos teritorijos ir administracinių patalpų valymo paslaugų pardavimo, kaip neatitinkantį pirkimo dokumentų keliamų reikalavimų; 2) panaikinti atsakovės 2005 m. balandžio 25 d. sprendimą dėl preliminarios pasiūlymų eilės sudarymo; 3) įpareigoti atsakovę pakeisti preliminarią pasiūlymų eilę, pirmu numeriu įrašant ieškovą; 4) priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
Ieškovas nurodė, kad atsakovė VšĮ Šeškinės poliklinika 2005 m. balandžio 13 d. paskelbė supaprastintą konkursą pirkti poliklinikos teritorijos ir administracinių patalpų valymo paslaugas. 2005 m. balandžio 21 d., atplėšus vokus su konkurso pasiūlymais, paaiškėjo, kad ieškovo pasiūlyta kaina yra mažiausia. Atsakovei paprašius patikslinti pasiūlymą, atsižvelgiant į konkurso dokumentų 3.3 punktą, 2005 m. balandžio 25 d. ieškovas pateikė atsakovei akredituotos sertifikavimo įstaigos BVQI (Bureau Veritas Quality International) Lietuvos padalinio UAB „Bureau Veritas Lit.“ raštą, patvirtinantį, jog ieškovas yra pateikęs paraišką dėl aplinkos apsaugos sistemos sertifikavimo standarto EN ISO 14001:2004. 2005 m. balandžio 26 d. atsakovei taip pat buvo pateiktas raštas, iš kurio matyti, jog 2005 m. sausio 6 d. ieškovas su UAB „AV CONSULTING“ sudarė paslaugų atlikimo sutartį dėl konsultacijų, praktinės pagalbos, mokymų ir aplinkos apsaugos vadybos sistemos, atitinkančios ISO 14001 standarto reikalavimus, įdiegimo. Ieškovas nurodė, kad atsakovė nepagrįstai išplėtė konkurso dokumentų 3.3 punktą, nustatydama, kad sertifikavimo procesas yra pripažįstamas pradėtu, kai su kompetentinga institucija yra sudaroma sertifikavimo paslaugų teikimo sutartis. Ieškovas nurodė, kad atsakovė pažeidė konkurso dokumentuose nustatytą pasiūlymo vertinimo tvarką ir kriterijus, nepagrįstai atmetė jo pasiūlymą ir pretenziją, taip eliminuodama iš tolesnio dalyvavimo konkurse.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos teismas 2005 m. spalio 24 d. sprendimu ieškovo UAB „Corpus A“ ieškinį dėl perkančiosios organizacijos sprendimų panaikinimo atmetė, priteisė iš ieškovo 1200 Lt bylinėjimosi išlaidų advokato pagalbai apmokėti atsakovei ir 27,50 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu valstybei. Teismas panaikino 2005 m. gegužės 16 d. nutartimi pritaikytas laikinąsias apsaugos priemones – atsakovės VšĮ Šeškinės poliklinikos vykdyto supaprastinto konkurso poliklinikos teritorijos ir administracinių patalpų valymo paslaugoms pirkti pirkimo procedūrų sustabdymą ir draudimą atsakovei VšĮ Šeškinės poliklinikai sudaryti poliklinikos teritorijos ir administracinių patalpų valymo paslaugų pirkimo sutartį.
Teismas nurodė, kad atsakovės pirkimo dokumentų 3.3 punktas reikalauja pateikti ES šalių kompetentingų institucijų išduotus dokumentus, patvirtinančius, jog įmonės kokybės vadybos ir aplinkos apsaugos sistemos atitinka pripažintus kokybės tarptautinius ir Europos standartus arba šių standartų sertifikavimo procesas yra pradėtas. Teismas padarė išvadą, kad sertifikavimo procesas yra laikytinas prasidėjusiu de jure nuo sertifikavimo sutarties sudarymo, kai atsiranda objektyvi galimybė trečiajam asmeniui – perkančiajai organizacijai – sužinoti susitarimo sąlygas ir jas įvertinti. Ieškovo pateikti dokumentai - 2005 m. balandžio 25 d. ieškovo faksimilinis pranešimas bei UAB „Bureau Veritas Lit.“ 2005 m. balandžio 25 d. raštas - neįrodo, kad iki pasiūlymų pateikimo pabaigos – 2005 m. balandžio 21 d. – būtų buvęs pradėtas ieškovo aplinkos apsaugos vadybos sistemos standarto EN ISO 10441:2004 sertifikavimo procesas. Teismas padarė išvadą, kad ieškovas neatitiko minimalių kvalifikacinių reikalavimų, numatytų pirkimo dokumentų 3.3 punkte, neįvykdė pirkimo dokumentų 11.3.8 punkte numatytos sąlygos per 3 dienas nuo pirkėjo prašymo patikslinti ir/arba pateikti trūkstamus kvalifikacinius duomenis, todėl atsakovės viešojo pirkimo komisija pagal pirkimo dokumentų 11.3 punkto reikalavimus ir Viešųjų pirkimų įstatymo 33 straipsnio antrosios dalies pirmąjį punktą pagrįstai išbraukė šį dalyvį iš tolesnės konkurso eigos, o pagal pirkimo dokumentų 11.5 punkto reikalavimus preliminarioje eilėje pirmuoju įrašė trečiąjį asmenį UAB „Ainava“.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu ieškovas UAB ,,Corpus A“ prašo panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2005 m. spalio 24 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį patenkinti bei priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
1. Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo 28 straipsnio antrajame punkte nurodyta, kad perkančiosios organizacijos nustatyti reikalavimai turi būti pagrįsti, tikslūs ir aiškūs. Konkurso sąlygų 3.3 punkte numatytas reikalavimas pateikti dokumentus apie pradėtą sertifikavimo procesą yra neaiškus, nes dokumentų formų yra įvairių, todėl yra tinkama bet kokia dokumento forma: sutartis, pažymėjimas, pažyma, raštas ir t.t. Esant tinkamai, aiškiai ir tiksliai suformuluotai sąlygai, kad būtina pateikti sertifikavimo sutartį, kaip dokumentą, liudijantį, kad sertifikavimo procesas yra pradėtas, apeliantas atitinkamai įvertintų savo galimybes ir galbūt išvengtų išlaidų, patirtų atliekant reikiamus veiksmus ir ruošiant reikiamus dokumentus atsakovės organizuojamam konkursui. Atsakovė, vertindama tiekėjų kvalifikaciją, neturėjo teisės taikyti kitų kriterijų, nei yra nustatyti pirkimo dokumentuose, taip pat, vadovaudamasi Viešųjų pirkimų įstatymo 33 straipsnio antrosios dalies antruoju punktu, turėjo teisę atmesti apelianto pasiūlymą tuo atveju, jei pasiūlymas neatitinka pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų. Vertinant tiekėjų kvalifikaciją, atsakovė neturėjo teisės atmesti apelianto pasiūlymo dėl to, kad jis nepateikė sertifikavimo sutarties. Apelianto nuomone, tokio kriterijaus, kaip dokumentų apie sertifikavimo pradžią pateikimas, kuris nėra numatytas rekomendacijose, pagrįstumas kelia abejonių pirmiausia ne tik atitikimo norminiams aktams prasme, bet ir vertinant loginiu pagrindu. Jis nurodo, kad atsakovė, nustatydama kitokius kriterijus, turi būti įsitikinusi, kad toks sprendimas yra pagrįstas, kad tokio kriterijaus įtraukimas į konkurso sąlygas kelia abejonių dėl atsakovės vykdomų pirkimo procedūrų atitikimo lygiateisiškumo, nediskriminavimo, skaidrumo principams (Viešųjų pirkimų įstatymo 4 str.). Pasiūlymus dalyvauti konkurse pateikę asmenys nebuvo pasirašę sertifikavimo sutarties, išskyrus laimėtoją UAB „Ainava“. Apeliantas nurodo, kad sertifikavimo pradžia nebūtinai lemia jo sėkmingą pabaigą,
2. Teismas, aiškindamas atsakovės reikalavimą, nurodytą konkurso sąlygų 3.3 punkte, padarė nepagrįstą ir neteisingą išvadą. Konkurso sąlygose nurodytas reikalavimas pateikti dokumentus apie pradėtą sertifikavimo proceso etapą, o ne dokumentus apie sertifikavimo proceso pabaigos datą, todėl sertifikavimo sutartyje numatyti sertifikavimo proceso terminai ir sąlygos neturi reikšmės vertinant tiekėjų atitikimą konkurso sąlygų reikalavimams. Be to, atsakovė savo rašte, prašydamas pateikti kompetentingos institucijos pažymą, patvirtino, kad, nustatydama konkurso sąlygų reikalavimus, neturėjo tikslo nustatyti reikalavimą pateikti būtent sertifikavimo sutartį. Atsakovė pati pripažįsta, kad sertifikavimo procesas yra laikomas pradėtu nuo paraiškos padavimo momento ir jos pateikimas būtų tinkamas kriterijaus atitikimas pagal konkurso sąlygų 3.3. punktą. Be to, 2005 m. balandžio 25 d., t.y. per atsakovės nustatytą trijų dienų terminą, apeliantas pateikė atsakovei prašomą pažymą (raštas Nr. 0504/05/LTQ/am), išduotą UAB „Bureau Veritas Lit.", kurioje aiškiai atsispindi faktas, kad sertifikavimas yra pradėtas.
Atsiliepimas
Atsiliepimais į ieškovo apeliacinį skundą atsakovė VšĮ Šeškinės poliklinika ir tretysis asmuo UAV „Ainava“ ginčija skundo pagrįstumą ir prašo palikti Vilniaus apygardos teismo 2005 m. spalio 24 d. sprendimą nepakeistą.
Atsiliepime VšĮ Šeškinės poliklinika nurodo, kad apeliantas nepagrįstai teigia, jog laikytina, kad jis ir UAB „Bureau Veritas Lit." susitarė dėl esminės sąlygos - sertifikavimo procedūros atlikimo ir pradėjo sertifikavimo procesą. Civilinės teisės prasme informacijos apie tam tikrų paslaugų tiekimą (trumpas BVQI vadybos sistemų sertifikavimo procedūros paaiškinimas) patalpinimas internete yra tik pakvietimas pareikšti ofertą, o ne oferta. Pirmasis (A) etapas yra skirtas tam, kad sertifikavimo paslaugų tiekėjas galėtų įvertinti jai pareikštą ofertą, atitinkamas oferento savybes ir galėtų suformuluoti atitinkamą atsakymą: ofertą atmesti arba ją akceptuoti, pereinant į etapą B. Todėl pirmasis etapas savaime nelaikytinas proceso pradžia. UAB „Ainava“ nurodo, kad pranešimas apie gautą paraišką dėl aplinkos apsaugos vadybos sistemos sertifikavimo nepatvirtina, jog ieškovas vykdo aplinkos apsaugos vadybos sistemos sertifikavimą, todėl paraiška vertintina tik kaip ofertos pateikimas sertifikavimo paslaugas teikiančiai bendrovei. Be to, ieškovas per nustatytą terminą nepateikė atsakovei jokios objektyvios informacijos apie sutartas esmines ar kokias kitas sertifikavimo paslaugų teikimo sąlygas. VšĮ Šeškinės poliklinika ir UAB „Ainava“ teigia, kad sertifikavimo procesas laikytinas prasidėjusiu de jure nuo sertifikavimo sutarties sudarymo (CK 6.162 str.), tik tokia sutartis konkurso dokumentų 3.3 punkto prasme galėjo suteikti atsakovei objektyvią galimybę įsitikinti dokumento, patvirtinančio, jog įmonės atitinkamos sistemos sertifikavimo procesas yra vykdomas, egzistavimu. Konkurso sąlyga dėl paraiškos apie pradėtą procesą pateikimo atitinka Viešųjų pirkimų įstatymo 28 straipsnio pirmojoje dalyje įtvirtintą „minimalių reikalavimų" sąvoką ir ji negali būti aiškinama plečiamai.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas atmestinas.
Lietuvos Respublikos Viešųjų pirkimų įstatymo (toliau tekste - VPĮ) 33 straipsnio antrosios dalies pirmuoju punktu nustatyta, kad perkančioji organizacija pasiūlymą turi atmesti, jeigu pasiūlymą pateikęs dalyvis neatitinka pirkimo dokumentuose nustatytų minimalių kvalifikacijos reikalavimų.
Kaip matyti iš atsakovės Viešosios įstaigos Šeškinės poliklinikos (toliau tekste VšĮ Šeškinės poliklinika) Viešojo pirkimo komisijos 2005 m. balandžio 25 d. protokolo Nr. P-5-1/3 bei atsakovės 2005 m. balandžio 26 d. pranešimo Nr. 5R-272(1-12) apie pasiūlymų atmetimo priežastis (t. 1, b.l. 27, 87-88), UAB ,,Valymo sistemos“ (dabartinis pavadinimas UAB ,,Corpus A“) pateiktas pasiūlymas dėl poliklinikos teritorijos ir vidaus patalpų valymo paslaugų buvo atmestas, viešųjų pirkimų komisijai padarius išvadą, kad pasiūlymas neatitinka konkurso sąlygų 3.3 punkto: nebuvo pateiktas dokumentas apie aplinkos apsaugos vadybos sistemos - EN ISO 14001:2004 sertifikatą arba dokumentas apie pradėtą sertifikavimo procesą, ieškovo sertifikavimo procesas nėra pradėtas.
Atsakovės VšĮ Šeškinės poliklinikos reikalavimai perkamų paslaugų tiekėjams buvo nurodyti atsakovės pirkimo dokumentų 3 punkte, kurio 3.3 papunkčiu būsimas paslaugų tiekėjas buvo įpareigotas pateikti ES šalių kompetentingų institucijų išduotus dokumentus, patvirtinančius, jog įmonės vadybos ir aplinkos apsaugos sistema atitinka pripažintus kokybės valdymo tarptautinius ir Europos standartus arba šių šalių standartų sertifikavimo procesas yra pradėtas. Tai buvo viena iš esminių sąlygų (kvalifikacinių reikalavimų), keliamų būsimiesiems perkamų paslaugų tiekėjams. Atsakovės pirkimo dokumentuose nebuvo nurodyta, kada sertifikavimo procesas laikomas pradėtu ir koks tai patvirtinantis dokumentas turėtų būti pateikiamas. Tačiau negalima sutikti su apelianto teiginiu, kad konkurso sąlygų 3.3 punkte numatytas reikalavimas pateikti dokumentus apie pradėtą sertifikavimo procesą yra neaiškus ir kad atsakovės viešojo pirkimo komisija taikė kitus kriterijus, nei yra nustatyti pirkimo dokumentuose.
Pagal Viešųjų pirkimų įstatymo 28 straipsnio pirmosios dalies nuostatą perkančioji organizacija privalo išsiaiškinti, ar tiekėjas yra kompetentingas, patikimas ir pajėgus įvykdyti pirkimo sąlygas, todėl ji turi teisę pirkimo dokumentuose nustatyti minimalius kandidatų ar dalyvių kvalifikacijos (teisės verstis atitinkama veikla, finansinio, ekonominio ir techninio pajėgumo) reikalavimus ir pareikalauti, kad kandidatai ar dalyviai pateiktų pirkimo dokumentuose nurodytą informaciją bei kvalifikaciją patvirtinančius dokumentus. Pirkimo dokumentų reikalavimas, kad kandidatai ar dalyviai turėtų tarptautinius bei Europos standartus atitinkančią aplinkos apsaugos sistemą arba bent būtų pradėtas šios sistemos sertifikavimo procesas, ir yra perkančiosios organizacijos nustatytas minimalus kvalifikacinis reikalavimas galimai savo paslaugas parduosiantiems tiekėjams, o reikalavimas pateikti dokumentus apie atitikimą šiam reikalavimui yra savaime suprantamas ir atitinkantis nurodytą Viešųjų pirkimų įstatymo 28 straipsnio pirmosios dalies nuostatą.
Pagrįsta yra pirmosios instancijos teismo išvada, kad sertifikavimo procesas yra laikytinas prasidėjusiu de jure nuo sertifikavimo sutarties sudarymo, kai atsiranda objektyvi galimybė trečiajam asmeniui – perkančiajai organizacijai – sužinoti susitarimo sąlygas ir jas įvertinti. Tokią teismo išvadą patvirtina ir Vadybos sistemų sertifikavimo procedūros schema bei sertifikavimo procedūros paaiškinimas, pateikti kartu su ieškovo 2005 m. balandžio 28 d. pretenzija atsakovei bei UAB „Bureau Veritas Lit.“ 2005 m. balandžio 28 d. paaiškinamuoju raštu (1 t., b.l. 30, 31). Iš minėtų dokumentų matyti, kad pradinė (A) stadija sertifikavimo procese yra tik apsikeitimas informacija ir paslaugų poreikio įvertinimas. Šioje stadijoje šalių nesieja jokie tarpusavio sutartiniai įsipareigojimai ir jos eiga šalių neįpareigoja atlikti jokių veiksmų dėl įmonės vertinimo, trūkumų šalinimo, sertifikato išdavimo, paslaugos apmokėjimo. Šalių apsikeitimas informacija dar neįrodo, kad bus sudaryta sertifikavimo sutartis, kuri ir būtų pagrindas pradėti įmonės vertinimą pagal reikalaujamus standartus ir atlikti kitus būtinus sertifikavimo veiksmus, t.y. pradėti sertifikavimo procesą de jure. Taigi duomenys apie paraiškos dėl sertifikavimo padavimą bei apsikeitimą informacija negali būti tinkamas bei pakankamas įrodymas apie tai, jog įmonėje yra pradėtas sertifikavimo procesas.
Atsakovė, vertindama ieškovo pateiktą pasiūlymą, nustatė, jog ieškovo pateiktas sertifikatas neįrodo aplinkos apsaugos sertifikavimo pradžios, jis tenkina tik vieną dalį – kokybės vadybos (1 t., b.l. 20). Šios aplinkybės apeliantas neginčija. Tačiau per atsakovės viešojo pirkimo komisijos nustatytą papildomą terminą kompetentingų institucijų išduotų dokumentų, patvirtinančių, jog sertifikavimo procesas yra pradėtas, ieškovas taip pat nepateikė: ieškovo pateiktas UAB „Bureau Veritas Lit.“ 2005 m. balandžio 25 d. raštas Nr. 0504/05/LTQ/am (1 t., b.l. 22) įrodo tik aplinkybę, kad ieškovas yra pateikęs paraišką dėl aplinkos apsaugos vadybos sertifikavimo, kas, kaip jau aptarta aukščiau, nereiškia sertifikavimo proceso pradžios de jure.
Aukščiau paminėtoje Vadybos sistemų sertifikavimo procedūros schemoje bei sertifikavimo procedūros paaiškinime kaip procedūros B stadija yra numatytas sutarties sudarymas. Tik sudarius tokią sutartį, atsiranda šalių pareiga atlikti sertifikavimo veiksmus, o perkančiajai organizacijai, kaip pagrįstai nurodė pirmosios instancijos teismas, atsiranda galimybė sužinoti susitarimo sąlygas ir jas vertinti.
Esant tokioms aplinkybėms, pirmosios instancijos teismas, išnagrinėjęs bylą iš esmės, padarė pagrįstą išvadą, kad ieškovas neatitiko minimalių kvalifikacinių reikalavimų, numatytų pirkimo dokumentų 3.3 punkte, neįvykdė pirkimo dokumentų 11.3.8 punkte numatytos sąlygos per 3 dienas nuo pirkėjo prašymo patikslinti ir/arba pateikti trūkstamus kvalifikacinius duomenis, todėl atsakovės viešojo pirkimo komisija pagal pirkimo dokumentų 11.3 punkto reikalavimus ir Viešųjų pirkimų įstatymo 33 straipsnio antrosios dalies pirmąjį punktą pagrįstai išbraukė ieškovą iš tolesnės konkurso eigos, o pagal pirkimo dokumentų 11.5 punkto reikalavimus preliminarioje eilėje pirmuoju įrašė trečiąjį asmenį UAB „Ainava“. Tokia teismo išvada yra pagrįsta faktiniais bylos duomenimis bei įstatymu ir pagrindų, nurodytų Lietuvos Respublikos CPK 329, 330 straipsnyje, dėl kurių skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas turėtų būti naikinamas apeliaciniame skunde nurodytais motyvais, o taip pat CPK 329 straipsnio antrojoje dalyje nurodytų absoliučių šio sprendimo negaliojimo pagrindų nėra.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 326 straipsnio pirmosios dalies pirmuoju punktu,
nutaria:
Vilniaus apygardos teismo 2005 m. spalio 24 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Priteisti iš ieškovo uždarosios akcinės bendrovės ,,Corpus A“ 28 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu valstybei.