- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2013-09-30
- Bylos Nr.
- 2-6721-650/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 2-70-3-05576-2013-1
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Alma Jurgelienė
- Ieškovas
- AB N. B. Finland Plc, Lietuvoje
- Atsakovas
- N. R., R. R.
- Kategorijos
- 63.3pavadinimo nepavyko patikrinti
- 113.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 116.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Šiaulių apylinkės teismo teisėja Alma Jurgelienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovo AB N. B. Finland Plc, Lietuvoje veikiančio per N. B. Finland Plc Lietuvos skyrių, ieškinį atsakovams N. R. ir R. R. dėl nuostolių, procesinių palūkanų ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovas prašo priteisti iš atsakovų 938,31 EUR, t.y. 3239,80 Lt nuostolių, 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, bylinėjimosi išlaidas. Ieškovas prašo, atsakovams nepateikus atsiliepimo į ieškinį arba neatvykus į parengiamąjį ir/ar teismo posėdį, priimti sprendimą už akių.
Atsakovams ieškinys su priedais įteiktas tinkamai, tačiau jie per teismo nustatytą terminą nepateikė teismui atsiliepimo į ieškinį. Atsakovams įteiktame pranešime dėl atsiliepimo į ieškinį pateikimo buvo išaiškinta, kad nepateikus atsiliepimo į ieškinį, gali būti priimtas sprendimas už akių. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 142 str. 4 d., 285 str. 1 d., nesant atsakovo prašymo nepriimti sprendimo už akių, o ieškovui prašant priimti tokį sprendimą, priimtinas sprendimas už akių.
Motyvuojamoji dalis
Formaliai įvertinus byloje pateiktus įrodymus, ieškinys tenkintinas.
Byloje pateiktais rašytiniais įrodymais nustatyta, kad 2008-06-10 šalys sudarė Būsto kreditavimo sutartį Nr.BK 08/06/06SL, pagal kurią ieškovas atsakovams suteikė 47208,06 EUR kreditą. 2008-06-10 šalys sudarė Sutartį dėl kreditų palūkanų dydžio ribojimo, kuria susitarė iki šios sutarties galiojimo termino pabaigos (2013-07-15) taikyti palūkanų normos ribojimą pagal Kreditavimo sutartį skaičiuojamų palūkanų atžvilgiu. Atsakovai pažeidė Kreditavimo sutartimi prisiimtus įsipareigojimus, t.y. nuo 2011-04-15 nesumokėjo Kreditavimo sutartyje numatytų palūkanų už naudojimąsi kreditu, įsipareigojimų nevykdymo palūkanų ir negrąžino dalies suteikto kredito. Dėl to ieškovas 2011-11-09 vienašališkai Kreditavimo sutartį nutraukė. Nuo nurodytos datos nutraukta ir Sutartis dėl kreditų palūkanų dydžio ribojimo. Nutraukus Sutartį dėl kreditų palūkanų dydžio ribojimo, bankas turi nutraukti ar pakeisti atitinkamus išvestinių finansinių priemonių sandorius, sudarytus tam, kad būtų galima riboti pagal Kredito sutartį skaičiuojamas palūkanas. Kredito gavėjai įsipareigojo visiškai atlyginti minėtų sandorių nutraukimo ar jų pakeitimo kaštus (Sutarties 7 p.). Ieškovas apskaičiavo, kad patyrė 938,31 EUR, t.y. 3239,80 Lt nuostolių.
Prievolės turi būti vykdomos sąžiningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus. Draudžiama vienašališkai atsisakyti įvykdyti prievolę ar vienašališkai pakeisti jos įvykdymo sąlygas (CK 6.38, 6.59 str.). Atsakovai savo prievolių pagal Kreditavimo sutartį nevykdė, todėl ieškovas vienašališkai šią sutartį nutraukė. Ieškovas, nutraukdamas šalių sudarytą sutartį, patyrė nuostolių, todėl ieškovo reikalavimas iš atsakovų priteisti 938,31 EUR, t.y. 3239,80 Lt nuostolių, yra pagrįstas ir tenkintinas (CK 6.221 str. 2 d., 6.245 str. 3 d., 6.256 str. 2 d.)
Atsižvelgiant į tai, kad atsakovai vengia įvykdyti piniginę prievolę, tenkintinas ieškovo reikalavimas priteisti iš atsakovų 5 proc. dydžio metines palūkanas, nuo priteistinos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (CK 6.37 str.).
Kadangi ieškinys tenkintinas, iš atsakovų ieškovui priteistinas bylinėjimosi išlaidos, t. y. 73,00 Lt žyminis mokestis ir 233,53 Lt už dokumentų vertimą iš anglų į lietuvių kalbą (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 87 str.).
Valstybės biudžetui procesinių dokumentų siuntimo išlaidų suma iš atsakovų nepriteistina, nes ji mažesnė nei minimali valstybei priteistina bylinėjimosi išlaidų suma (CPK 88 str. 1 d. 3 p., 96 str. 6 d., LR Teisingumo ministro ir LR Finansų ministro 2011-11-07 įsakymas Nr. 1R-261/1K-355 „Dėl minimalios valstybei priteistinos bylinėjimosi išlaidų sumos nustatymo“).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis išdėstytu ir Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 142 str. 4 d., 262 str. 2 d., 279 str. 2 d., 285-287 str., teismas
nusprendžia:
Ieškinį tenkinti.
Priteisti ieškovui AB N. B. Finland Plc, Lietuvoje veikiančiam per N. B. Finland Plc Lietuvos skyrių, juridinio asmens kodas 112025592, iš atsakovų N. R., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir R. R., asmens kodas (duomenys neskelbtini) solidariai 938,31 EUR (devynis šimtus trisdešimt aštuonis eurus, 31 eurocentą), t.y. 3239,80 Lt (tris tūkstančius du šimtus trisdešimt devynis litus, 80 ct) nuostolių, 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme, t.y. 2013-08-09, iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 306,53 Lt (tris šimtus šešis litus, 53 ct) bylinėjimosi išlaidų.
Atsakovai negali šio sprendimo skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka, tačiau per 20 dienų nuo jo priėmimo dienos turi teisę paduoti Šiaulių apylinkės teismui pareiškimą dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo. Šis terminas gali būti atnaujintas, jeigu teismas pripažįsta, kad jis praleistas dėl svarbių priežasčių. Prašymas atnaujinti praleistą pareiškimo padavimo terminą negali būti paduotas, jeigu praėjo daugiau kaip trys mėnesiai nuo sprendimo už akių priėmimo dienos.
Ieškovas per 30 dienų nuo šio sprendimo priėmimo dienos turi teisę paduoti apeliacinį skundą Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismą.