- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2020-06-26
- Bylos Nr.
- e1-967-298/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-15037-2020-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vaclavas Karšulis
- Kaltinamasis
- S. M.
išnagrinėjęs Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros Šeštojo skyriaus prokurorės Vidos Bracevičienės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje Nr. e1-967-298/2020 ir susipažinęs su ikiteisminio tyrimo bylos medžiaga, kurioje S. M., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Vilniaus r., Lietuvos Respublikos pilietis, faktinė gyv. vieta (duomenys neskelbtini), deklaruota gyv. vieta ten pat, el.p. (duomenys neskelbtini), šeim. padėtis - išsiskyręs, dirbantis UAB „B. M.“ šaldytuvų montuotoju, anksčiau teistas, bet teistumas išnykęs,
Aprašomoji dalis
nustatė:
S. M. 2020-04-17 apie 23 val. būdamas neblaivus D. F. bute, esančiame (duomenys neskelbtini), asmeninio konflikto metu dėl nukentėjusiosios atsisakymo duoti jam 100 eurų bei mobiliojo ryšio telefoną, tyčia panaudojo fizinį smurtą D. F. atžvilgiu, t. y. paėmęs saldainynę, saldainynės rankenėle sudavė vieną smūgį D. F. į dešinės akies apatinį voką tuo jai sukeldamas fizinį skausmą;
po to tęsdamas nusikalstamą veiką nukentėjusiąją D. F. pastūmęs ir pargriovęs ant lovos bei iš kelnių išsitraukęs diržą, jis apie 30-40 min nukentėjusiąją kankindamas diržo metaline sagtimi sudavė nukentėjusiajai D. F. ne mažiau 10 smūgių į nukentėjusiosios kojas, rankas, nugarą, tuo jai sukeldamas dideles fizines ir dvasines kančias;
po to tęsdamas nusikalstamą veiką, siekdamas ir toliau nukentėjusiąją kankinti, sukeliant jai dideles fizines ir dvasines kančias, tuo pačiu diržu prispaudęs nukentėjusiosios kaklą ėmė ją smaugti, nuo ko nukentėjusiajai ėmė trūkti oro. Smurto veiksmus nutraukė tik nukentėjusiajai ėmusis būtinosios ginties nuo S. M. jos atžvilgiu naudojamo smurto pavojingo jos gyvybei bei sveikatai, t. y. nukentėjusiajai pavykus nuo stalo pagriebti telefono laidą ir ėmus patį smurtautoją smaugti bei į namus atėjus kaimynei N. D..
Tokiais savo veiksmais S. M. ilgai apie 30-40 min. kankindamas nukentėjusiąją D. F., jai padarė poodines kraujosruvas dešinės akies apatiniame voke, kaklo dešinėje, kairiame šone, rankose, kojose, odos nubrozdinimą kaklo kairėje, t. y. nežymų sveikatos sutrikdymą nukentėjusiajai D. F. sukėlusį didelį fizinį skausmą bei dvasines kančias,
t. y. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 140 straipsnio 3 dalyje.
S. M. kaltu dėl jam pareikšto įtarimo pagal BK 140 straipsnio 3 dalį prisipažino visiškai ir apklaustas ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad į narkologo ir psichiatro įskaitas jis neįregistruotas, dirbantis. Apie 10 metų laikas nuo laiko jis gyvena kartu su sugyventine D. F., pastarajai priklausančiame pusantro kambario bute, esančiame (duomenys neskelbtini), daugiau kartu niekas negyvena. Su sugyventine tarpusavio santykiai yra geri, anksčiau rimtų konfliktų nebuvo. Nuolat gyvena kartu su savo tėvais adresu (duomenys neskelbtini). 2020-04-17 dienos metu jis kartu su sugyventine nuvažiavo pasveikinti su gimtadieniu jos motinos J. B., kuri gyvena (duomenys neskelbtini), kur jo sugyventinė kažkiek išgėrė alkoholio, jis alkoholio nevartojo, vairavo automobilį. Po pietų apie 15 val. jis su sugyventine grįžo į jos namus nurodytu adresu. Vėliau jis nuėjo į parduotuvę, kur nusipirko du butelius šampano ir 250 gramų trauktinės. Grįžęs su sugyventine išgėrė jo atsineštą alkoholį. Vėliau paskambino ir pakvietė į svečius savo buvusį bendradarbį K. V.. Dar nuėjo į parduotuvę, kur nusipirko dar vieną šampano butelį. Vakare, tikslaus laiko nežino, atėjo K. V.. Jie virtuvėje vartojo alkoholį, sugyventinė gėrė šampaną, o jis su K. V. gėrė trauktinę. Daugiau bute nieko nebuvo. Viskas buvo gerai, klausėsi muzikos. Vėliau dėl jam nežinomų priežasčių jo sugyventinė pradėjo konfliktuoti, nagais apdraskė jam veidą. Tokiu būdu jam sukėlė fizinį skausmą. Supykęs ant sugyventinės, jis pastūmė pastarąją ant kambaryje esančios lovos ir išsitraukęs iš savo kelnių diržą, juo porą kartų sudavė sugyventinei per užpakalį. Po ko sugyventinė griebė du telefono pakrovėjo laidus ir jais pradėjo jį smaugti. Jam pavyko ištrūkti. Norėdamas išvengti ginčo, jis kartu su K. V. nuėjo į netoliese esantį jo butą, kur jis apsiplovė nuo savo veido likusį kraują. Vėliau jis grįžo pas savo tėvus ir nuėjo ilsėtis. Po kažkurio laiko atvyko policijos pareigūnai, kurie jį sulaikė ir uždarė į areštinę. Jis gailisi, kad pastūmė savo sugyventinę bei sudavė jai diržu, norėtų jos atsiprašyti, daugiau taip nesielgs, savo veiksmus vertina neigiamai, tačiau savo sugyventinės jis nesmaugė. Ikiteisminio tyrimo metu gyvens pas savo tėvus adresu (duomenys neskelbtini).
P. S. M. parodė, kad įtarimą suprato, savo kaltę pripažino visiškai. Jis nori papildyti jo anksčiau duotus parodymus. 2020-04-17 apie 15 val. jis su D. F. grįžo iš jos mamos namų, nes (duomenys neskelbtini) šventė mamos gimtadienį. Kai atvažiavo pasiimti (duomenys neskelbtini), ji jau buvo neblaivi. Atvykus namo, (duomenys neskelbtini) norėjo pratęsti gimtadienio šventę savo namuose. Jie pakvietė į svečius jo draugą (duomenys neskelbtini), tuomet jis nuėjo į parduotuvę, nusipirko maisto produktų ir alkoholinių gėrimų. Apie 20 val. jie atsisėdo už stalo, jis su draugu gėrė 0,5 l talpos trauktinę „Trys devynerios“, o (duomenys neskelbtini) gėrė šampaną. Tada tarp jų įvyko žodinis konfliktas dėl pinigų, tačiau tiksliai pasakyti negali. Tada kambaryje jiems besiginčijant jis galimai paėmė saldainynę. Ar sudavė jai saldainyne - pasakyti negali, nes neatsimena, tačiau neatmeta tokios galimybės, kad galėjo taip būti. Po to jie su (duomenys neskelbtini) susistumdė, jis ją pastūmė ant lovos ir išsiėmęs iš kelnių diržą sudavė (duomenys neskelbtini) apie 10 smūgių į įvairias kūno vietas, tačiau kur pataikė - tiksliai pasakyti negali, tuo metu (duomenys neskelbtini) spardėsi, draskėsi, po to kas vyko tiksliai - pasakyti negali, nes neatsimena, tačiau neatmeta galimybės, kad galėjo tuo pačiu diržu smaugti (duomenys neskelbtini), tačiau kaip tai buvo - neatsimena. T. D. paėmė kažkokį laidą ir juo jį smaugė, vėliau jam pavyko ištrūkti, pretenzijų jai neturi. Kada būtent atėjo kaimynė (duomenys neskelbtini) - pasakyti negali. Visas įvykis vyko labai greitai bei tuo metu jis buvo šoko būsenoje ir ne visas aplinkybes gali detalizuoti. Vėliau jis nuėjo pas draugą (duomenys neskelbtini), nusiprausė veidą ir išėjo namo. Vėliau jį prižadino policijos pareigūnai, kurie jį sulaikė. Įvykio metu jis buvo neblaivus, jei būtų buvęs blaivus tai užsimezgus konfliktui tiesiog nusisuktų ir išeitų namo. Alkoholį jis vartoja retai, tik per šventes. Dėl padarytos nusikalstamos veikos nuoširdžiai gailisi, pažadėjo kad tai daugiau nepasikartos. Jis kaltę pripažino visiškai, sutiktų jei ikiteisminis tyrimas būtų baigtas teismo baudžiamuoju įsakymu. Jis sutinka atlikti 15 parų arešto. Nukentėjusiosios norėtų atsiprašyti. Daugiau nieko pasakyti negali.
Be visiško kaltės pripažinimo, jo kaltė grindžiama šiais duomenimis:
Liudytojos (nukentėjusiosios) D. F. parodymais ikiteisminio tyrimo metu, kur ji parodė, kad 2020-04-17 adresu (duomenys neskelbtini) savo bute, virtuvėje ji vakarojo su sugyventiniu S. M., 1982-03-21 ir jo draugu (duomenys neskelbtini). Tarp jos sugyventinio (duomenys neskelbtini) kilo žodinis konfliktas, nes jis paėmė jos telefoną ir nenorėjo jo atiduoti. Vėliau sugyventinis pasiėmė nuo spintos, kuri yra kambaryje, jos juodos spalvos kartoninę su sidabriniu blizgančiu dangteliu dėžutę, kurioje laikė pinigus. Dėžutėje buvo dvi 50 eurų kupiūros, viena 20 eurų kupiūra ir viena 100 eurų kupiūra. Šimto eurų kupiūrą jos sugyventinis pasiėmė ir pasakė, kad ji jam už kažką yra skolinga. Ji pasakė jam „gerai pasiimk tuos pinigus, bet atiduok telefoną'“, tačiau jis to nepadarė. Jai bandant iš jo pasiimti telefoną sugyventinis pasiėmė nuo spintos stiklinę vazą ir ja bandė jai suduoti per galvą, tačiau jai pavyko ją iš jo atimti. Tada sugyventinis pradėjo ją stumdyti, ji krito ant lovos. Tada jis sugriebė ją už rankų (ant dešinės rankos buvo matyti akivaizdi kraujosruva, mėlynė), pasiėmė kompiuterio kroviklio laidą ir juo pradėjo ją smaugti (ant kaklo buvo matyti akivaizdžios smaugimo žymės bei apdraskytas kaklas. Tai patvirtino greitoji medicinos pagalbos tarnyba 5604). Besigindama ji savo sugyventinį apdraskė. Nesuvokė kaip, tačiau pas ją atėjo kaimynė iš pirmo aukšto, kurios sūnus pranešė jos sūnui R. F., gim. (duomenys neskelbtini) apie situaciją namuose. Namo grįžęs sūnus iškvietė policijos pareigūnus, o jos sugyventinis atėjus kaimynei nustojo ją smaugti, iškeikė necenzūriniais žodžiais ir pasišalino pasiėmęs jos mobilųjį telefoną ir 100 eurų.
Liudytojos (nukentėjusiosios) D. F. papildomais parodymais ikiteisminio tyrimo metu, kur ji parodė, kad sutinka duoti parodymus. Juos duos jai gerai žinoma lietuvių kalba. S. M. yra jos draugas, juos sieja artimas ryšys, jie bendrauja apie 2 metus, jis kartais pas ją nakvoja, tačiau kartu jie negyvena, bendro ūkio neveda. 2020-04-17 vakare jai priklausančiame bute ji kartu (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) draugu (duomenys neskelbtini), kurio pavardės nežino, telefonas (duomenys neskelbtini), vartojo alkoholinius gėrimus. Vėliau tarp jos ir (duomenys neskelbtini) virtuvėje įvyko žodinis konfliktas dėl to, kad (duomenys neskelbtini) nuėjo į kambarį ir iš dėžutės paėmė jos 100 eurų ir atėjęs į virtuvę pasakė, kad paėmė 100 eurų, ji jam pasakė, kad juos gražintų jai tuos pinigus, tačiau jis negražino. Tada jai sėdint virtuvėje, (duomenys neskelbtini) iš jos rankų paėmė jos mobilųjį telefoną Iphone 6s. Ji jam liepė atiduotų telefoną. Jis pasakė ne. Tada ji pradėjo atiminėti iš jo savo telefoną ir tuo metu nagais apdraskė jam veidą. Tada jis pasakė: „viskas aš einu skambinti tavo mamai“ ir nuėjo į kambarį. Ji nuėjo iš paskos, prašė kad jis neskambintų, tačiau jis vis tiek paskambino. Tada ji nuėjo į virtuvę, jis irgi atėjo į virtuvę ir pasakė jai, kad paims visus pinigus iš dėžutės bei nuėjo į kambarį. Ji nuėjo iš paskos ir matė, kad jis iš sekcijos paėmė jos dėžutę su pinigais, ji bandė iš jo tą dėžutę atimti. Tuo metu jis ją pastūmė ant lovos. Ji nukrito. Stūmimo metu jai neskaudėjo, ji niekur neatsitrenkė, nieko nesusižeidė. Tada ji atsistojo, o (duomenys neskelbtini) paėmė vazą (saldainynę), ta vaza užsimojo ir su saldainynės rankenėle sudavė jai vieną smūgį į dešinės akies apatinį voką. Ji patyrė fizinį skausmą. T. S. ją vėl pastūmė ant lovos, išsiėmęs iš kelnių diržą jis diržo metaline dalimi (sagtimi) pradėjo ją mušti, sudavė į kojas, rankas, nugarą apie 10 smūgių. Kiek tiksliai ir į kurias kūno vietas bei kiek buvo suduota pasakyti negali. Ji bandė gintis spardėsi, vėliau jis paėmęs diržą pradėjo ją smaugti, jai pradėjo trūkti oro, ji pradėjo dūsti, kiek smaugimas trūko pasakyti negali. Tuo metu ji buvo labai susijaudinusi, kai jis ją smaugė. Ji nuo stalo paėmė telefono pakrovimo laidą ir pradėjo jį smaugti, tačiau, kaip būtent jį smaugė - pasakyti negali. Jam oro netrūko, stipriai laido suveržusi nebuvo, nes neturėjo jėgų. Tada į prieškambarį atėjo kaimynė N. D., kuri gyvena pirmame aukšte. T. S. ją paleido ir išėjo iš buto. Smaugimo metu ji pajuto fizinį skausmą, taip pat jai skaudėjo, kai (duomenys neskelbtini) mušė ją diržu. Po įvykio ant kaklo liko smaugimo žymė, ant kojų ir rankų taip pat buvo kraujosruvos. Po maždaug 5 minučių į butą įėjo jos sūnus (duomenys neskelbtini). Jis iškvietė greitąją medicinos pagalbą ir policijos pareigūnus. Atvykę medikai ją apžiūrėjo vietoje iki atvykstant policijos pareigūnams. (duomenys neskelbtini) pasišalino su jos pinigais ir telefonu. Vėliau iš policijos pareigūnų ji atgavo savo telefoną. Atvykęs tyrėjas ją apklausė ir jai įteikė siuntimą kreiptis į teismo medicinos ekspertus. Ekspertizę ji pasidarė, jai nustatyti sužalojimai įvairiose kūno vietose. Ji nori pareikšti civilinį ieškinį, jį pateiks vėliau, nes patyrė žalą. Ji taip pat taip nori, kad (duomenys neskelbtini) jai gražintų paimtus 100 eurų. Ar (duomenys neskelbtini) galėjo matyti konflikto pabaigą - pasakyti negali, (duomenys neskelbtini) konflikto nematė. Taip pat ji galėjo (duomenys neskelbtini) apdraskyti tuo metu, kai jis ją ant lovos smaugė, tačiau tiksliai neatsimena. Konflikto metu tiek ji, tiek (duomenys neskelbtini) buvo neblaivūs. Daugiau nieko pasakyti negali.
Apklausto liudytojo R. F. parodymais, kad parodymus duoti sutinka, juos duos jam gerai žinoma lietuvių kalba. 2020-04-17 apie 23.32 val. jam parašė draugas D. D., kuris liepė vykti pas mamą, nes jos bute kažkas vyksta. Jis tuo metu buvo (duomenys neskelbtini) pas savo draugę. Jis įsėdo į automobilį ir greitai atvažiavo pas mamą. Įėjęs į laiptinę pakilo į trečią aukštą ir ant laiptų prie durų pamatė sėdintį S. M.. Tada jis pradėjo belsti į duris, kad mama jį įleistų. Tada mama jam atidarė duris. Tuo metu bute jau buvo kaimynė N. D.. Jis įėjo į vidų. Mama buvo apsiverkusi, streso būsenoje. Jis jos paklausė kas atsitiko. Mama sunkiai galėjo paaiškinti, nes kaip jau ir minėjo ji buvo labai susijaudinusi. Ji pasakė, kad (duomenys neskelbtini) ją primušė ir jis nieko nelaukdamas paskambinęs bendruoju pagalbos telefonu iškvietė policijos pareigūnus bei greitąją medicinos pagalbą. Kol jie laukė policijos, jis mamą nuramino ir tada ji jam pasakė, kad konfliktas prasidėjo nuo to, kad (duomenys neskelbtini) paėmė jos pinigus ir telefoną. Tada mama sakė, kad ji nuėjo į kambarį paimti iš (duomenys neskelbtini) savo pinigų ir telefono. Tada jie susistumdė ir (duomenys neskelbtini) mamą pastūmė ant lovos bei pradėjo mušti diržu, tačiau kiek smūgių sudavė nežino, po to jis ją pradėjo smaugti tuo diržu. Mama sakė, kad jai buvo sunku kvėpuoti, mama minėjo, kad gindamasi ji apdraskė (duomenys neskelbtini) veidą. Kiek žino, (duomenys neskelbtini) taip pat bandė mamai suduoti vaza, tačiau ar sudavė pasakyti negali. Greitoji medicinos pagalba apžiūrėjo mamą ir išvyko. Jis matė paraudimus ant mamos kūno, ant kojos, kaklo, rankų, prie akies. Paties įvykio jis nematė. Daugiau nieko pasakyti negali.
Apklausto liudytojo K. V. parodymais, kad parodymus duos jam gerai žinoma lietuvių kalba. Jis gyvena pažymoje nurodytu adresu. S. M. yra geras jo draugas, jie bendrauja jau 20 metų. (duomenys neskelbtini) yra jo kaimynė, ją pažįsta apie 15 metų, artimiau pradėjo bendrauti kai (duomenys neskelbtini) pradėjo draugauti su (duomenys neskelbtini). 2020-04-17 jam paskambino S. M. ir pakvietė ateiti pas jį ir (duomenys neskelbtini) į svečius. Apie 18-19 val., tikslaus laiko pasakyti negali, jis nuėjo pas juos į svečius. Š. D. mamos gimtadienį, tačiau jos mamos nebuvo. Šventė virtuvėje, vartojo alkoholinius gėrimus. Kiek tiksliai išgėrė - pasakyti negali, nes neatsimena. Vėliau tarp (duomenys neskelbtini) virtuvėje prasidėjo žodinis konfliktas dėl pinigų, tačiau tiksliai pasakyti negali, jis bandė konfliktą raminti, liepė nesiginčyti. Virtuvėje ant stalo gulėjo du telefono pakrovimo laidai. Žodinio konflikto metu (duomenys neskelbtini) paėmė du laidus ir sėdėdama prie stalo užmetė tuos laidus (duomenys neskelbtini) po kaklu ir pradėjo smaugti. Kiek tiksliai trūko smaugimas pasakyti negali, nes viskas vyko labai greitai. K. D. laidais smaugė (duomenys neskelbtini) jis sėdėjo ant kėdės, vėliau nukrito ant žemės. Jis bandė išsivaduoti, nuimti nuo savęs laidus. (duomenys neskelbtini) buvo labai agresyvi. (duomenys neskelbtini) ištrūkus, kaip būtent pasakyti negali, (duomenys neskelbtini) bandė nuraminti (duomenys neskelbtini) liepė jai nusiraminti. Tada jie išėjo į koridorių ir ten pradėjo stumdytis. (duomenys neskelbtini) iš kelnių išsiėmė diržą, liepė (duomenys neskelbtini) apsiraminti, nes suduos jai diržu, ar sudavė diržu pasakyti negali, nes nematė. Jiems besiginčijant koridoriuje (duomenys neskelbtini) apdraskė (duomenys neskelbtini) veidą. Tada jie kažkur išėjo, galimai į kambarį. Kas vėliau vyko pasakyti negali, nes nematė. Jis girdėjo, kad ginčijosi, tačiau būtent ką sakė nežino. Tada jis nuėjo apsirengti viršutinių drabužių, įėjo į kambarį, kur ginčijosi (duomenys neskelbtini) ir pamatė stovintį (duomenys neskelbtini), kuris laikė diržą rankose, jis pasakė (duomenys neskelbtini) eiti iš čia, jiems išeinant iš buto įėjo (duomenys neskelbtini) sūnus (duomenys neskelbtini), kuris laiptinėje kumščiu vieną kartą sudavė (duomenys neskelbtini) į veidą, bei uždarė buto duris, tuomet jie išėjo pas jį namo pažymoje nurodytu adresu. Taip pat atsimena, kad buvo atėjusi kaimynė, jis jos nepažįsta, negali pasakyti, kuriuo metu ji atėjo. Nori pabrėžti, kad nematė kaip S. D. atžvilgiu naudojo smurtą, nes tuo metu buvo virtuvėje. Įvykio metu buvo jis buvo stipriai apsvaigęs nuo alkoholio, tačiau, kaip viskas vyko atsimena gerai. Daugiau neturi ką pasakyti.
2020-05-22 Vilniaus apskrities VPK Vilniaus rajono PK tyrėjos L. A. tarnybiniu pranešimu dėl nusikalstamos veikos perkvalifikavimo, kad Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato 1-ajame veiklos skyriuje atliekamas ikiteisminis tyrimas Nr. 01-1-15037-20 pagal BK 140 str. 2 d. dėl to, kad S. M. 2020-04-17 apie 23 val. namuose, esančiuose (duomenys neskelbtini) konflikto metu, tyčia smurtavo prieš D. F., t. y. paėmęs saldainynę, saldainynės rankenėle sudavė vieną smūgį į dešinės akies apatinį voką, po to pastūmęs ant lovos išsiėmė iš kelnių diržą ir diržo sagtimi sudavė į įvairias kūno vietas apie 10 smūgių, po to paėmęs diržą pradėjo ją smaugti, tokiais savo veiksmais padarė nukentėjusiajai nežymų sveikatos sutrikdymą bei sukėlė fizinį skausmą.
2020-05-13 nuotolinės apklausos metu nukentėjusioji D. F. parodė, kad S. M. smurtas D. F. atžvilgiu trūko apie 30-40 minučių, visų suduotų smūgių metu (duomenys neskelbtini) jautė fizinį skausmą. Tuo metu kai D. F. atžvilgiu S. M. naudojo fizinį smurtą ji jautėsi kankinama. Smurtas vyko vieną dieną, vienu metu, nenutrūkstamai, todėl tikslingai ikiteisminis tyrimas buvo perkvalifikuotas į BK 140 str. 3 d.
2020-04-17 Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Patrulių rinktinės 3 kuopos 3 būrio vyriausiosios patrulės V. M. tarnybiniu pranešimu, kad 2020-04-17 apie 23.51 val., jai dirbant kartu su vyriausiuoju patruliu J. P., patruliuojant Vilniaus mieste, iš Vilniaus apskrities VPK OVS budėtojo gavo pranešimą, kad (duomenys neskelbtini) 3 aukštas, pranešėjo patėvis primušė pranešėjo mamą, smaugė ją. Nepilnamečių nėra. Atvykus nurodytu adresu juos pasitiko pranešėjas R. F., gim. (duomenys neskelbtini) gim., tel. (duomenys neskelbtini) ir nukentėjusiosios motina D. F., gim. (duomenys neskelbtini) gim., tel. (duomenys neskelbtini), kuri paaiškino, kad jos sugyventinis S. M., gim. (duomenys neskelbtini), žodinio konflikto metu ėmė jos atžvilgiu naudoti fizinį smurtą. Konflikto metu S. M. D. F. ėmė stumdyti, ji pargriuvo ant lovos, iš stiklinės vazos bandė jai suduoti per galvą, o vėliau pasiėmęs kompiuterio kroviklio laidą ėmė ją smaugti ir tokiais savo veiksmais jai sukėlė fizinį skausmą. Tačiau iš pranešėjos D. F. priėmus pareiškimą apie padarytą nusikalstamą veiką ji pareiškė, kad visgi sugyventinis ją smaugė diržu, kurį pasišalindamas išsinešė. Taip pat D. F. paaiškino, kad jos sugyventinis atėmė iš jos mobilų telefoną „Iphone s6“ ir 100 eurų, tačiau priėmus iš moters pareiškimą 02.25 val. S. M. buvo sulaikytas adresu (duomenys neskelbtini) ir pristatytas į Vilniaus AVPK OVS, o mobilusis telefonas D. F. buvo atiduotas. Sulaikant buvo panaudota spec. priemonė antrankiai. Greitoji medicinos pagalba 5604 D. F. apžiūrėjo vietoje. Ant kaklo buvo matyti akivaizdžios smaugimo žymės, ant dešinės rankos mėlynė. D. F. alkoholio kiekio matuokliu Alcotest 7510 Nr. ARKA-0042 buvo nustatytas 1,27 prom. girtumas (moteris elgėsi adekvačiai). Prie tarnybinio pranešimo pridedama alkotesterio patikros sertifikatas Nr. 1217346, alkotesterio parodymų šaknelė.
2020-04-18 pareiškimu apie padarytą nusikalstamą veiką ir proceso veiksmų atlikimo protokolu buvo apžiūrėta įvykio vieta. Apžiūros objektas yra adresu (duomenys neskelbtini), butas yra trečiame aukšte. Užėjus į butą kairėje pusėje yra durys į vonią ir tualetą, iš koridoriaus kairėje pusėje yra virtuvė, o dešiniau kambarys, kuriame vyko konfliktas. Užėjus į kambarį kairėje pusėje prie sienos stovi spinta, tiesiai prie lango - stiklinis staliukas, o dešinėje kambario pusėje stovi sofa-lova, o toliau į dešinę stovi dar viena lova ir sieninė spinta.
2020-04-18 Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Operatyvaus valdymo skyriaus vyriausiojo postinio A. G. tarnybiniu pranešimu dėl atsisakymo pasitikrinti girtumą nurodyta, kad 2020-04-18 apie 03 val. į Vilniaus AVPK OVS patalpas pagal ROIK:0l20000203309 buvo pristatytas akivaizdžiai neblaivus S. M., gim. (duomenys neskelbtini), nuo jo sklido stiprus alkoholio kvapas, kalbėjo nerišliai, eidamas svirduliavo, tačiau pasitikrinti girtumą atsisakė.
2020-04-18 Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kriminalinės policijos nusikalstamų veikų registravimo skyriaus tyrėjo R. B. tarnybiniu pranešimu dėl įvykio, kad dirbant pagal ikiteisminio tyrimo medžiagą 01-1-15037-20, telefonu Nr. (duomenys neskelbtini) buvo susiskambinta su nukentėjusiąja D. F., gim. (duomenys neskelbtini), kuri paaiškino jog apklausos metu buvo susijaudinusi, todėl per klaidą pasakė, jog jos sugyventinis S. M. ją smaugė kompiuterio kroviklio laidu. Iš tiesų S. M. buvo išsitraukęs diržą iš kelnių, bei juo pradėjo nukentėjusiąją smaugti. Pasak D. F., diržą jisai pasiėmė į laikino sulaikymo patalpas.
Diržo apžiūra 2020-04-27 daiktų apžiūros metu. Apžiūros protokole nurodyta, kad apžiūrimas diržas yra juodos spalvos su metaline sagtimi. Diržas yra 117 cm ilgio ir 4,5 cm pločio. Ant diržo matyti naudojimosi žymės, t. y. įlenkimai užsegimo vietose. Apžiūros metu ant diržo nusikalstamos veikos pėdsakų nerasta.
Apklaustos liudytojos V. M. parodymais, kad 2019-04-17 dirbant kartu su vyriausiuoju patruliu J. P., apie 23.54 val. iš VPK OVS gavo pranešimą, kad (duomenys neskelbtini), pranešėjo patėvis primušė pranešėjo mamą, smaugė. Atvykus anksčiau minėtu adresu įvykio vietoje buvo greitosios pagalbos medikai, pranešėjas su drauge ir nukentėjusioji, įtariamasis iki jiems atvykstant pasišalino. Nukentėjusioji buvo akivaizdžiai susijaudinusi, drebėjo, bendravo adekvačiai, ji jiems paaiškino, kad namuose ji su sugyventiniu S. M. ir draugu (duomenys neskelbtini) vartojo alkoholinius gėrimus. Konfliktas prasidėjo dėl to, kad jos sugyventinis paėmė iš jos telefoną ir nenorėjo jo atiduoti, taip pat konfliktas buvo dėl pinigų, nes jis iš jos paėmė pinigus. Konflikto metu jos sugyventinis ją pastūmė ant lovos, stikline vaza bandė jai suduoti, tačiau jam nepavyko, tada smaugė ja diržu, o vėliau kažkokiu laidu. Ar nukentėjusioji minėjo, kad sugyventinis ją mušė diržu - pasakyti negali, nes neatsimena. Ant nukentėjusiosios kūno buvo matyti kraujosruvos ant dešinės rankos. Ant kaklo buvo matyti galimai smaugimo žymės. Nukentėjusioji teigė patyrusi fizinį skausmą. Buvo užpildytas pareiškimo apie padarytą nusikalstamą veiką ir proceso veiksmų atlikimo protokolas, vėliau ji vyko ieškoti įtariamojo, vyko adresu, kuriuo įtariamasis yra deklaruotas, t. y. (duomenys neskelbtini). Kai jie atvyko įtariamasis S. M. jau miegojo, jie jį pažadino ir paaiškino, kad jis yra sulaikomas. Įtariamasis jiems paaiškino, kad jokio smurto D. F. atžvilgiu nenaudojo, pas įtariamąjį buvo rastas nukentėjusiosios telefonas Iphone 6S, kuris buvo grąžintas savininkei, greitoji medicinos pagalba nukentėjusiąją apžiūrėjo vietoje. Nukentėjusioji nurodė, kad įvykio niekas nematė. Nukentėjusiajai buvo nustatytas 1,27 prom. girtumas. Daugiau nieko pasakyti negali.
2020-05-13 kitų objektų apžiūros protokolu, jog buvo apžiūrėtas garso įrašas „2020_04_17_23-51-53_25.09“. Garso įrašo data 2020-04-17. Garso įrašo pradžia: 23:51:53. Garso įrašo trukmė: 1 minutė 16 sekundžių. Garso įraše girdima kaip vyras prisistatęs R. F., kviečia policijos pareigūnus ir greitąją medicinos pagalbą, nes jos mamos sugyventinis mamos atžvilgiu panaudojo fizinį smurtą, smaugė.
2020-05-13 Vilniaus apskrities VPK Vilniaus rajono PK tyrėjos L. A. tarnybiniu pranešimu dėl nukentėjusiosios D. F. apklausos ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr. 01-1-15037-20, kad Vilniaus aps. vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato 1-ajame veiklos skyriuje atliekamas ikiteisminis tyrimas medžiagoje Nr. 01-1-15037-20 dėl fizinio skausmo sukėlimo ar nežymaus sveikatos sutrikdymo. Atsižvelgiant į Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2020 m. vasario 26 d. nutarimu Nr. 152 „Dėl valstybės lygio ekstremalios situacijos paskelbimo“ visoje šalyje dėl naujojo koronaviruso (COVID-19) plitimo grėsmės paskelbtą valstybės lygio ekstremaliąją situaciją bei Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro – valstybės lygio ekstremalios situacijos valstybės operacijų vadovo 2020 m. kovo 10 d. sprendimą Nr. V-33 „Dėl rekomendacijų darbdaviams organizuojant veiklą“ ir vadovaujantis 2020 m. kovo 13 d. Lietuvos policijos generalinio komisaro nurodymu dėl policijos įstaigų darbo organizavimo valstybės lygio ekstremalios situacijos paskelbimo metu nuotoliniu būdu buvo apklausta nukentėjusioji D. F., gim. (duomenys neskelbtini) m. Apklausa buvo atlikta telefonu, susisiekus su liudytoja mobiliojo ryšio telefonu Nr. (duomenys neskelbtini), rezultatus užfiksuojant tarnybiniame pranešime, darant garso įrašą tarnybiniu mobiliojo ryšio telefonu X. R. A. A. atliko Vilniaus aps. VPK Vilniaus rajono policijos komisariato 1-ojo veiklos skyriaus tyrėja L. A.. Prieš apklausą buvo nustatyta nukentėjusiosios tapatybė, nukentėjusiajai nurodant savo asmens tapatybės duomenis, gyvenamąją vietą, ATK duomenis. Nukentėjusiajai D. F. išaiškintos liudytojo teisės ir pareigos, ji buvo įspėta dėl baudžiamosios atsakomybės pagal Lietuvos Respublikos BK 235 str. Nukentėjusiosios apklausa pradėta 2020-05-13 13.29 val., apklausa baigta 2020-05-13 13.40 val. Apklausos metu nukentėjusioji D. F. patikslino įvykio aplinkybes, kad konfliktas prasidėjo virtuvėje, (duomenys neskelbtini) norėjo iš (duomenys neskelbtini) atimti telefoną, jį bandant atimti jis pasitraukė ir neatidavė. (duomenys neskelbtini) rankomis bandė jį pagriebti ir ji apdraskė (duomenys neskelbtini). Jokių laidų, nieko pasiėmusi nebuvo. Vėliau konfliktas tęsėsi kambaryje. (duomenys neskelbtini) smurtas (duomenys neskelbtini) atžvilgiu trūko apie 30-40 minučių, visų suduotų smūgių metu (duomenys neskelbtini) jautė fizinį skausmą. Tuo metu kai D. F. atžvilgiu S. M. naudojo fizinį smurtą, ji jautėsi kankinama. Smurtas vyko vieną dieną, vienu metu nenutrūkstamai. (duomenys neskelbtini) teigia, smurto metu ji patyrė dvasines kančias. Anksčiau su (duomenys neskelbtini) taip pat buvo konfliktai prieš metus, kai (duomenys neskelbtini) atostogavo Turkijoje. Ten jis telefono laidu bandė (duomenys neskelbtini) smaugti (jai trūko oro), tačiau ji ištrūko. Įvykio metu (duomenys neskelbtini) gindamasi kambaryje naudojo fizinį smurtą S. M. atžvilgiu, t. y. jį smaugė laidu, galimai taip pat galėjo suduoti (duomenys neskelbtini) tuo metu, kai jis nuėjo apsirengti ir ruošėsi išeiti, tačiau tiksliai pasakyti negali, nes buvo šoke, tačiau atsimena, kad kažką padarė. (duomenys neskelbtini) nori, kad ikiteisminio tyrimo medžiaga būtų perduota nagrinėjimui į teismą, civilinio ieškinio dėl moralinės žalos nereikš, nes jokie pinigai jai neatlygins to ką ji patyrė. Civilinį ieškinį pareikš dėl pinigų, kuriuos paėmė S. M. (100 eurų).
2020-05-18 kitų objektų apžiūros protokolu, kur apžiūrėtas vaizdo įrašas. Apžiūros metu nurodyta, kad apžiūrimas vaizdo įrašai nufilmuotas policijos patrulių, atvykusių į įvykio vietą, 2020-04-18. Apžiūrimas vaizdo įrašas „2020_0418_001945_012“. Vaizdo įrašo data - 2020-04-18. Vaizdo įrašo trukmė - 5 minutės 1 sekundė. Vaizdo įraše nufilmuota moteris (kaip žinoma iš ikiteisminio tyrimo medžiagos – D. F.), greitosios pagalbos medikai, policijos pareigūnai, nukentėjusiosios sūnus R. F.. Apie ką vaizdo įraše yra kalbama neaišku, nes vaizdo įrašas be garso. Matoma, kad virtuvėje sėdi nukentėjusioji, taip pat yra pareigūnai ir medikai. Vaizdo įraše '“2020_0418_002445_013'“ naudingos informacijos nerasta.
2020-04-20 Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus specialisto išvada Nr. G 1081/2020 (01), kad remiantis D. F., gim. 1977 m., apžiūros duomenimis pateikiama išvada: 1. D. F. padarytos poodinės kraujosruvos dešinės akies apatiniame voke, kaklo dešinėje, kairiajame šone, rankose, kojose, odos nubrozdinimas kaklo kairėje kietu buku daiktu (daiktais). 2.Sužalojimai padaryti mažiausiai vienuolika trauminių poveikių. 3. Sužalojimai galėjo būti padaryti užduotyje nurodytu laiku, t. y. 2020-04-17. 4. Sužalojimai tiek visumoje, tiek ir kiekvienas iš jų atskirai kvalifikuojami nežymiu sveikatos sutrikdymu. 5. Sužalojimų vietose neužsifiksavo pėdsakų, pagal kuriuos būtų galima spręsti apie įrankio formą, dydį. 6. Atsakyta šios išvados 5-me punkte. 7.Nustatyti sužalojimai visumoje nėra būdingi griuvimui. 8. Atsakyta šios išvados 3-me punkte. 9. Įprastinėmis sąlygomis patiriant tokio pobūdžio sužalojimus yra juntamas fizinis skausmas.
Fizinio skausmo sukėlimas ar nežymus sveikatos sutrikdymas – tai neteisėtas tyčinis mechaninis, cheminis, terminis, biologinis ir bet koks kitoks fizinis poveikis kito žmogaus organizmui, sukėlęs nežymų žmogaus sužalojimą arba trumpą susargdinimą. Poveikis kito žmogaus organizmui turi pasireikšti mušimu ar kitokiu smurtavimu, siekiant sukelti fizinį skausmą ar kitokias fizines kančias. BK 140 straipsnio 3 dalyje numatyta kvalifikuota nusikalstamos veikos sudėtis, vienas iš kvalifikuojamųjų požymių apibūdina nukentėjusįjį asmenį – kankinamas nukentėjusysis asmuo. Šis nusikaltimas gali būti padarytas tik tyčiniais kaltininko veiksmais.
Šeimos nario sąvoka pateikta BK 248 straipsnyje, pagal kurio 2 dalį nusikaltimą padariusio asmens šeimos nariai yra kartu su juo gyvenantys tėvai (įtėviai), vaikai (įvaikiai), broliai, seserys ir jų sutuoktiniai, taip pat nusikaltimą padariusio asmens sutuoktinis arba asmuo, su kuriuo nusikaltimą padaręs asmuo bendrai gyvena neįregistravęs santuokos (partnerystė), sutuoktinio tėvai.
Motyvuojamoji dalis
Įvertinęs byloje surinktus įrodymus, teismas daro išvadą, kad S. M. 2020-04-17 apie 23 val. būdamas neblaivus D. F. bute, esančiame (duomenys neskelbtini), asmeninio konflikto metu dėl nukentėjusiosios atsisakymo duoti jam 100 eurų bei mobiliojo ryšio telefoną, tyčia panaudojo fizinį smurtą D. F. atžvilgiu, t. y. paėmęs saldainynę, saldainynės rankenėle sudavė vieną smūgį D. F. į dešinės akies apatinį voką tuo jai sukeldamas fizinį skausmą. Paskui tęsdamas nusikalstamą veiką, nukentėjusiąją D. F. pastūmęs ir pargriovęs ant lovos bei iš kelnių išsitraukęs diržą, jis apie 30-40 min nukentėjusiąją kankindamas diržo metaline sagtimi, sudavė nukentėjusiajai D. F. ne mažiau 10 smūgių į nukentėjusiosios kojas, rankas, nugarą, tuo jai sukeldamas dideles fizines ir dvasines kančias. Po to tęsdamas nusikalstamą veiką, siekdamas ir toliau nukentėjusiąją kankinti, sukeliant jai dideles fizines ir dvasines kančias, tuo pačiu diržu prispaudęs nukentėjusiosios kaklą ėmė ją smaugti, nuo ko nukentėjusiajai ėmė trūkti oro. Smurto veiksmus nutraukė tik nukentėjusiajai ėmusis būtinosios ginties nuo S. M. jos atžvilgiu naudojamo smurto pavojingo jos gyvybei bei sveikatai, t. y. nukentėjusiajai pavykus nuo stalo pagriebti telefono laidą ir ėmus patį smurtautoją smaugti bei į namus atėjus kaimynei N. D.. Tokiais savo veiksmais S. M. ilgai, apie 30-40 min., kankindamas nukentėjusiąją D. F., jai padarė poodines kraujosruvas dešinės akies apatiniame voke, kaklo dešinėje, kairiame šone, rankose, kojose, odos nubrozdinimą kaklo kairėje, t. y. nežymų sveikatos sutrikdymą nukentėjusiajai D. F. sukėlusį didelį fizinį skausmą bei dvasines kančias. S. M. veika tinkamai kvalifikuoti pagal BK 140 straipsnio 3 dalį.
S. M. atsakomybę lengvina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), o sunkina tai, kad jis nusikalstamą veiką padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, kas turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui (BK 60 straipsnio 1 dalies 9 punktas).
Skiriant bausmę, atsižvelgtina į nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes ir pavojingumo laipsnį, kuri priskiriama nesunkiems nusikaltimams (BK 11 straipsnis), į kaltinamojo asmenybę, kuris yra vidutinio amžiaus, teistas (teistumas išnykęs), baustas administracine tvarka, dirbantis, į tai, kad yra po vieną jo atsakomybę lengvinančią ir sunkinančią aplinkybę, bei tai, kad jis neprieštarauja, jog procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, todėl jam skirtina prokurorės pareiškime siūlomos rūšies ir dydžio bausmė. Baudžiamąją bylą užbaigiant teismo baudžiamuoju įsakymu, paskirta bausmė mažintina vienu trečdaliu (BK 64¹ straipsnis). Į paskirtą bausmę įskaitytinas laikas, kai S. M. buvo sulaikytas Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 140 straipsnyje nustatyta tvarka nuo 2020-04-18 02.25 val. iki 2020-04-18 17.42 val., t. y. viena para (BK 66 straipsnis).
Pareiškimu dėl teismo baudžiamojo įsakymo prokurorė be arešto bausmės prašo skirti kaltinamajam ir baudžiamojo poveikio priemonę - dalyvavimą smurtinį elgesį keičiančiose programose. Ši baudžiamojo poveikio priemonė reglamentuota BK 72² straipsnyje, kuris nustato, kad teismas įpareigoja dalyvauti smurtinį elgesį keičiančiose programose asmenis, padariusius nusikalstamas veikas artimajam giminaičiui ar šeimos nariui. Šis įpareigojimas turi būti įvykdytas per teismo nustatytą terminą. Prokurorės prašoma skirti baudžiamojo poveikio priemonė yra aktuali smurto artimoje aplinkoje baudžiamosiose bylose. Tokios pozicijos laikomasi ir teismų formuojamoje praktikoje (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017 m. gegužės 15 d. Teismų praktikos smurto artimoje aplinkoje baudžiamosiose bylose apžvalga Nr. AB-47-1).
Dėl nustatyto, atsižvelgiant į kaltinamojo asmenybę, tai, kad veika padaryta smurto artimoje aplinkoje sąlygomis, teismas sprendžia, kad yra būtina kartu su bausme skirti ir BK 72² straipsnyje nustatytą baudžiamojo poveikio priemonę – dalyvavimą 3 mėnesius smurtinį elgesį keičiančiose programose (BK 67 straipsnio 3 dalis).
Kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti - paliktina iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo, o jam įsiteisėjus - panaikintina.
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti:
-2020-04-17 BPC garso įrašas ir 2020-04-17 vaizdo įrašas (vienoje laikmenoje), baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus - paliktina saugoti prie baudžiamosios bylos.
-diržas, 2020-05-22 Vilniaus apskrities VPK Vilniaus rajono PK tyrėjos L. A. nutarimu, vokas Nr. 1, kuriame supakuotas diržas ir perduotas saugojimui į Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato daiktinių įrodymų saugojimo kamerą, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus sunaikintinas.
Civilinis ieškinys baudžiamojoje byloje nepareikštas. Proceso išlaidų nėra.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalimi, 421 straipsniu, teismas
nusprendžia:
S. M. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 3 dalį ir paskirti jam 24 parų arešto bausmę.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir S. M. skirti galutinę 16 parų arešto bausmę, bausmę atliekant pataisos įstaigoje.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 67 straipsnio 3 dalimi, 72² straipsniu, S. M. skirti baudžiamojo poveikio priemonę - įpareigojimą 3 mėnesius dalyvauti smurtinį elgesį keičiančiose programose.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 straipsniu, į bausmės laiką įskaityti laikino sulaikymo laiką nuo 2020-04-18 02.25 val. iki 2020-04-18 17.42 val., t. y. vieną parą, kuris vadovaujantis BK 65 straipsnio 1 dalies 1 punkto a papunkčiu, prilyginamas vienai arešto parai.
Išaiškinti kaltinamajam, kad įsiteisėjus teismo baudžiamajam įsakymui, per 7 dienas privaloma atvykti į Kauno nepilnamečių tardymo izoliatorių–pataisos namus, esančius Technikos g. 34, Kaune, atlikti arešto bausmės. Esant objektyvioms priežastims, trukdančioms nustatytu laiku atvykti į pataisos įstaigą, apie tai informuoti Kauno nepilnamečių tardymo izoliatorių–pataisos namus raštu arba elektroniniu paštu (el. paštas info@nti-pn.lt, telefonas 8 37 452 371).
Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti - palikti galioti iki baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo, o jam įsiteisėjus - panaikinti.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti:
-2020-04-17 BPC garso įrašą ir 2020-04-17 vaizdo įrašą (vienoje laikmenoje), baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus - palikti saugoti prie baudžiamosios bylos.
-diržą, perduotą saugojimui į Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato daiktinių įrodymų saugojimo kamerą (2020-05-22 Vilniaus apskrities VPK Vilniaus rajono PK tyrėjos nutarimu, vokas Nr. 1), baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus - sunaikinti.
Išaiškinti kaltinamajam, kad nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo šio dokumento įteikimo dienos jis turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Jei kaltinamasis šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.