- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2015-05-14
- Bylos Nr.
- A2.8.-5995-271/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-05298-2015-3
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Pavel Borkovski
- Pažeidėjas
- R. J.
- Kategorijos
- 47.10pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Pavel Borkovski, sekretoriaujant G.Osinskajai, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui R. J., administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusios institucijos Lošimų priežiūros tarnybos prie LR Finansų ministerijos įgaliotai atstovei Ingridai Čepukaitei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal protokolą, surašytą
Aprašomoji dalis
nustatė:
R. J., dirbdamas UAB „Sport Entertainment“ direktoriumi (2012 m. birželio 15 d. darbo sutartis Nr. 1), būdamas atsakingas už bendrovės veiklos organizavimą (LR akcinių bendrovių įstatymo 37 str. 12 d. 1 p., UAB „Sport Entertainment“ įstatų 7.1 ir 7.2.1 punktai), vadovaudamas bendrovės ūkinei veiklai, privalėdamas savo veikloje vadovautis įstatymais (tarp jų laikytis LR azartinių lošimų įstatymo reikalavimų), būdamas neatidus, nerūpestingas ir nesidomėdamas, kokią reklamą skelbia televizijos programa SPORT 1, neužtikrino, kad draudžiama azartinių lošimų reklama nebūtų skelbiama televizijos programoje SPORT1, kuri Lietuvos Respublikoje transliuojama pagal Lietuvos radijo ir televizijos komisijos išduotą UAB „Sport Entertainment“ transliavimo licenciją Nr. TP440, ko pasekoje 2014 m. lapkričio 20 d. televizijos programoje SPORT1 „Ispanijos Endesa“ krepšinio lygos rungtynių, vykusių tarp komandų „Gipuzkao Basket“ ir „Madrido Real“ metu buvo rodoma draudžiama „UNIBET“ reklama (UNIBET logotipas ir prierašas „By players, for players“), kuri sietina su azartinius lošimus interneto svetainėje www.unibet.com organizuojančia bendrove „U. I. Ltd“, kuriai Lošimų priežiūros tarnyba nėra išdavusi licencijos organizuoti azartinius lošimus, tokiu būdu R. J. pažeidė Lietuvos Respublikos azartinių lošimų įstatymo 10 straipsnio 9 dalies reikalavimus, draudžiančius azartinių lošimų reklamą. R. J. tokiais veiksmais padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos ATPK 173(18) straipsnio 1 dalyje.
Teismo posėdžio metu R. J. paaiškino, kad pažeidimą pripažįsta iš dalies. Lošimų priežiūros tarnybos prie LR Finansų ministerijos administraciniame kaltinime nurodyta reklama kanale „SPORT 1“ 2014-11-20 d. tikrai egzistavo, tačiau ji buvo transliuojama ne dėl jo kaltės, o dėl įvykusio formalaus nesusipratimo. Sporto kanalas „SPORT 1“ Lietuvos teritorijoje tiek dabar, tiek anksčiau buvo transliuojamas ne antžeminiu būdu, t.y. ne siunčiant signalą laisvai, o retransliuojamas per kabelines televizijas. LR azartinių lošimų įstatymo reikalavimus pažeidžianti reklama buvo užfiksuota stebint TEO.Lt sporto programų paketo SPORT1 kanalą. Nuo 2014-09-01 d. UAB „Sport Entertainment“ su TEO televizija neturi jokios sutarties, pagal kurią būtų retransliuojamas televizijos kanalas SPORT1. 2014 m. rugsėjo 1 d. UAB „Sport Entertainment“ televizijos verslą pardavė Jungtinės Karalystės žiniasklaidos bendrovei „SPORT TV Limited“. Byloje yra pateikta sutartis su minėta bendrove. Pažeidimas užfiksuotas 2014 m. lapkritį, t.y. kai formaliai UAB „Sport Entertainment“ neberengė TV programos „SPORT 1“. Ją tuo metu rengė Jungtinės Karalystės bendrovė „SPORT TV Limited“. Jokia reklamos sutartis tarp UAB „Sport Entertainment“ ir bendrovės „UNIBET“ niekada nebuvo sudaryta. Atvirkščiai, tokia sutartis buvo sudaryta su Jungtinės Karalystės bendrove „SPORT TV Limited“, t.y. su juridiniu asmeniu, kuriam administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo nevadovauja, ir jam negali būti žinoma apie šio sudarytas sutartis su trečiaisiais asmenimis. Šios sutarties pagrindu matyt jie ir transliavo UNIBET reklamą. Pripažįsta kaltę, kad iš nežinojimo ir neapsižiūrėjimo jis neinformavo Lietuvos televizijos ir radijo komisijos, kad UAB „Sport Entertainment“ nuo 2014-08-01 nebetransliuoja kanalo SPORT1. Atitinkamai kabelinės televizijos neinformavo Komisijos, kad jos retransliuoja nebe UAB „Sport Entertainment“, o Jungtinės Karalystės bendrovės „SPORT TV Limited“ rengiamą kanalą „SPORT1“. Administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymo metu UAB „Sport Entertainment“ jau nebebuvo kanalo „SPORT1“ transliuotojas, kadangi nuo 2015 m. kovo 1 d. bendrovė atsisakė turėtos licencijos transliuoti minėtą kanalą. UAB „Sport Entertainment“ padarė pažeidimą tik tuo, kad nutraukusi televizinę veiklą laiku neinformavo Lietuvos radijo ir televizijos komisiją, kad tos veiklos nebevykdo. O kabelinės televizijos, retransliuojančios kanalą „SPORT 1“,savo ruožtu neinformavo Lietuvos radijo ir televizijos komisijos, kad jos retransliuoja jau nebe UAB „Sport Entertainment“ transliuojamą sporto kanalą, o jau Jungtinėje Karalystėje registruotos licencijos turėtojo sporto kanalą. UAB „Sport Entertainment“ 2014-11-20 nei rengė, nei transliavo kanalo „SPORT“ programą. Lietuvos televizijos ir radijo komisijai pradėjus tyrimą tuoj pat kreipėsi dėl turimos licencijos panaikinimo ir šiai dienai ji yra panaikinta ir UAB „Sport Entertainment“ su minėtu kanalu nebeturi nieko bendra. Apie transliuojamą reklamą jis nei žinojo, nei galėjo ar turėjo žinoti, jokios finansinės naudos jo vadovaujama bendrovė iš tos reklamos neturėjo. Be to licencijos turėjimas dar nereiškia fakto, kad bendrovė vykdo joje numatytą veiklą. Pažymėtina ir tai, kad Jungtinėje Karalystėje lažybų bendrovių, turinčių veiklos licenciją bet kurioje iš ES šalių, reklama yra leidžiama. Todėl ši reklama Jungtinės Karalystės bendrovių iš Jungtinės Karalystės teritorijos į Lietuvos Respublikos teritoriją kabeliniais tinklais transliuojamose programose yra visiškai teisėta. „SPORT TV Limited“ veikia ne pagal Lietuvos, o pagal Jungtinės Karalystės teisės normas, todėl transliuojama minėta reklama jokių šios šalies teisės aktų nepažeidžia. Jei teismas konstatuotų, kad byloje yra surinkta pakankamai faktinių duomenų patraukti jį administracinėn atsakomybėn pagal LR ATPK 173(18) str. 1 d., prašė taikyti jo atžvilgiu LR ATPK 30(1) str. ir neskirti nuobaudos ar skirti ją žymiai mažesnę, kadangi jis geranoriškai bendradarbiavo su institucijomis, rūpinosi pateikti duomenis apie Jungtinės Karalystės bendrovės „SPORT TV Limited“ turimus susitarimus dėl UNIBET ženklo reklamos.
Lošimų priežiūros tarnybos prie LR Finansų ministerijos įgaliota atstovė teismo posėdžio metu paaiškino, kad Lošimų priežiūros tarnybos atlikto patikrinimo metu buvo kreiptasi į Lietuvos radijo ir televizijos komisiją, kuri nurodė, kad UAB „Sport Entertainment“ nuo 2012-07-04 turi licenciją transliuoti televizijos programą SPORT1, todėl vadovaujantis LR Visuomenės informavimo įstatymo 2 straipsnio nuostatomis jai tenka redakcinė atsakomybė už visuomenės informavimo audiovizualinėmis priemonėmis paslaugos turinio parinkimą ir jo išdėstymą televizijos programų tvarkaraštyje. Taip pat Lošimų priežiūros tarnyba 2015 kovą gavo Lietuvos radijo ir televizijos komisijos raštą, kad UAB „Sport Entertainment“ kraipėsi dėl licencijos panaikinimo ir licencija buvo panaikinta tik 2015-03-10 d. Ir tik nuo 2015-03-01 d. Lietuvos Respublikos jurisdikcijai priklausantys retransliuotojai turi teisę SPORT1 programą retransliuoti. Todėl UAB „Sport Entertainment“ direktorius R. J. būdamas atsakingas už šios bendrovės veiklos organizavimą, buvo atsakingas už 2014-11-20 transliuotą UNIBET reklamą. Bendrovė UNIBET organizuoja azartinius lošimus, be to ji nėra Azartinių lošimų įstatymo nustatyta tvarka gavusi licencijos vykdyti tokią veiklą Lietuvos Respublikoje. Vadovaujantis Azartinių lošimų įstatymo 10 str. 9 d. tokia reklama Lietuvos Respublikoje yra draudžiama. Iki pat 2015-04-10 d. vienintelis SPORT 1 kanalo transliavimo licencijos turėtojas buvo UAB „Sport Entertainment“. Teismai ne kartą yra pasisakę, kad įmonių vadovams taikomi didesni rūpestingumo ir atidumo standartai, ir R. J. kaip atidus ir atsakingas įmonės vadovas turėjo pasidomėti, kas dedasi jo kontroliuojamoje veikloje. Pažeidimą Lošimų priežiūros tarnybos nuomone vykdo licencijos turėtojas. Lošimų priežiūros tarnyba neturi pagrindo abejoti jai pateiktų sutarčių tarp UAB „Sport Entertainment“ ir Jungtinės Karalystės bendrovės „SPORT TV Limited“ bei pastarosios ir bendrovės UNIBET tikrumu, tačiau būtent kanalo transliavimo licencijos turėtojui tenka atsakomybė už draudžiamos reklamos skleidimą jo kanalu, kurio transliavimo teisė pažeidimo padarymo dieną priklausė tik UAB „Sport Entertainment“. „SPORT TV Limited“ tokios licencijos apskritai dar neturėjo. R. J. nesidomėjo, kokia reklama yra skelbiama kanalu, kurio transliavimo teisę turėjo tik jo vadovaujama bendrovė, todėl buvo nerūpestingas ir neatidus, ko pasekoje buvo pažeisti Azartinių lošimų įstatymo 10 str. 9 d. reikalavimai. Lošimų priežiūros tarnyba, atsižvelgdama į tai, kad jis noriai bendradarbiavo su institucija, teikė įrodymus, neprieštarauja LR ATPK 30(1) str. nuostatų taikymui pažeidėjo atžvilgiu.
R. J. administracinėn atsakomybėn traukiamas už ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymą. ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalyje atsakomybė įtvirtinta už azartinių lošimų organizavimo tvarkos arba lošimo reglamento pažeidimą. Taigi ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalies dispozicija yra blanketinė norma, todėl, surašant asmeniui administracinio teisės pažeidimo protokolą šio straipsnio pagrindu, turi būti nurodyti konkretūs teisės aktų reikalavimai, kuriuos jis pažeidė. R. J. surašytame administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta, kad jis kaltinamas pažeidęs ALĮ 10 straipsnio 9 dalį, numatančią, jog Lietuvos Respublikos teritorijoje draudžiama reklamuoti azartinius lošimus, išskyrus azartinius lošimus organizuojančių bendrovių, lošimo namų (kazino), bingo automatų salonų, totalizatoriaus ir lažybų punktų pavadinimus, lošimų vietos adresus bei organizuojamų lošimų rūšis, taip pat lošimų įrenginių kiekį, esantį lošimo namuose (kazino), bingo arba automatų salonuose.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra išaiškinęs, kad ALĮ 10 straipsnio 9 dalyje reklamos draudimo išimtis įtvirtinta informacijos, susijusios su „lošimus organizuojančiomis bendrovėmis“, atžvilgiu, todėl šios įstatymo nuostatos taikymas ir aiškinimas neatsiejamas nuo sąvokos „lošimus organizuojanti bendrovė“ aiškinimo. ALĮ 8 straipsnyje yra apibrėžti lošimus organizuojantys subjektai. Šiame straipsnyje nustatyta, kad lošimus turi teisę organizuoti akcinės bendrovės ir uždarosios akcinės bendrovės, veikiančios Lietuvos Respublikos akcinių bendrovių įstatymo nustatyta tvarka bei gavusios šios veiklos licencijas ir leidimus atidaryti automatų, bingo salonus, lošimo namus (kazino) arba kai Institucija patvirtina totalizatoriaus ar lažybų lošimo reglamentą. Sisteminė ALĮ 10 straipsnio 9 dalies ir 8 straipsnio nuostatų analizė leidžia daryti išvadą, kad azartinių lošimų reklamos draudimas netaikomas informacijai apie ALĮ 8 straipsnio reikalavimus atitinkančios bendrovės pavadinimą, organizuojamų lošimų rūšis ir pan. Byloje nustatyta, kad prekės ženklas „UNIBET“ nėra susijęs su Lietuvos Respublikoje veikiančiu, ALĮ 8 straipsnio reikalavimus atitinkančiu azartinius lošimus organizuojančiu subjektu, todėl tokia informacija nepatenka į ALĮ 10 straipsnio 9 dalyje nurodytą leidžiamos skelbti apie azartinius lošimus informacijos kategoriją, t.y. šios azartinius lošimus organizuojančios bendrovės reklama apskritai yra draudžiama, įskaitant pavadinimą, kontaktus, lošimų rūšis ir t.t. Byloje nėra ginčo dėl to, kad 2014-11-20 televizijos programoje SPORT1 „Ispanijos Endesa“ krepšinio lygos rungtynių, vykusių tarp komandų „Gipuzkao Basket“ ir „Madrido Real“ metu buvo rodoma draudžiama „UNIBET“ reklama (UNIBET logotipas ir prierašas „By players, for players“), kuri sietina su azartinius lošimus interneto svetainėje www.unibet.com organizuojančia bendrove „U. I. Ltd“, kuriai Priežiūros tarnyba nėra išdavusi licencijos organizuoti azartinius lošimus, tokiu būdu buvo pažeisti LR azartinių lošimų įstatymo 10 straipsnio 9 dalies reikalavimai, draudžiantys azartinių lošimų reklamą. Byloje yra kilęs ginčas dėl pažeidimo subjekto. R. J. ginčija tą aplinkybę, kad jam gali kilti atsakomybė dėl Jungtinės Karalystės bendrovės „SPORT TV Limited“ programoje „SPORT1“ transliuotos lažybų bendrovės „UNIBET“ reklamos, kadangi nuo 2014 m. rugpjūčio 1 d. minėtai Jungtinės Karalystės bendrovei UAB „Sport Entertainment“ pardavė teisę į prekinį ženklą „SPORT 1“, turimą televizijos laidų ir transliacijų archyvą, turimas TV transliacijų teises bei teisę platinti reklamą SPORT1 kanalu (b.l. 39-40) bei nuo šios datos programos „SPORT1“ nebetransliavo, jos turinio nerengė, jokių sutarčių dėl UNIBET reklamos neturėjo, todėl nėra atsakingi už šios bendrovės reklamą minėtu kanalu. Tačiau byloje nustatyta, kad po minėtos sutarties sudarymo UAB „Sport Entertainment“ nesikreipė į Lietuvos televizijos ir radijo komisiją dėl 2012-07-04 jai išduotos transliavimo licencijos Nr. TP440 panaikinimo. Minėta transliavimo licencija, įsigaliojusi nuo 2012-07-12 d. suteikė teisę UAB „Sport Entertainment“ Lietuvos Respublikos teritorijoje transliuoti televizijos programą „SPORT1“ licencijoje numatytomis sąlygomis. Po sutarties tarp Jungtinės Karalystės bendrovės „SPORT TV Limited“ ir UAB „Sport Entertainment“ sudarymo ištisus septynis mėnesius atsakingoms institucijoms nepranešė, kad nebevykdo faktinės transliavimo veiklos, nors tokią pareigą turėjo pagal licencijos 15.5 punktą, nesikreipė dėl licencijos panaikinimo. Tuo tarpu Jungtinės Karalystės bendrovės „SPORT TV Limited“ nepaisant to, kad nupirko programos prekinį ženklą iki pat 2015 m. kovo 1 d. taip pat neturėjo teisės transliuoti programos SPORT1, kadangi licencija šio kanalo transliacijai Didžiosios Britanijos reguliuojančios institucijos OFCOM buvo išduota tik 2015-03-01 d. (b.l. 31). Nepaisant to sporto kanalo „SPORT1“ transliacija tebevyko, o 2014-11-20 per minėtą sporto kanalą buvo transliuojama draudžiama azartinių lošimų reklama ir vienintelis šios programos transliavimo teisės turėtojas buvo UAB „Sport Entertainment“. Pagal Lietuvos Respublikos visuomenės informavimo statymo 2 straipsnio 59 punktą – transliuotojas – transliavimo licenciją turintis asmuo arba įstatymų numatytais atvejais jos neturintis asmuo, prisiimantys redakcinę atsakomybę už transliuojamas programas, patys jas kuriantys, rengiantys ir parduodantys visuomenei arba jas nepakeistas leidžiantys siųsti kitam asmeniui. Kadangi UAB „Sport Entertainment“ pažeidimo padarymo metu buvo vienintelis asmuo, turintis licenciją transliuoti kanalą „SPORT1“, atitinkamai jam ir teko redakcinė atsakomybė už šiuo kanalu visuomenės informavimo priemonėmis skelbiamos informacijos turinį, nors jie ir nebuvo tiesioginiai programos rengėjai. Pažymėtina, kad tyrimą atliekančiai Lietuvos radijo ir televizijos komisijai UAB „Sport Entertainment“ pripažino, kad iki pat 2015-03-01 d. Lietuvos teritorijoje kanalas „SPORT1“ buvo transliuojamas būtent licencijos TP440 pagrindu (b.l. 33).
Administracinis teisės pažeidimas, numatytas ATPK 173(18) str. 1 d., gali būti padaromas bet kuria kaltės forma - tiek tyčia, tiek dėl neatsargumo (Lietuvos vyriausio administracinio teismo nutartys administracinių teisės pažeidimų bylose Nr.N62-1658/2011, N575-400/2012).
R. J., kaip UAB „Sport Entertainment“ direktorius, būdamas atsakingas už bendrovės veiklos organizavimą (LR akcinių bendrovių įstatymo 37 str. 12 d. 1 p., UAB „Sport Entertainment“ įstatų 7.1 ir 7.2.1 punktai), vadovaudamas bendrovės ūkinei veiklai, privalėdamas savo veikloje vadovautis įstatymais, būdamas neatidus, nerūpestingas ir nesidomėdamas, kokią reklama skelbiama televizijos programoje SPORT1, neužtikrino, kad draudžiama azartinių lošimų reklama nebūtų skelbiama minėtoje televizijos programoje, kuri Lietuvos Respublikoje transliuojama pagal Lietuvos radijo ir televizijos komisijos išduotą UAB „Sport Entertainment“ transliavimo licenciją Nr. TP440. Jo veika kvalifikuojama pagal LR ATPK 173(18) straipsnio 1 dalį.
Konstituciniai teisingumo, teisinės valstybės principai suponuoja tai, kad už teisės pažeidimus valstybės nustatomos poveikio priemonės turi būti proporcingos (adekvačios) teisės pažeidimui, turi atitikti siekiamus teisėtus ir visuotinai svarbius tikslus, neturi varžyti asmens akivaizdžiai labiau negu reikia šiems tikslams pasiekti; tarp siekiamo tikslo nubausti teisės pažeidėjus ir užtikrinti teisės pažeidimų prevenciją ir pasirinktų priemonių šiam tikslui pasiekti turi būti teisinga pusiausvyra (proporcingumas) (Konstitucinio Teismo 2008 m. sausio 21 d., 2011 m. sausio 31 d., 2012 m. rugsėjo 25 d. ir kt. nutarimai). Atsižvelgiant į R. J. asmenybę (nebaustas, neteistas), jo atsakomybę lengvinančią aplinkybę, kad jis pripažįsta savo kaltę, sunkinančių aplinkybių nebuvimą, jo geranorišką ir aktyvų bendradarbiavimą su tyrimus atliekančiomis institucijomis: Lošimų priežiūros tarnyba ir Lietuvos radijo ir televizijos komisija, jo atžvilgiu taikytinos Lietuvos ATPK 30(1) nuostatos ir skirtina žymiai mažesnė bauda, negu numatyta sankcijoje.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos ATPK 24 str., 30(1) str., 31 str. 1 d. 1 p., 286 str., 287 str. 1 d. 1 p., teismas
nutarė:
R. J. už LR ATPK 173(18) straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymą, pritaikius LR ATPK 30(1) straipsnio nuostatas, skirti 150 (vieno šimto penkiasdešimties) eurų baudą.
Išaiškinti, kad bauda turi būti sumokėta per 40 dienų nuo šio nutarimo įteikimo dienos į „Swedbank“ banko Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą Nr. LT 247300010112394300, banko kodas 73000 arba Nordea Bank Finland Plc banko Lietuvos skyriaus Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, banko kodas 21400, arba į Valstybinės mokesčių inspekcijos surenkamąją sąskaitą bet kuriame kitame banke. Įmokos kodas 6030.
Nutarimas per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.