- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2021-10-19
- Bylos Nr.
- 1-1980-1078/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-13070-2021-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ieva Narbutaitė
- Kaltinamasis
- I. Š.
- Nukentėjusysis
- A. B.
- Advokatai
- Irena Maksimova, Ana Ustinovič
nukentėjusiajai A. B., jos įgaliotai atstovei advokatei Irenai Maksimovai
viešame teisiamajame posėdyje sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje I. Š., a. k. (duomenys neskelbtini), gimusi (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, gyvenanti (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), dirbanti (duomenys neskelbtini), neteista,
kaltinama padariusi nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 140 straipsnio 1 dalyje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Š. mušdama padarė nežymų sveikatos sutrikdymą ir sukėlė fizinį skausmą asmeniui, o būtent:
ji, 2021 m. balandžio 26 d., apie 05.50 val., lauke, adresu (duomenys neskelbtini), abiejų rankų kumščiais sudavė A. B. į veido sritį, po ko nukentėjusioji nukrito ir galva atsitrenkė į žemę, tokiais savo veiksmais sukėlė A. B. fizinį skausmą ir padarė odos nubrozdinimą lūpose ir poodinę kraujosruvą kairės akies apatinio voko srityje, pagal specialisto išvadą Nr. G 973/2021(01) vertinama nežymiu sveikatos sutrikdymu. Šiais savo veiksmais I. Š. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 140 straipsnio 1 dalyje.
Teisiamojo posėdžio metu apklausta kaltinamoji I. Š. kaltę pripažino pilnai, nurodė, kad įvykio metu buvo pagauta įsiūčio, buvo labai supykusi, nes pamatė savo sutuoktinį kartu su A. B., priėjo prie jų, įvyko konfliktas ir ji panaudojo smurtą A. B. atžvilgiu. Nuo jos smūgio nukentėjusioji nukrito ant žemės. Dėl tokio savo elgesio labai gailisi, toks elgesys buvo nulemtas pykčio ir susiklosčiusios situacijos. Teisiamojo posėdžio metu kaltinamoji atsiprašė nukentėjusiosios ir su ja susitaikė.
Kadangi kaltinamoji prisipažino padariusi nusikalstamą veiką, paaiškino jos padarymo aplinkybes, nusikalstamos veikos padarymo aplinkybės yra aiškios, kaltinamoji, jos gynėja ir prokuroras sutiko, kad nebūtų apklausiami liudytojai, tiriami kiti įrodymai, kaltinimas pareikštas dėl nesunkaus nusikaltimo padarymo, todėl kiti įrodymai byloje ištirti sutrumpinta įrodymų tyrimo tvarka (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 273 straipsnis).
Ikiteisminio tyrimo metu 2021 m. balandžio 26 d. apklausta įtariamoji I. Š. kaltę pripažino iš dalies, nurodė, jog 2021 m. balandžio 26 d. pamatė savo vyrą S. Š. su A. B. einančius kartu iš namo. Ji jau seniau įtarinėjo, kad jie kartu gyvena. Kai juos pamatė, su jais pasisveikino ir tarp jų kilo konfliktas. Žodžiais su jais sukonfliktavo, ji buvo įskaudinta tokio draugės poelgio, buvo šoko būsenoje ir ją išvedė iš kantrybės, todėl su dešine ranka ji A. B. trenkė į veidą vieną kartą, daugiau jos nepalietė ir smurto nenaudojo. Nuo jos smūgio ji nukristi negalėjo, kadangi A. B. bandydama išvengti jos smūgio ėjo atgal ir užkliuvusi už kažko nukrito. Savo veiksmus vertina kaip šoko būsenoje esančio žmogaus, nes konfliktuoti ji nenorėjo. Dėl savo veiksmų gailisi (b. l. 90, 105)
Ikiteisminio tyrimo metu apklausta nukentėjusioji A. B. parodė, jog 2021 m. balandžio 26 d., apie 05.50 val., lauke prie (duomenys neskelbtini) namo, jos pažįstamo S. Š. žmona (tarp jų vyksta skyrybų procesas) I. Š. be priežasties, tiesiog einant šaligatviu prie jos priėjo ir pradėjo prieš ją smurtauti, vienu metu su abiejų rankų kumščiais trenkė jai į veido sritį, dėl ko jai sužalojo veido sritį, t. y. patinęs kairės pusės skruostas, nubrozdinta lūpa. Nuo smūgio ji buvo nukritusi, trenkėsi galva į žemę. Dėl tokių jos veiksmų pajuto fizinį skausmą (b. l. 2).
Ikiteisminio tyrimo metu papildomai apklausta nukentėjusioji A. B. prašė ją pripažinti civiline ieškove dėl 2021 m. balandžio 26 d. įvykio, kadangi ji patyrė neturtinę - moralinę žalą. Kai I. Š. trenkė jai į veidą, jos akiniai nukrito ant žemės, po įvykio pamatė, kad akinių stikliukai yra pabraižyti, rėmeliai persikreipę. Po įvykio ji jaučiasi nesaugiai, nežino, ko laukti iš I. Š., bijo vėl būti užpulta. Visus savo išgyvenimus vertina 3000 eurų ir nori, jog ši suma būtų priteista iš I. Š. (b. l. 38-39).
Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas liudytojas S. Š. nurodė, kad 2021 m. balandžio 26 d., apie 05.50 val., lauke prie (duomenys neskelbtini) namo, jo žmona I. Š. (vyksta skyrybų procesas) užsipuolė ir pradėjo smurtauti prieš jo pažįstamą A. B., tai yra vienu metu su abiejų rankų kumščiais trenkė jai į veido sritį, ko pasėkoje moteris nukrito ant žemės. Jo žmona buvo agresyviai nusiteikusi (b. l. 49-50).
Iš 2021 m. balandžio 27 d. Specialisto išvados Nr. G 973/2021(01) nustatyta, kad A. B. nustatyti odos nubrozdinimai lūpose ir poodinė kraujosruva kairės akies apatinio voko srityje. Sužalojimai padaryti kietu buku daiktu (daiktais) paros laikotarpyje iki apžiūros. Sužalojimai tiek visumoje, tiek kiekvienas atskirai vertinami nežymiu sveikatos sutrikdymu. Neatmetama galimybė, kad nustatyti sužalojimai galėjo būti padaryti įvykyje nurodytomis aplinkybėmis. Nustatyti sužalojimai padaryti mažiausiai dviem trauminiais poveikiais. Mažai tikėtina, kad sužalojimai galėjo būti padaryti nugriuvus, nukritus ar atsitrenkus į plokštumą. Nustatyti sužalojimai yra nukentėjusiosios rankomis pasiekiamoje vietoje. Nustatytuose kūno sužalojimuose nėra užsifiksavę požymių, kurie leistų plačiau pasisakyti apie žalojusį objektą ar objektus, jų formą ar dydį. Įprastai žmogus, nustatytų sužalojimų padarymo metu ir po jų, jaučia fizinį skausmą. (b. l. 33-35)
Iš 2021 m. gegužės 24 d. kitų objektų apžiūros protokolo nustatyta, kad buvo apžiūrėti vaizdo įrašai iš policijos pareigūnų „Body“ kamerų. Vaizdo įrašų apžiūros eiga ir rezultatai užfiksuoti procesinio veiksmo protokole (b. l. 21-24).
Iš 2021 m. gegužės 27 d. kitų objektų apžiūros protokolo nustatyta, kad buvo apžiūrėti bendrojo pagalbos centro garso įrašai, susiję su nagrinėjamu įvykiu. Apžiūros eiga ir rezultatai užfiksuoti procesinio veiksmo atlikimo protokole (b. l. 69-71)
BIRT ataskaitų žiūryklės duomenimis, nustatyta, kad 2021 m. balandžio 26 d., 06.02 val., registruotas S. Š. pranešimas apie tai, kad I.Š. užpuolė A. B. (b. l. 12-18).
Motyvuojamoji dalis
Dėl duomenų vertinimo ir veikos kvalifikavimo
BK 140 straipsnio 1 dalyje numatyta baudžiamoji atsakomybė tam, kas mušdamas ar kitaip smurtaudamas sukėlė žmogui fizinį skausmą arba nežymiai jį sužalojo ar trumpam susargdino.
Teismas, įvertinęs kaltinamosios teisiamajame posėdyje duotus paaiškinimus, nukentėjusiosios ir liudytojų ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus, taip pat kitus baudžiamojoje byloje surinktus įrodymus, konstatuoja, kad kaltinamosios kaltė padarius BK 140 straipsnio 1 dalyje numatytą nusikalstamą veiką visiškai įrodyta. Tokią išvadą leidžia daryti nuosekli baudžiamojoje byloje surinktų ir teisme ištirtų įrodymų visumos analizė. Kaltinamoji apklausiama teisme savo kaltę pripažino ir paaiškino, kad žodinio konflikto su nukentėjusiąja metu smurtavo prieš nukentėjusiąją, suduodama smūgį jai į veidą. Kaltinamajai pareikštame kaltinime nurodytas aplinkybes patvirtina ne tik kaltinamosios prisipažinimas ir duoti paaiškinimai, tačiau ir ikiteisminio tyrimo metu apklaustos nukentėjusiosios A. B. parodymai, liudytojo S. Š. parodymai, fotonuotraukose, medicininiuose dokumentuose, vaizdo įrašuose ir jų apžiūros protokoluose, specialisto išvadoje užfiksuoti duomenys.
Teismas, įvertinęs minėtus įrodymus, konstatuoja, kad jų visiškai pakanka išvadai, kad I. Š. 2021 m. balandžio 26 d. panaudojo fizinį smurtą nukentėjusiosios A. B. atžvilgiu, tokiais savo veiksmais padarydama nukentėjusiajai nežymų sveikatos sutrikdymą, todėl jos veiksmais teisingai kvalifikuoti pagal BK 140 straipsnio 1 dalį.
Dėl BK 38 straipsnio taikymo
BK 38 straipsnio 1 dalis numato, kad asmuo, padaręs baudžiamąjį nusižengimą, neatsargų arba nesunkų ar apysunkį tyčinį nusikaltimą, gali būti teismo atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės, jeigu: 1) jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir 2) savu noru atlygino ar pašalino fiziniam ar juridiniam asmeniui padarytą žalą arba susitarė dėl šios žalos atlyginimo ar pašalinimo, ir 3) susitaikė su nukentėjusiu asmeniu arba juridinio asmens atstovu, ir 4) yra pagrindo manyti, kad jis nedarys naujų nusikalstamų veikų. Šio straipsnio 1 dalyje numatytais pagrindais negali būti atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės pavojingas recidyvistas, taip pat asmuo, kuris anksčiau jau buvo atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės kaip susitaikęs su nukentėjusiu asmeniu, jeigu nuo susitaikymo dienos iki naujos veikos padarymo praėjo mažiau nei ketveri metai.
Teisiamojo posėdžio metu kaltinamoji ir nukentėjusioji nurodė, kad jos susitaikė, susitarė dėl žalos atlyginimo, pateikė tai patvirtinantį susitaikymo protokolą. Posėdžio metu kaltinamoji atsiprašė nukentėjusiosios, nukentėjusioji nurodė, kad pretenzijų kaltinamajai neturi.
Kaltinamoji I. Š. prisipažino padariusi nusikalstamą veiką, su nukentėjusiąja susitaikė. Kaltinamosios atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad ji prisipažino padariusi jai inkriminuojamą nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi dėl savo elgesio (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Kaltinamosios atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Padaryta viena tyčinė nusikalstama veika, kuri priskirta nesunkių nusikaltimų kategorijai (BK 11 straipsnio 3 dalis), kaltinamoji anksčiau neteista (b. l. 75), administracine tvarka bausta tik už mažareikšmį administracinį nusižengimą, baudą sumokėjusi, kad rodo, jog asmuo nevengia prisiimti atsakomybės už savo teisei priešingus veiksmus (b. l. 77-78), yra dirbanti, darbdavio charakterizuojama išimtinai teigiamai. Anksčiau I. Š. nebuvo atleista nuo baudžiamosios atsakomybės kaip susitaikiusi su nukentėjusiu asmeniu. Įvertinęs visas šias aplinkybes, teismas daro išvada, jog yra pagrindo manyti, kad kaltinamoji nedarys naujų nusikalstamų veikų. Dėl šių priežasčių, esant visoms įstatyme numatytoms sąlygoms, kaltinamoji atleistina nuo baudžiamosios atsakomybės pagal BK 140 straipsnio 1 dalį jai susitaikius su nukentėjusiąja, baudžiamąją bylą nutraukiant.
BK 67 straipsnio 2 dalis numato, kad pilnamečiui asmeniui, atleistam nuo baudžiamosios atsakomybės šio kodekso VI skyriuje numatytais pagrindais gali būti skiriamos baudžiamojo poveikio priemonės. Atsižvelgus į tai, kad baudžiamojo poveikio priemonių skyrimo nuostata nėra kategoriškai įpareigojanti, įvertinus kaltinamosios asmenybę, įvykdytą nusikalstamą veiką, jos įvykdymo aplinkybes, nukentėjusiosios poziciją, teismas mano, kad šiuo atveju I. Š. jos atžvilgiu atliktas ikiteisminis tyrimas, teismo procesas ir nuosprendis yra pakankamos priemonės tam, kad ji padarytų atitinkamas išvadas ir toliau nedarytų teisės pažeidimų. Esant nurodytoms aplinkybėms teismas sprendžia, kad šioje baudžiamojoje byloje nėra pagrindo kaltinamajai skirti baudžiamojo poveikio priemonę.
Dėl kitų klausimų
Šioje baudžiamojoje byloje Vilniaus teritorinė ligonių kasa pareiškė 32,60 Eur ieškinį dėl nusikalstama veika padarytos turtinės žalos atlyginimo. Atsižvelgiant į tai, kad kaltinamoji Vilniaus teritorinei ligonių kasai žalą atlygino (b. l. 65) ir vadovaujantis BPK 107 straipsniu, procesas dėl Vilniaus teritorinės ligonių kasos pareikšto ieškinio nutrauktinas.
Nukentėjusioji A. B. byloje yra pareiškusi 3000 Eur ieškinį dėl neturtinės žalos atlyginimo. Iš teismui pateikto susitaikymo protokolo nustatyta, jog nukentėjusioji ir kaltinamoji susitarė, jog kaltinamoji nukentėjusiajai atlygins 1500 Eur neturtinės žalos ir 500 Eur bylinėjimosi išlaidų. Atsižvelgiant į tokį nukentėjusiosios ir kaltinamosios susitarimą, teismas laiko, kad likusioje dalyje nukentėjusioji iš kaltinamosios nereikalauja atlyginti žalos, todėl likusioje dalyje civilinis ieškinys atmestinas, o, esant kaltinamosios ir nukentėjusiosios susitarimui, dėl civilinio ieškinio pagrįstumo teismas nepasisako.
Kaltinamajai I. Š. paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti, panaikintina nuo nuosprendžio paskelbimo dienos.
Daiktą, turėjusį reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir baudžiamajai bylai nagrinėti – vokas su kompaktiniu disku, kuriame įrašyti vaizdo įrašai (prisegtas prie galinio baudžiamosios bylos viršelio), nuosprendžiui įsiteisėjus paliktinas saugoti byloje.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 304-305, 307-308 straipsniais,
nusprendžia:
I. Š. atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalį jai susitaikius su nukentėjusiąja A. B. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 38 straipsnio pagrindu, ir baudžiamąją bylą nutraukti.
I. Š. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, panaikinti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos.
Procesą dėl Vilniaus teritorinės ligonių kasos civilinio ieškinio nutraukti.
Nukentėjusiosios A. B. civilinį ieškinį tenkinti iš dalies, nukentėjusiosios A. B. naudai iš kaltinamosios I. Š. priteisti 1500 Eur (vieną tūkstantį penkis šimtus) eurų neturtinei žalai atlyginti ir 500 Eur (penkis šimtus eurų) bylinėjimosi išlaidų, nurodant, jog minėtas sumas kaltinamoji nukentėjusiajai turi sumokėti per dešimt mėnesių nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.
Išaiškinti I. Š., kad vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 38 straipsnio 3 dalimi, jeigu asmuo, atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės pagal šio straipsnio 1 dalį, per vienerius metus padarė baudžiamąjį nusižengimą ar neatsargų nusikaltimą, teismas gali panaikinti sprendimą dėl atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybės ir spręsti dėl tokio asmens baudžiamosios atsakomybės už visas padarytas nusikalstamas veikas.
Išaiškinti I. Š., kad, vadovaujantis BK 38 straipsnio 4 dalimi, jeigu asmuo, atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės pagal šio straipsnio 1 dalį, per vienerius metus padarė naują tyčinį nusikaltimą, ankstesnis sprendimas atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės nustoja galioti ir sprendžiama dėl tokio asmens baudžiamosios atsakomybės už visas padarytas nusikalstamas veikas.
Daiktą, turėjusį reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir baudžiamajai bylai nagrinėti – voką, su kompaktiniu disku, kuriame įrašyti vaizdo įrašai (prisegtas prie galinio baudžiamosios bylos viršelio), nuosprendžiui įsiteisėjus palikti saugoti byloje.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.