Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

teismo posėdyje išnagrinėjo Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo teikimą dėl laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo nuteistajam V. V., a.k. (duomenys neskelbtini).

Išnagrinėjęs nuteistojo asmens bylą, išklausęs Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo atstovo, nuteistojo, gynėjo paaiškinimą ir prokurorės išvadą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

V. V., gimęs (duomenys neskelbtini), Panevėžyje, Lietuvos Respublikos pilietis, 8 klasių išsilavinimo, gyvenamąją vietą nurodęs adresu: (duomenys neskelbtini), ankščiau teistas.

Nuteistas 2013-02-23 Čekijos Prahos 6 rajono apylinkės teismo nuosprendžiu pagal Čekijos baudžiamojo kodekso 283 straipsnio 2 dalį – 4 metų laisvės atėmimo bausme. Nuosprendis įsiteisėjo 2013-04-10.

Bausmės pradžia: 2012-11-16;

Bausmės pabaiga: 2016-11-16.

Pagal 1983 m. Europos Konvenciją dėl nuteistųjų asmenų perdavimo V. V. buvo perduotas iš Čekijos atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Nuteistasis nuo 2014-09-20 atlieka bausmę Lukiškių tardymo izoliatoriuje - kalėjime.

Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo atstovas prašo V. V. nustatyti laisvės atėmimo bausmę pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso straipsnius, kadangi jis pagal 1983 m. Europos nuteistųjų asmenų perdavimo Konvenciją perduotas iš Čekijos atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje.

V. V. prašo suderinti jam paskirtą bausmę su Lietuvos Respublikos įstatymais.

Nuteistojo gynėjas prašo V. V. nustatyti laisvės atėmimo bausmę pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso straipsnius, t.y. pagal LR BK 260 str. 3 d. – kaip neteisėtą gamybą ir disponavimą narkotinėmis medžiagomis ir paskirtos laisvės atėmimo bausmės trukmę sumažinti iki keturių metų. Taip pat nuteistojo advokatas prašo nuteistajam V. V. į bausmės atlikimo laiką įskaičiuoti laiką jo išbūtą laikinajame sulaikyme ir kardomajame kalinime.

Prokurorė prašo teikimą tenkinti ir suderinti bausmę su LR BK 260 str. 3 d. ir paskirti bausmę atlikti pataisos namuose, sumažinant paskirtą bausmę iki keturių metų laisvės atėmimo.

Motyvuojamoji dalis

Teikimas tenkintinas.

Pagal 1983 m. Europos nuteistųjų asmenų perdavimo Konvenciją V. V. perduotas iš Čekijos atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Vadovaujantis Europos nuteistųjų asmenų perdavimo Konvencijos 9 str. 3 d., nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis pagal LR BK atitinkamą straipsnį.

Nuteistojo V. V. veika, kvalifikuota pagal Čekijos baudžiamąjį kodeksą, atsižvelgiant į Čekijos Prahos 6 rajono apylinkės teismo 2013-02-23 nuosprendyje nustatytas faktines V. V. padarytos nusikalstamos veikos aplinkybes (savo kūno viduje, ertmėse turėjo 52 pakuotes, kuriose buvo kokainas, bendras brutto svoris 2003,40 gramų, kurio koncentracija buvo 48,4 % ir buvo nustatyta apie 823 netto gramų kokaino bazės) atitinka LR baudžiamojo kodekso 260 straipsnio 3 dalyje nustatytos nusikalstamos veikos - neteisėtos gamybos ir disponavimo narkotinėmis medžiagomis – dispoziciją. LR BK 260 str. 3 d. sankcijoje yra numatyta laisvės atėmimo bausmė nuo dešimties iki penkiolikos metų.

Europos Konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo 10 str. nustatyta, kad suderinant bausmę su valstybės, kurioje asmuo atliks bausmę, įstatymais, bausmė negali būti nei pasunkinta, nei pailginta jos trukmė ir negali būti viršytas valstybės, kurioje atliekama bausmė, įstatymuose numatytas bausmės maksimumas.

Kadangi Čekijos Prahos 6 rajono apylinkės teismo 2013-02-23 nuosprendžiu V. V. nuteistas laisvės atėmimu 4 metams ir ši bausmė yra didesnė nei LR BK 260 str. 3 d. sankcijoje nustatyta minimali bausmė, negalint sunkinti nuteistojo padėties, pagal LR BK 260 str. 3 d. nuteistajam V. V. nustatytina atlikti 4 metų laisvės atėmimo bausmę, bausmę atliekant pataisos namuose (LR BK 50 str.).

Bausmės pradžią nustatytina skaičiuoti nuo 2014-09-20.

Į bausmės laiką įskaičiuojamas laikinas sulaikymas bei kardomasis kalinimas nuo 2012-11-11- iki 2012-11-12 ir nuo 2012-11-16 iki 2014-04-10.

Pagal Europos Konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo nuostatas teismas neturi teisės peržiūrėti kitos šalies priimto nuosprendžio pagrįstumo, LR teismo kompetencijai priskirta spręsti klausimą tik dėl paskirtos bausmės suderinimo su LR įstatymais ir pataisos įstaigos rūšies, kurioje turi būti atlikta bausmė, nustatymo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis LR 1983 m. Europos nuteistųjų asmenų perdavimo Konvencija, LR BK 50 str., LR BPK 362 str. 3 d., 365 str., LR BVK 71 str.,

nutarė:

Suderinti nuteistajam V. V., a.k. (duomenys neskelbtini), Čekijos Prahos 6 rajono apylinkės teismo 2013-02-23 nuosprendžiu pagal Čekijos baudžiamojo kodekso 283 straipsnio 2 dalį paskirtą laisvės atėmimo 4 metų bausmę su Lietuvos Respublikos BK 260 straipsnio 3 dalimi ir nustatyti suderintą bausmę laisvės atėmimą 4 (keturiems) metams, bausmę nustatant atlikti pataisos namuose.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2014-09-20.

Į bausmės laiką įskaičiuojamas laikinas sulaikymas bei kardomasis kalinimas nuo 2012-11-11- iki 2012-11-12 ir nuo 2012-11-16 iki 2014-04-10.

Nutartis per 5 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.