- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-07-12
- Bylos Nr.
- E1-1250-284/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-31-3-00009-2019-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Rima Volikienė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) pateikto Baden-Badeno apylinkės teismo (Amtsgericht Baden-Baden) 2018 m. gegužės 24 d. sprendimo Nr. 17 Cs 308 Js 5725/18, priimto Lietuvos Respublikos piliečio A. P. atžvilgiu pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje klausimą.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
2019 m. liepos 2 d. Šiaulių apylinkės teismo Pakruojo rūmuose gautas Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) pateiktas prašymas su liudijimu dėl Baden-Badeno apylinkės teismo (Amtsgericht Baden-Baden) 2018 m. gegužės 24 d. sprendimo Nr. 17 Cs 308 Js 5725/18, priimto Lietuvos Respublikos piliečio A. P., gimusio (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini), atžvilgiu, pripažinimo ir vykdymo Lietuvoje. Šiuo Baden-Badeno apylinkės teismo sprendimu (baudžiamuoju įsakymu) A. P. buvo nubaustas 1400 Eur dydžio bauda už nusižengimą, baudžiamą pagal Vokietijos baudžiamojo kodekso 315c straipsnio 1 dalies 1 a punktą, 3 dalies 2 punktą, 69 straipsnį, 69a straipsnį. 69b straipsnį, t.y. už tai, kad 2018 m. balandžio 21 d. apie 12.52 val. su krovininiu vilkiku „Mercedes-Benz“, modelis Actros, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) (Lietuva), važiavo 76532 Baden-Badene, transporto priemonių stovėjimo ir poilsio aikštelėje (TuR), nors po prieš tai išgerto alkoholio, buvo netinkamos vairuoti būsenos, dėl šios netinkamos vairuoti būsenos su aukščiau nurodytu krovininiu vilkiku atsitrenkė į dešinėje važiuojamosios dalies pusėje stovėjusį krovininį vilkiką „Iveco“, modelis AA3C, lenkiškas numeris (duomenys neskelbtini), dėl to vairuotojo pusėje buvo padaryta žala dėl dažų nutrynimo, apgadinta išorinė veidrodžio dalis bei vairuotojo langas. Žala, padaryta svetimam turtui, siekia apie 1000 eurų. 2018-04-21 atliktas alkoholio patikrinimas alkotesteriu ir nustatytas 0,83 mg/l reikšmė, 2018-04-21 paimto kraujo mėginys parodė 1,67 promilės alkoholio koncentracija kraujyje.
Teismui pateiktame liudijime nurodyta, kad sprendimas yra galutinis, įsiteisėjęs 2018 m. birželio 26 d., sprendimą priėmusiai valstybei bendra finansinė bauda yra 1590,74 Eur, kurią sudaro: 1400 Eur dydžio bauda už nusižengimą ir 190,74 Eur teismo proceso išlaidos. Taip pat nurodoma, kad dalis baudos – 470 Eur sumokėta sprendimą priėmusiai valstybei. Tokiu būdu dėl A. P. paskirtos ir likusios nesumokėtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo, vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreiptasi į Lietuvos Respubliką.
Prokuroras Jonas Trumpulis teismo posėdžio metu siūlė pripažinti Vokietijos Baden-Badeno apylinkės teismo pateiktą teismo 2018 m. gegužės 24 d. sprendimą ir jį vykdyti Lietuvos Respublikoje, kadangi bauda nėra pilnai sumokėta.
Prašymas išnagrinėtas nedalyvaujant nubaustajam A. P., kadangi jis, būdamas tinkamai informuotas apie teismo posėdį, į jį neatvyko, o asmens nedalyvavimas teismo posėdyje klausimo nagrinėjimo nesustabdo (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 2 dalis).
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Jeigu nubaustas fizinis asmuo neturi gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje arba juridinis asmuo neturi buveinės Lietuvos Respublikoje, tada piniginę sankciją pripažįsta turto ar pagrindinės jo dalies, į kurią gali būti nukreiptas išieškojimas, buvimo vietos apylinkės teismas (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis). Teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją tik Lietuvos Respublikos BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytais atvejais.
Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktas nustato, kad teismas pripažįsta Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės (Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnis).
Iš teisme gauto Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos liudijimo ir Baden-Badeno apylinkės teismo 2018 m. gegužės 24 d. sprendimo (baudžiamojo įsakymo) Nr. 17 Cs 308 Js 5725/18 matyti, kad Baden-Badeno apylinkės teismo 2018 m. gegužės 24 d. baudžiamuoju įsakymu, įsiteisėjusiu 2018 m. birželio 26 d., Lietuvos Respublikos pilietis A. P. buvo nubaustas 1400 Eur dydžio bauda už kelių eismo taisyklių pažeidimą (sukeltą eismo įvykį, kurio metu padaryta žala kitų asmenų turtui, vairuojant transporto priemonę esant neblaiviam), remiantis Vokietijos baudžiamojo kodekso 315c straipsnio 1 dalies 1 a punkto, 3 dalies 2 punkto, 69 straipsnio, 69a straipsnio, 69b straipsnio nuostatomis, t.y. už 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje nurodytą elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Šiuo aspektu apribojimų taikyti Baudžiamojo proceso įstatymo nuostatas dėl piniginės sankcijos pripažinimo nėra.
Kadangi nenustatyta jokių Lietuvos Respublikos BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų, dėl ko teismas galėtų atsisakyti pripažinti šią piniginę sankciją, todėl Baden-Badeno apylinkės teismo 2018 m. gegužės 24 d. (įsiteisėjęs 2018 m. birželio 26 d.) sprendimas Nr. Nr. 17 Cs 308 Js 5725/18 dėl piniginės sankcijos, priimtas A. P. atžvilgiu, pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikoje.
Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 13 straipsnyje nurodyta, kad dėl sprendimo įvykdymo gauti pinigai atitenka sprendimą vykdančiajai valstybei, jei sprendimą priėmusi ir sprendimą vykdančioji valstybės nesusitarė kitaip. Lietuvos Respublikos BPK 365² straipsnio 3 dalis numato, kad piniginė sankcija turi būti sumokėta į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą. Kadangi dalis baudos (470 Eur) sumokėta, todėl likusioji A. P. nesumokėta piniginės sankcija – 1120,74 Eur bauda turi būti sumokėta į Lietuvos Respublikos teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą.
Sprendimą priėmusi institucija neleido sprendimą vykdančiai valstybei taikyti alternatyvias sankcijas, jei visiškai ar iš dalies neįmanoma įvykdyti sprendimo dėl finansinės baudos paskyrimo.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis išdėstytu ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹ ir 365² straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms,
nutaria:
Prašymą tenkinti.
Pripažinti Baden-Badeno apylinkės teismo (Amtsgericht Baden-Baden) 2018 m. gegužės 24 d. (įsiteisėjusį 2018 m. birželio 26 d.) sprendimą Nr. Nr. 17 Cs 308 Js 5725/18, kuriuo Lietuvos Respublikos piliečiui A. P., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirta 1590,74 Eur (vieno tūkstančio penkių šimtų devyniasdešimties eurų 74 centų) piniginė sankcija, ir jį vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Įpareigoti A. P. 1120,74 Eur (vieno tūkstančio vieno šimto dvidešimties eurų 74 centų) piniginę sankciją per 6 (šešis) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo sumokėti į pasirinktą Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801.
Išaiškinti A. P., kad sumokėjus baudą, jis privalo pateikti teismo raštinės tarnautojui mokėjimo dokumentą (Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 - 23 straipsniai).
Apie priimtą sprendimą informuoti Vokietijos Federacinę teisingumo žinybą (Bundesamt fur Justiz).
Nutarčiai įsiteisėjus, jos nuorašą išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, raštu informuoti Vokietijos Federacinę teisingumo žinybą (Bundesamt für Justiz).
Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui, paduodant skundą per Šiaulių apylinkės teismo Pakruojo rūmus.