Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2009-08-28 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. N-575-1709-09

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-08-28
Bylos Nr.
N-575-1709-09
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Stasys Gagys (pirm.), Ričardas Piličiauskas (pran.), Antanas Ablingis
Kategorijos
  • 40.1.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N575-1709/2009Procesinio sprendimo kategorija 40.1.2 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2009 m. rugpjūčio 28 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Stasio Gagio (kolegijos pirmininkas) ir Ričardo Piličiausko (pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo D. L. apeliacinį skundą dėl Panevėžio miesto apylinkės teismo 2008 m. liepos 1 d. nutarimo D. L. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Panevėžio miesto apylinkės teismas 2008 m. liepos 1 d. nutarimu D. L. pripažino kaltu padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 41³ straipsnio 1 dalyje, ir skyrė administracinę nuobaudą – 6500 Lt baudą už kiekvieną nelegaliai dirbantį asmenį, iš viso 13 000 Lt.

Įvertinęs visus administracinėje byloje esamus ištirtus įrodymus, t. y. liudytojų R. P., M. B., J. S., J. P., A. Ž. ir R. V. parodymus, inspekcijos atstovo D. P. P. paaiškinimus, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens ir jo atstovo paaiškinimus bei byloje esančius ir teismo posėdžio metu ištirtus rašytinius įrodymus, teismas priėjo išvadą, kad administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens D. L. kaltė dėl padaryto administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 41³ str. 1 d., yra visiškai įrodyta, t. y. UAB (duomenys neskelbtini) direktorius D. L., būdamas darbdavio atstovas, leido dirbti UAB (duomenys neskelbtini) medžio apdirbimo ceche, adresu J. Janonio g. 6, Panevėžyje, J. S. autokrautuvo vairuotojo pareigose nuo 2006 m. lapkričio 15 d. iki 2007 m. sausio 10 d. ir R. V. pagalbinio darbininko pareigose nuo 2006 m. gruodžio mėn. pradžios iki 2007 m. sausio 10 d., nesudarius rašytinės darbo sutarties, neišdavus antrojo darbo sutarties egzemplioriaus, jos neįregistravus į darbo sutarčių registravimo žurnalą, neišdavus darbuotojų pažymėjimų, nepranešus VSDFV teritoriniam skyriui duomenų apie priimtus dirbti asmenis. Tuo D. L. pažeidė Darbo kodekso 99 str. 2 d., 3 d., 98 str. 1 d. 1 p. ir padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje.

Žemesnės instancijos teismas

Teismas pažymėjo, kad teisminio nagrinėjimo metu administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo D. L. kaltu neprisipažino ir parodė, UAB (duomenys neskelbtini) direktoriumi jis paskirtas 2004 m. Protokole nurodyti žmonės pas jį nedirbo, jų nepažįsta. Adresu Janonio g. 6, Panevėžys, yra daug firmų, medžio apdirbimo cecho neturi, o adresu Janonio g. 6, Panevėžys, yra išnuomota aikštelė sandėliavimui. UAB (duomenys neskelbtini) gamybos nevykdo, o užsiima didmenine, mažmenine prekyba. Aikštelė yra nuomojama tarai, lentelėms, padėklams sukrauti. Liudytojai nurodė, kad dirbo pas kitą asmenį, todėl jis yra šmeižiamas.

J. S. parodymus, duotus 2008 m. birželio 4 d. Panevėžio miesto apylinkės teisme, teismas vertino kritiškai, kadangi yra nurodomos prieštaringos aplinkybės. 2007 m. bylos nagrinėjimo metu jis nurodė, kad žmogus su kuriuo tarėsi dėl darbo, yra pliktelėjęs, su ūsiukais ir barzda, kurio vardas buvo Darius, tačiau bylos nagrinėjimo metu teigė, kad D. L. jis nematęs, dėl darbo taręsis su kitų asmeniu. Teismo vertinimu, J. S. nuolatinio darbo pobūdį patvirtina ir A. Ž. 2007 m. gegužės 16 d. paaiškinimas, nors pakeisdamas duotus parodymus J. S. teigė, kad pinigai jam buvo duoti užpildyti autokrautuvą dujomis ir šuniui pamaitinti, tačiau prieš tai duotuose parodymuose jis buvo nurodęs, kad už darbą jam buvo mokama priklausomai nuo atlikto darbo kiekio, atlyginimą gavo tris kartus, o vėlesniuose parodymuose teigė, kad tik tvarkė teritoriją. Teismas pažymėjo, kad D. L. kaltės dėl padaryto administracinio teisės pažeidimo nepašalina ir R. V. teismui duoti parodymai, kadangi jie taip pat yra prieštaringi ir nesutampantys su kitais byloje nustatytais faktais. R. V. nurodė, kad dirbama buvo nuo 8.00 val. iki 17 val., tačiau vėliau teigė, kad dirbta buvo ne kiekvieną dieną, nors iš J. S. duotų parodymų matyti, kad jis dirbo kartu su R. V., kuris įdarbintas pagalbiniu darbininku, nes patalpose buvo trys darbastaliai ir buvo laisvų stalų, kas parodo R. V. dirbto darbo tęstinį pobūdį ir pareigų pasiskirstymą. Be to, J. S. parodymai teisme vertinti kritiškai dar ir dėl to, kad jis yra priklausomas nuo D. L., o tyrimo metu jis davė išsamius parodymus, kuriuose teigė, kad dirba UAB (duomenys neskelbtini) nesudaręs darbo sutarties, nurodė visus darbo sutarčiai būdingus požymius.

Bylos nagrinėjimo metu liudytojas R. V. parodė, kad tuo metu neturėjo darbo, susitiko J. S., kuris pasakė, kad bus darbo, tik reikia išvalyti cechą, kuriame bus servisas. Cechas yra Janonio 6, Panevėžyje. Ceche buvo pjuvenų, staklių. Darbas buvo nuo 8 val. iki 17 val. Dirbo 2006 m. gruodžio mėnesį, apie mėnesį laiko, tačiau atlyginimo už darbą negavo. Dirbo, nes tuo metu neturėjo pastovaus darbo. Ką dirbti, pasakydavo Jonas. Patikrinimo metu buvo kieme, nes buvo grįžęs iš aludės ir buvo išgėręs. Pavadinimo (duomenys neskelbtini) nežinojo, o kai nuvežė į inspekciją, jam sudiktavo, ką rašyti, ir jis parašė. Jis ir tada buvo išgėręs. Jis matė tik žmogų, kuris sėdi koridoriuje. Jam žadėta pagalbinio darbininko darbas prie mašinų remonto. Padėklų nekalė. Trečias minimas darbininkas buvo atėjęs kalti padėklų. Jo pavardės nežino, taip pat nežino ir asmens, kuris žadėjo įdarbinti pastoviai, pavardės. Kai paaiškinimas buvo spausdinamas kompiuteriu, sakė vardą Darius, jis to vardo nežinojo. Cechas būdavo atrakintas, kai jis ateidavo, ceche buvo kastuvai, grėbliai, atėjęs rasdavo Joną. Vertindamas R. V. parodymus, teismas atkreipė dėmesį, kad R. V. bylos nagrinėjimo metu 2007 metais teismo posėdžiuose nedalyvavo ir parodymų nedavė, todėl nagrinėjant bylą teisme turėjo galimybę susipažinti su byloje nustatytais faktais ir tam tikrus faktus pateikti abstrakčiai, galimai traktuotinus darbdaviui naudinga linkme.

Žemesnės instancijos teismas

Teismas pažymėjo, kad tarp J. S. ir R. V. su UAB (duomenys neskelbtini) susiklosčiusius darbo teisinius santykius taip pat įrodo ir UAB „Urtada“ direktorės A. M. bei UAB „Puridos detalės“ vadybininko M. T. 2007 m. gegužės 17 d. paaiškinimai, iš kurių matyti, kad UAB (duomenys neskelbtini) direktorius D. L. minėtiems juridiniams asmenims verslo pagrindais nagrinėjamu laikotarpiu tiekdavo medines paletes (padėklus). Teismo manymu, tai parodo, kad UAB (duomenys neskelbtini), kuriai atstovavo administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo, vykdė gamybinę ir komercinę veiklą, priešingu atveju būtų paneigtos A. Ž. nurodytos aplinkybės, kad minėtose patalpose saugomi ir J. S. darbu pagaminti padėklai. Be to, iš 2007 m. gegužės 16 d. tarnybinio pranešimo matyti, kad teritorijoje keičiasi sandėliuojamų padėklų, medienos kiekiai bei sandėliavimo vieta. Iš byloje esančių įrodymų nėra pagrindo konstatuoti, kad J. S. ir R. V. su UAB (duomenys neskelbtini) buvo susiję kokiais nors kitais civilinių sutarčių santykiais, sukuriančiais tarpusavio priklausomybę, o tai, kad J. S. ir R. V. vykdė tiesioginio darbdavio nurodymus ir pakluso darbo tvarkai, suponuoja darbinių santykių egzistavimą.

II.

D. L. pateikė apeliacinį skundą dėl Panevėžio miesto apylinkės teismo 2008 m. liepos 1 d. nutarimo panaikinimo. Nurodo, jog nesutinka su teismo atliktu įrodymų vertinimu. Mano, kad teismas be pagrindo nevertino liudytojų J. S. ir R. V. parodymų, duotų teismo posėdžio metu. Teigia, kad šių liudytojų parodymai, duoti patikrinimo metu, nevertintini, kadangi inspekcijos pareigūnai diktavo, ką rašyti, o vėliau davė jiems pasirašyti po atspausdintu tekstu. Mano, kad pirminiuose paaiškinimuose J. S. kaip darbdavį galimai apibūdino kitą asmenį – J. P.. Atkreipia dėmesį, kad nei UAB (duomenys neskelbtini), nei jis asmeniškai nėra ir nebuvo patalpų, esančių Janonio g. 6, Panevėžyje, savininkai ar nuomininkai, neigia, kad bendrovė (duomenys neskelbtini) užsiima gamybine veikla. D. L. teigimu, bendrovė tik sandėliuoja medienos gaminius, kuriais prekiauja, J. J. g. 6, Panevėžyje, esančioje atviroje sandėliavimo aikštelėje.

Atsiliepimas

Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Panevėžio skyrius atsiliepime į D. L. skundą prašo jį atmesti. Nurodo, kad teismas pagrįstai kritiškai vertino J. S. bei R. V. parodymus, duotus teismo posėdžio metu, kadangi buvo nurodomos aplinkybės, nesutampančios su byloje nustatytais faktais. Rašant paaiškinimus Valstybinės darbo inspekcijos patvirtintoje formoje, J. S. ir R. V. iškilus neaiškumams, jiems buvo paaiškinta, bet nediktuojama, ką rašyti. Teiginys, kad UAB (duomenys neskelbtini) nevykdė gamybinės veiklos, Institucijos nuomone, neatitinka tikrovės, kadangi UAB (duomenys neskelbtini) priklausantys medžio apdirbimo įrenginiai yra prijungti prie UAB „Auriuos mechanizacija“ elektros tinklo (J. J. g. 6, Panevėžys). Byloje yra pateiktos sąskaitos, pagal kurias UAB (duomenys neskelbtini) apmokėdavo už sunaudotą elektros energiją. Teiginys, kad patalpos, esančios J. J. g. 6, Panevėžyje, neturi ryšio su UAB (duomenys neskelbtini), neatitinka tikrovės, kadangi teismo posėdžio metu D. L. atstovas pripažino, kad patalpų, esančių J. J. g. 6, Panevėžyje, savininkas yra UAB (duomenys neskelbtini), iš kurios patalpas nuomojosi UAB „Aufesta“. Iš D. F., kuris iki 2006-09-28 buvo UAB „Aufesta“ direktorius, 2007-05-16 paaiškinimo, kad 2006-05-28 iš UAB „Aufesta“ buvo atleisti visi darbuotojai ir bendrovė veiklos nevykdė, darytina išvada, kad pažeidimo laikotarpiu minimose patalpose veikė tik UAB (duomenys neskelbtini).

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad nelegalus darbas užtraukia baudą darbdaviams ar jų įgaliotiems asmenims už kiekvieną nelegaliai dirbantį asmenį nuo trijų tūkstančių iki dešimties tūkstančių litų. Darbo kodekso 98 str. 1 d. 1 p. (2002 m. birželio 4 d. įstatymo Nr. IX-926 redakcija, galiojusi pažeidimo padarymo metu) nustatyta, kad nelegaliu darbu laikomas darbas esant šio Kodekso 93 straipsnyje nustatytiems darbo sutarties požymiams, dirbamas nesudarius darbo sutarties.

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje (dėl paminėtos redakcijos įstatymo) yra vertinama, kad siekiant veiką kvalifikuoti ATPK 41³ straipsnio pagrindu, o darbą vertinti kaip nelegalų, taikant DK 98 straipsnio 1 dalies 1 punktą, būtina konstatuoti nelegalaus darbo, kaip administracinio teisės pažeidimo, sudėties objektyviuosius požymius, t.y.: 1) nustatyti, kad asmuo pradėjo dirbti realiai; 2) darbdavio ir nelegalaus darbuotojo santykiai turi darbo sutarties požymių: darbas dirbamas darbdaviui ir darbuotojui susitarus; dirbamas tam tikros profesijos, specialybės, kvalifikacijos darbas arba einamos tam tikros pareigos; asmuo dirba paklusdamas darbovietėje nustatytai darbo tvarkai; asmuo dirba atlygintinai; 3) nesilaikyta darbo sutarties sudarymo taisyklių (Administracinių teismų praktika Nr. 7, l. 230-235).

Apeliaciniame skunde keliamas byloje esančių įrodymų vertinimo jų patikimumo bei pakankamumo aspektais klausimas. Kolegija pažymi, kad bylai dėl administracinio teisės pažeidimo reikšmingos faktinės aplinkybės nustatomos įrodymais, įvertinant juos pakankamumo ir patikimumo aspektais (ATPK 256, 257 str.). Pagal ATPK 257 straipsnį, administracinę bylą nagrinėjantis organas (tuo pačiu ir teismas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone.

Apeliacinės instancijos teismas, patikrinęs bylą įrodymų vertinimo ir teisės taikymo aspektu, sutinka su pirmosios instancijos teismo išvadomis. J. S. ir R. V. labai aiškiai ir nuosekliai paaiškino savo įsidarbinimo aplinkybes UAB (duomenys neskelbtini), iš jų paaiškinimų seka, kad būtent su D. L. jie sutarė dėl darbo, šiam susitarimui yra būdingi visi darbo sutarties požymiai (b. l. 4, 5, 6, 7). Teismas nenustatė apeliaciniame skunde nurodytos aplinkybės, kad šių asmenų paaiškinimai, duoti 2007-01-10, yra identiški. Palyginus paaiškinimų tekstą akivaizdu, kad jie yra skirtingi. Liudytojų R. P., M. B. duoti parodymai yra išsamūs ir nuoseklūs, pilnai patvirtina J. S., R. V. pirminius paaiškinimus, abejoti R. P. ir M. B. duotais parodymais teismas neturi pagrindo, kadangi materialiąja prasme jie nėra suinteresuoti bylos baigtimi.

Panevėžio miesto apylinkės teismas detaliai ištyrė visus byloje esančius įrodymus, juos teisingai įvertino. Apeliacinės instancijos teismas sutinka su teismo atliktu įrodymų vertinimu.

Aplinkybės, kas yra patalpų savininkas ar nuomininkas, šioje byloje neturi reikšmės. Todėl liudytojo D. F. galimi parodymai dėl šių aplinkybių reikšmės bylai neturi.

Atsižvelgus į tai, kas išdėstyta, teisėjų kolegija prieina prie išvados, kad pirmosios instancijos teismo nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, jo naikinti apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

D. L. apeliacinį skundą atmesti.

Panevėžio miesto apylinkės teismo 2008 m. liepos 1 d. nutarimą palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

TeisėjaiAntanas Ablingis Stasys GagysRičardas Piličiauskas