- Teismas
- Tauragės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-05-23
- Bylos Nr.
- E1-319-1010/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-42-3-00003-2019-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Lina Šakarnienė
dalyvaujant UAB „(duomenys neskelbtini)“ vadovui V. Ž.
Klaipėdos apygardos prokuratūros Tauragės apylinkės prokuratūros (Šilalė) prokurorui Egidijui Žyliui,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Austrijos Respublikos prašymą dėl Austrijos Respublikos administracinio teismo UAB „(duomenys neskelbtini)“, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), vadovui V. Ž., paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Austrijos Respublika prašo pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Austrijos administracinio teismo byloje Nr. BHLN-15.1-1139/2018 2018 m. gegužės 29 d. sprendimu, kuris įsiteisėjo 2018 m. liepos 27 d., UAB „(duomenys neskelbtini)“ vadovui V. Ž. paskirtą 85 Eur piniginę sankciją, kurią sudaro 80 Eur bauda už padarytą nusižengimą ir 5 Eur bylinėjimosi išlaidų. Minėta piniginė sankcija paskirta už tai, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ vadovas V. Ž., turėdamas pareigą per dviejų savaičių laikotarpį nuo įpareigojamojo rašto įteikimo pranešti kompetentingai Austrijos Respublikos institucijai apie asmenį padariusį pažeidimą, t. y. nurodyti asmenį, kuris 2018 m. sausio 27 d. 10 val. 37 min. vairavo arba pastatė UAB „(duomenys neskelbtini)“ priklausančią transporto priemonę, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vietovėje Gemeinde Sankt Stefan ob Leoben auf der S36, StrKm 4.731, Richtung Leoben, to nepadarė.
UAB „(duomenys neskelbtini)“ vadovas V. Ž. sutink su prašymu, kadangi jo įmonės vairuotojas tuo metu vairavo nurodytą transporto priemonę bei jis nepranešė kompetentingai Austrijos Respublikos institucijai apie asmenį, padariusį pažeidimą.
Prokuroras prašo tenkinti pateiktą prašymą ir pripažinti paskirtos piniginės sankcijos vykdymą Lietuvos Respublikoje.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Prašymas tenkintinas.
Iš Austrijos Respublikos pateikto liudijimo nustatyta, kad 2018 m. gegužės 29 d. sprendimu Austrijos Respublikos administracinis teismas byloje Nr. BHLN-15.1-1139/2018 UAB „(duomenys neskelbtini)“ vadovui V. Ž. paskyrė 85 Eur piniginę sankciją, kurią sudaro 80 Eur bauda už padarytą nusižengimą ir 5 Eur bylinėjimosi išlaidų. Piniginė sankcija paskirta už tai, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ priklausančiu automobiliu, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) buvo padarytas pažeidimas, o įmonės vadovas V. Ž. turėdamas pareigą pranešti apie asmenį padariusį pažeidimą, to nepadarė.
Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas), kuris į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ ir 365² straipsniuose. Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo tai padaryti pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Teismas, pripažįstantis paskirtą piniginę sankciją, nevertina Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri asmens, kuriam ji paskirta, kaltės klausimo, paskirtos piniginės sankcijos teisingumo ir kt. Pamatinis sprendimas yra vienas iš abipusio pripažinimo principu grindžiamų Europos Sąjungos teisės aktų, skirtų supaprastinti valstybių narių bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad „sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.“ Taigi, valstybės narės turi pasitikėti viena kitos teisine sistema, tikėti, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos sprendimas buvo priimtas laikantis visuotinai priimtinų žmogaus teisių apsaugos standartų ir jį pripažinti be išsamaus faktinių situacijos aplinkybių tyrimo.
Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas (BPK 365¹ straipsnio 1 dalis). UAB „(duomenys neskelbtini)“ buveinės adresas (duomenys neskelbtini), todėl teikimas teismingas Tauragės apylinkės teismo Šilalės rūmams.
BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktas numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų.
UAB „(duomenys neskelbtini)“ vadovo V. Ž. padarytas pažeidimas pagal Lietuvos Respublikos įstatymus laikomas administraciniu nusižengimu, numatytu Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 431 straipsnio 1 dalyje. Austrijos Respublikos prašymas dėl UAB „(duomenys neskelbtini)“ vadovo V. Ž. padaryto pažeidimo ir už pažeidimą sprendimu paskirta bauda atitinka Pamatinio sprendimo reikalavimus, sprendime numatytų pagrindų atsisakyti ją pripažinti nėra.
Remiantis tuo, kas išdėstyta, teismas sprendžia, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ vadovui V. Ž. paskirta piniginė sankcija yra pripažintina Lietuvos Respublikoje ir, remiantis BPK 365² straipsniu, vykdytina pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus su šiame straipsnyje numatytais ypatumais, todėl Austrijos Respublikos prašymas dėl 2018 m. gegužės 29 d. sprendimo pripažinimo Lietuvos Respublikoje, tenkintinas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 172, 365¹, 365², 364, 365 straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas
nutaria:
Prašymą tenkinti.
Pripažinti Lietuvos Respublikos teritorijoje Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos – administracinio teismo 2018 m. gegužės 29 d. sprendimu byloje Nr. BHLN-15.1-1139/2018 UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktoriui V. Ž. paskirtą 85 Eur piniginę sankciją ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Nustatyti, kad paskirtą piniginę sankciją – 85 Eur baudą UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktorius V. Ž. turi savanoriškai sumokėti per 2 (du) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.
Piniginė sankcija turi būti mokama į vieną iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią „Swedbank“ AB, Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, esančias Luminor Bank AS Lietuvos skyriuje, Nr. LT05 7044 0600 0788 7175, esančią AB SEB banke, Nr. LT32 7180 0000 0014 1038, esančią AB Šiaulių banke, Nr. LT42 7230 0000 0012 0025, esančią UAB Medicinos banke, Nr. LT78 7290 0000 0013 0151, esančią AS „Citadele bankas“ Lietuvos filiale, nurodant įmokos kodą 6801. Įmokos mokėjimo kvitą būtina pateikti Tauragės apylinkės teismo Šilalės rūmams (Dvaro g. 9, Šilalė).
Išaiškinti UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktoriui V. Ž., kad teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančių dokumentų, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones, nedelsiant raštu informuoti Austrijos Respublikos kompetentingą instituciją – BH Leoben, Peter-Tunner Straße 6, 8700 Leoben.
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos paskelbimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Tauragės apylinkės teismo Šilalės rūmus.