- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-09-21
- Bylos Nr.
- E1-1122-1036/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-52-3-00015-2020-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Mindaugas Povilanskas
Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų teisėjas Mindaugas Povilanskas, sekretoriaujant Aurelijai Pečiukevičienei, dalyvaujant prokurorei Vaidai Matuzonienei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs Vokietijos Federacinės Respublikos Vokietijos Federalinio teisingumo biuro Bundesamt fur Justiz prašymą dėl 2019 m. sausio 7 d. sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmuose gautas prašymas dėl Vokietijos Federacinės Respublikos Reinpfalco policijos valdybos 2019 m. sausio 7 d. sprendimo, kuriuo A. H. (A. H.) paskirta piniginė sankcija, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
A. H. pinginė sankcija paskirta už tai, kad jis 2018 m. lapkričio 10 d. 19 val. 13 min. Noištato/Vydo ribose, 3 federalinėje magistralėje, ties 45.550 km., Frankfurto/Maino eismo kryptimi, kaip lengvojo automobilio su valstybiniais numeriais (duomenys neskelbtini) vairuotojas, viršijo leistiną didžiausią 100 km/h greitį už uždarų vietovių 25 km/h.
Prokurorė teismo posėdžio metu siūlė prašymą tenkinti. Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Reinpfalco policijos valdybos sprendimą ir vykdyti jį Lietuvos Respublikoje.
Nuteistasis į teismo posėdį neatvyko. Apie teismo posėdžio vietą ir laiką praneši nepavyko, tris kartus siųstų teismo šaukimų pašte neatsiima, susisiekti su juo elektroninėmis ryšio priemonėmis galimybių nėra, todėl teikimas nagrinėtinas jam nedalyvaujant (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 2 dalis). Kartu pažymėtina, kad teismų praktikoje laikomasi pozicijos, kad apylinkės teismas sprendimą pripažinti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją Lietuvos Respublikoje gali ir tuo atveju, kai nežinoma nubausto asmens gyvenamoji vieta, todėl negalimumas įteikti nubaustam asmeniui šaukimą negali būti pagrindu nepripažinti paskirtos piniginės sankcijos (Vilniaus apygardos teismo 2011 m. gegužės 25 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-493/2011).
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365 ¹ straipsnio 1 dalis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas. Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Vadovaujantis BPK 365 ¹ straipsnio 3 dalies 3 punktu teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio l dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Šis pamatinis sprendimas taikomas ir finansinėms baudoms, paskirtoms už kelių eismo taisyklių pažeidimus.
Kaip matyti iš kompetentingos institucijos pateikto liudijimo, nurodyto Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje, Vokietijos Federacinės Respublikos Reinpfalco policijos valdybos 2019 m. sausio 7 d. sprendimu A. H. paskyrė bendrą 113,50 eurų baudą. Taigi, Vokietijos Federacinės Respublikos Reinpfalco policijos valdybos sprendimu jis nubaustas už įstatymo uždraustą veiką, kuri patenka į 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų sąrašą – elgesys, pažeidžiant kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.
Pažymėtina, kad pagal LR BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punktą teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu: piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nubausto asmens nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus; o minėto straipsnio 8 punktą piniginė sankcija buvo paskirta žodinio proceso būdu, tačiau nedalyvaujant nubaustam asmeniui, išskyrus atvejus, kai šio straipsnio 3 dalies 10 punkte nurodytame liudijime pažymima, kad jis asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nubausto asmens nacionalinę teisę, buvo informuotas apie procesą pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę arba kad nubaustas asmuo buvo nurodęs, kad jis neginčija bylos. Iš byloje esančio liudijimo matyti, kad A. H. piniginė sankcija paskirta pagal rašytinę procedūrą, patvirtinant, kad asmuo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus.
Įvertinus visas šias aplinkybes, teismas konstatuoja, kad nėra pagrindų, išvardintų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, atsisakyti pripažinti piniginę sankciją
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹ straipsniais,
nutarė:
Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Reinpfalco policijos valdybos 2019 m. sausio 7 d. sprendimu A. H. (A. H.) paskirtą 113,50 (vieno šimto trylikos eurų ir 50 centų) dydžio piniginę sankciją ir vykdyti ją Lietuvos Respublikoje.
Nurodyti nubaustajam A. H. (A. H.), kad Lietuvos Respublikoje pripažinta piniginė sankcija turi būti sumokėta į teritorinės mokesčių inspekcijos sąskaitą, AB banke ,,Swedbank”, Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitos Nr. LT247300010112394300, kodas 73000, įmokos kodas 6801, per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo.
Nutartį per 7 dienas nuo jos gavimo dienos prokuroras ir nubaustas asmuo gali apskųsti Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus.