- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-11-20
- Bylos Nr.
- ATP-1277-487/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 4-02-3-0350-2012-9
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Jolanta Čepukėnienė
- Kategorijos
- 50.1.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Jolanta Čepukėnienė, išnagrinėjusi administracinio teisės pažeidimo bylą pagal N. S. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2012 m. rugsėjo 21 d. nutarimo, kuriuo N. S. nubausta pagal ATPK 174 str. 100 Lt bauda,
Aprašomoji dalis
nustatė:
N. S. nubausta už tai, kad 2012-06-04, apie 19.00 val., viešoje vietoje Panerių g. 54, Vilniuje, trankė į 20-to buto duris, keikėsi necenzūriniais žodžiais, reikalavo atidaryti duris. Bute tuo metu buvo nepilnamečiai vaikai. Šiais savo veiksmais N. S. pažeidė viešąją tvarką ir žmonių rimtį, t.y. įvykdė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 174 str.
Šalies argumentai
Nubaustoji N. S. apeliaciniame skunde prašo panaikinti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2012-09-21 nutarimą ir nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylą.
Teigia, kad apylinkės teismas bylą išnagrinėjo nevisapusiškai, neanalizavo byloje surinktų įrodymų ir priėmė nepagrįstą sprendimą. Nurodo, kad ji patraukta administracinėn atsakomybėn nepagrįstai, kadangi administracinio teisės pažeidimo nepadarė. Pažymi, jog byloje esančių esminių prieštaravimų bylą nagrinėjęs teismas taip pat nepašalino.
Pažymi, kad 2012-06-04 administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytu laiku, vietoje, t.y. Vilniuje, prie Panerių g. 54-20 19.00 valandą ji nebuvo. Nurodo, jog N. Š. įvykio nematė. 2012-06-14 nepilnametės V. Š. paaiškinime nėra nurodyta, jog, būtent, apeliantė dalyvavo įvykyje, ji kategoriškai nurodė, jog „...tos moters nepažįsta“. N. S. manymu, pareiškėja N. Š., kurios administracinio pažeidimo vietoje net nebuvo, pati dėl visiškai subjektyvių priežasčių numanė, kad tokiame administraciniame (jeigu jis iš tikro realiai buvo) pažeidime dalyvavo ji (apeliantė N. S.). Pažymi, jog pažeidėjos asmens atpažinimas daromas nebuvo. Liudytoja pirmiau turėjo būti apklausta apie aplinkybes, žymes ir ypatybes, kuriomis ji matė ar kitaip įsidėmėjo teisės pažeidimą padariusį asmenį.
Apeliaciniame skunde nurodoma, kad esminė ir vienintelė pareiškimo atsiradimo priežastis yra N. Š. ilgalaikis konfliktas su apeliante. Pareiškėja yra savavališkai apsigyvenusi namo adresu Panerių g. 54 rūsyje (patalpose Nr. 15, Nr. 16 ir Nr. 17). Šios aplinkybės turėjo sudaryti teismui pakankamą pagrindą išvadai, jog pareiškėja administracinio pažeidimo aplinkybes sąmoningai nurodo neteisingai.
Anot apeliantės, administracinio pažeidimo ji negalėjo padaryti ir fiziškai, nes ji administracinio pažeidimo padarymo metu privalėjo prižiūrėti ligoninėje gydomą motiną, tiekti jai maistą. Teismas tokius įrodymus ir paaiškinimus nepagrįstai įvertino tik taip jos gynybos poziciją.
Be to, N. S. atkreipia dėmesį į tai, jog N. Š. pareiškime nurodyta aplinkybė, kad „...vaikai pradėjo kviestis policiją...", nepagrįsta, kadangi byloje nėra dokumento, patvirtinančio apie policijos iškvietimą 2012-06-04. Taip pat teismas neįvertino N. Š. nenuoseklių paaiškinimų apie tai, jog, grįžusi namo, pastaroji girdėjo, rakinant jos duris, tačiau pažeidėjos visgi nematė.
Šalies argumentai
Apeliantė nurodo, kad apylinkės teismas, surašydamas nutarimą, buvo nepakankamai atidus, ir galimai supainiojo pareiškėjos ir traukiamą atsakomybėn asmenį, nurodydamas, jog „...N. Š. daužė būtent šios patalpos duris ir reikalavo ją įsileisti...". Taip pat pažymi, kad apylinkės teismas taip ir nenustatė, prie kokios konkrečiai patalpos neva buvo padarytas pažeidimas - Panerių g. 54 rūsyje, ar Nr. 15, ar Nr. 16, ar Nr. 17 ar iš viso prie kitokios patapos. Betarpiškai įvykyje dalyvavusi nepilnametė V. Š., paaiškinimus policijoje davusi, dalyvaujant jos motinai R. Š., taipogi nurodė Panerių g. 54-20, o ne rūsio patalpas.
Apeliaciniame skunde teigiama, kad Lietuvos teismai laikosi praktikos, jog atsakomybėn asmuo gali būti traukiamas tuomet, kai, ištyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka abejonės, kad šis asmuo padarė veiką, už kurią turi būti skiriama nuobauda.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 2 policijos komisariato Prevencijos skyriaus įgaliotas atstovas atsiliepime į apeliacinį skundą prašo jo netenkinti. Nurodo, kad apylinkės teismas tinkamai įvertino visus administracinio teisės pažeidimo byloje surinktus įrodymus ir pagrįstai konstatavo, jog N. S. padarė jai inkriminuotą teisės pažeidimą.
Motyvuojamoji dalis
N. S. apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos ATPK 248, 257 ir 284 str. nuostatomis, byloje priimtas procesinis sprendimas laikytinas teisėtu ir pagrįstu tik tuomet, kai visapusiškai ir objektyviai išaiškinamos bei įvertinamos visos reikšmingos bylai aplinkybės. Pagal Lietuvos Respublikos ATPK 256 str. 3 d., įrodymus renka, prireikus ekspertą ar specialistą skiria pareigūnai, turintys teisę surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, taip pat administracinio teisės pažeidimo bylą nagrinėjantis organas (pareigūnas). Taigi, remiantis minėta nuostata, pirmosios instancijos teismui, nagrinėjančiam administracinio teisės pažeidimo bylą, yra numatyta pareiga rinkti įrodymus siekiant visapusiškai, išsamiai ir objektyviai išaiškinti bylos aplinkybes. Pažymėtina, kad Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas yra išaiškinęs, kad administracinių teisės pažeidimų bylų teisenoje teismas negali būti suprantamas kaip „pasyvus“ bylų proceso stebėtojas, o teisingumo vykdymas negali priklausyti tik nuo to, kokia medžiaga teismui yra pateikta (Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2008-05-28 nutarimas).
Nagrinėjamu atveju konstatuotina, kad apylinkės teismas nevisapusiškai išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą, neišsiaiškino visų reikšmingų aplinkybių ir nerinko įrodymų, o, priimdamas nutarimą, kuriuo N. S. buvo nubausta pagal Lietuvos Respublikos ATPK 174 str., rėmėsi tik rašytiniais įrodymais bei liudytojos N. Š. parodymais.
LR ATPK 174 str. yra nustatyta atsakomybė už nedidelį chuliganizmą, tai yra necenzūrinius žodžius ar gestus viešosiose vietose, įžeidžiamą kibimą prie žmonių ar kitus panašius veiksmus, pažeidžiančius viešąją tvarką ir žmonių rimtį.
Sprendžiant klausimą dėl to, ar N. S. veiksmuose yra ATPK 174 str. numatyto administracinio teisės pažeidimo sudėtis, pirmiausia reikia nustatyti, ar iš byloje nustatytų faktinių aplinkybių galima daryti išvadą, kad būtent ji padarė šį teisės pažeidimą.
N. S. tiek administracinio teisės pažeidimo bylos tyrimo metu, tiek teismo posėdyje neigė, padariusi inkriminuotą teisės pažeidimą, nurodydama, kad ji 2012-06-04 apie 19.00 val. adresu Panerių g. 54, Vilniuje, netrankė į 20-to buto duris, nesikeikė necenzūriniais žodžiais ir nereikalavo atidaryti duris, kadangi tuo metu įvykio vietoje nebuvo.
Apylinkės teismas turėjo išnagrinėti visus reikšmingus faktus, ištirti visas galimas įvykio versijas, įvertinti kiekvieną įrodymą atskirai ir jų visumą, tokiu būdu įvertinti visus tiek teisės pažeidėją kaltinančius, tiek jį teisinančius įrodymus ir pašalinti prieštaravimus tarp jų. Tačiau skundžiamas nutarimas yra iš esmės nemotyvuotas.
Apylinkės teismas nutarime tik deklaratyviai išvardijo, kokie įrodymai patvirtina N. S. kaltę, tačiau dalies jų teismo posėdyje netyrė, jų visumos neanalizavo ir nevertino, taip pažeisdamas Lietuvos Respublikos ATPK 286 str. reikalavimus. Administracinėn atsakomybėn traukiamai N. S. kategoriškai tvirtinant, kad ji protokole nurodytu laiku ir vietoje ji iš viso nebuvo, teismas neapklausė nepilnametės V. Š., kurios rašytiniame paaiškinime nurodyta, jog jai nepažįstama moteris trankė į buto duris, keikėsi bei reikalavo atidaryti duris. Teismas taip pat nesiaiškino, kaip liudytoja N. Š., kuri dėl šių V. Š. paminėtų veiksmų kreipėsi pareiškimu į policijos įstaigą, nustatė, kad šiuos veiksmus atliko apeliantė N. S.. Taip pat apylinkės teismas nesiaiškino N. Š. pareiškime policijai nurodytos aplinkybės, kad buvę bute vaikai pradėjo kviesti policiją. Byloje pateikti duomenys apie pranešimo policijos įstaigai gavimą 2012-06-07, o ne protokole nurodytu laiku 2012-06-04.
Apygardos teismo vertinimu, dėl to apylinkės teismas nukrypo nuo suformuotos teismų praktikos, pagal kurią teisme betarpiškai turi būti apklausiami asmenys, kurių parodymai yra vieninteliai ir esminiai, ypač tais atvejais, kai administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo neigia savo kaltę (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys Nr. N575-684/2009, N575-881/2009, N575-407/2011).
Tik ištyrus ir įvertinus visas minėtas aplinkybes, galima padaryti pagrįstą išvadą dėl N. S. veiksmų atitikimo Lietuvos Respublikos ATPK 174 str. numatyto teisės pažeidimo sudėčiai.
Atsižvelgiant į tai, Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2012-09-21 nutarimas yra naikinamas ir administracinio teisės pažeidimo byla grąžinama iš naujo nagrinėti tame pačiame teisme.
Rezoliucinė dalis
nutarė:
tenkinti N. S. apeliacinį skundą iš dalies.
Panaikinti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2012 m. rugsėjo 21 d. nutarimą ir grąžinti administracinio teisės pažeidimo bylą iš naujo nagrinėti tame pačiame teisme.
Nutartis neskundžiama.