- Teismas
- Telšių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-10-23
- Bylos Nr.
- E1-619-1112/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-12-3-00007-2020-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Jolanta Jasutienė
dalyvaujant Šiaulių apygardos prokuratūros Telšių apylinkės prokuratūros prokurorui Sigitui Bružui ir V. K.,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Bruko prie Leitos rajono savivaldybės (Bezirkshauptmannschaft Bruck an der Leitha) prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir sprendimo vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Telšių apylinkės teismo Akmenės rūmuose 2020 m. spalio 2 d. gautas Bruko prie Leitos rajono savivaldybės (Bezirkshauptmannschaft Bruck an der Leitha) prašymas dėl kompetentingos institucijos 2018 m. liepos 4 d. sprendimu (sprendimas tapo galutiniu 2019 m. vasario 27 d.) V. K. paskirtos 115,00 Eur piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms.
Teismo posėdyje V. K. nurodė, kad supranta, kokią baudą prašo pripažinti ir vykdyti. Paaiškino, kad apie procesą dėl baudos skyrimo žinojo, automobilį vairavo kitas asmuo, jam perdavė baudą susimokėti, institucijos apie kitą vairavusį asmenį neinformavo. Sutinka, kad bauda būtų pripažinta.
Teismo posėdžio metu prokuroras nurodė, kad yra visos sąlygos prašymą tenkinti ir nurodė, kad priimtas sprendimas turėtų būti pripažintas kaip vykdytinas Lietuvos Respublikoje.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktas nustato, kad teismas pripažįsta Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių gabenimo pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės (Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnis).
Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje numatyto ir į bylą pateikto liudijimo matyti, kad kompetentingos Austrijos institucijos 2018 m. liepos 4 d. sprendimu, kuris įsiteisėjo 2019 m. vasario 27 d., V. K. buvo paskirta 115,00 Eur bauda už tai, kad jis 2018 m. kovo 26 d. Austrijoje vairuodamas transporto priemonę, kurios valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), viršijo leistiną greitį (leistinas greitis 80 km/h, o važiavo (atėmus leistiną toleranciją) 110 km/h greičiu).
Kadangi kompetentingos Austrijos institucijos 2018 m. liepos 4 d. sprendimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus ir nenustatyta BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje nurodytų pagrindų, dėl kurių reiktų atsisakyti pripažinti sprendimą, Bruko prie Leitos rajono savivaldybės (Bezirkshauptmannschaft Bruck an der Leitha) prašymas dėl 2018 m. liepos 4 d. sprendimo pripažinimo ir jo vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje tenkinamas, V. K. paskirta piniginė sankcija, vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR nuostatomis ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - BPK) 365¹ straipsniu, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Remiantis BPK 365² straipsniu pripažinta piniginė sankcija vykdoma pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus su šiame straipsnyje numatytais ypatumais. Piniginė sankcija turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² straipsniais,
nutaria:
Bruko prie Leitos rajono savivaldybės (Bezirkshauptmannschaft Bruck an der Leitha) prašymą tenkinti.
Pripažinti kompetentingos Austrijos institucijos 2018 m. liepos 4 d. sprendimu, įsiteisėjusiu 2019 m. vasario 27 d., V. K., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtą 115,00 Eur (vieno šimto penkiolikos eurų 00 ct) baudą ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti V. K. piniginę sankciją (115,00 Eur) sumokėti per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos (nutartis įsiteisėja pasibaigus apskundimo terminui, jei ji nebuvo apskųsta) į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801, ir mokėjimą patvirtinančius dokumentus pateikti Telšių apylinkės teismo Akmenės rūmams.
Išaiškinti V. K., kad per du mėnesius nesumokėjus piniginės sankcijos, ji bus išieškoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti kompetentingą Austrijos instituciją – Bruko prie Leitos rajono savivaldybę (Bezirkshauptmannschaft Bruck an der Leitha).
Nutartis per septynias dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui, skundą paduodant per nutartį priėmusius Telšių apylinkės teismo Akmenės rūmus.