Panevėžio apygardos teismo nutartis

2019-12-04 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. AN2-162-879/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2019-12-04
Bylos Nr.
AN2-162-879/2019
Teisminio proceso Nr.
4-14-3-00089-2019-1
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Daina Vaidachavičienė
Pažeidėjas
A. B.
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla Nr. AN2-162-879/2019Teisminio proceso Nr. 4-14-3-00089-2019-1Procesinio sprendimo kategorijos: 18.1; 21.11.10 (S)
PANEVĖŽIO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2019 m. gruodžio 4 d.Panevėžys

Panevėžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Daina Vaidachavičienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinėn atsakomybėn patraukto asmens – A. B., gim. (duomenys neskelbtini), apeliacinį skundą dėl Utenos apylinkės teismo Anykščių rūmų 2019 m. spalio 11 d. nutarties administracinio nusižengimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

1. 2019 m. liepos 9 d. Utenos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Anykščių rajono policijos komisariato (toliau – Institucija) Veiklos skyriaus vyriausiojo tyrėjo G. Rudoko nutarimu Nr. 53-ANR_N-767-2019 A. B. nubausta pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 481 straipsnio 1 dalį už tai, kad ji 2019 m. birželio 11 d. 17.00 val. viešoje vietoje – (duomenys neskelbtini) gatvėje, šaukdama ir vartodama necenzūrinius žodžius, įžeidžiamai kibdama prie žmonių, pažeidė viešąją tvarką ir žmonių rimtį. A. B. skirta 30 Eur bauda.

Žemesnės instancijos teismas

2. Utenos apylinkės teismas (Anykščių rūmai) 2019 m. spalio 11 d. skundžiama nutartimi atmetė A. B. skundą dėl Institucijos 2019 m. liepos 9 d. nutarimo panaikinimo, konstatavęs, kad pareiškėjos veiksmuose yra administracinio nusižengimo, numatyto ANK 481 straipsnio 1 dalyje, sudėtis.

Šalies argumentai

3. Apeliaciniu skundu A. B. prašo panaikinti skundžiamą Utenos apylinkės teismo (Anykščių rūmai) 2019 m. spalio 11 d. nutartį ir administracinio nusižengimo teiseną jos atžvilgiu nutraukti. Skunde apeliantė nurodo visiškai nesutinkanti su jos atžvilgiu priimtu Institucijos nutarimu ir teismo nutartimi, kadangi nepadarė veikos, turinčios administracinio nusižengimo požymių, o įvykio aplinkybės buvo ištirtos netinkamai. Pareiškėja, keldama klausimą dėl jos nenaudai liudijusių asmenų parodymų patikimumo, pažymi, kad: 1) minėtų asmenų ir jos parodymai yra prieštaringi nurodant įvykio vietą, laiką, kitas aplinkybes; 2) pareiškimą ir liudytojų apklausos protokolus surašė pareigūnai savo ranka; 3) nukentėjusioji ir liudytojai vartojo alkoholinius gėrimus, tačiau jų blaivumas nebuvo patikrintas. Apeliantė neigia vartojusi necenzūrinius žodžius ir teigia, būdama savo privataus namo verandoje, tik paraginusi kaimynę J. Š. susirinkti savo šuns išmatas. Pasak pareiškėjos, apklausiama teismo posėdyje E. Š. nurodė, kad pareiškėja jai nieko blogo nesakė, o jos mažametis sūnus nieko negirdėjo ir pareiškėjos nebijo, todėl, pareiškėjos nuomone, E. Š. administracinio nusižengimo byloje nepagrįstai buvo pripažinta nukentėjusiąja. A. B. skunde pažymi, kad visi proceso dalyviai – nukentėjusiąja pripažinta E. Š. ir liudytojai, teisme paneigė jų apklausos protokoluose nurodytas aplinkybes, nurodydami, kad pareiškėja, būdama verandoje, liepė susirinkti šuns išmatas, tačiau jokių necenzūrinių žodžių nevartojo.

Atsiliepimas

4. Atsiliepimu į apeliacinį skundą Institucija prašo A. B. skundą atmesti ir Utenos apylinkės teismo (Anykščių rūmai) 2019 m. spalio 11 d. nutartį palikti nepakeistą, kadangi teisme buvo išsamiai ištirtos visos bylos aplinkybės, įvertinti byloje esantys įrodymai ir priimtas teisingas sprendimas, o skundas yra nepagrįstas.

Motyvuojamoji dalis

5. A. B. apeliacinis skundas atmetamas.

6. Apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo administracinio nusižengimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) teisėtumą ir pagrįstumą. Pažymima, kad teismo procesinis sprendimas (nutartis, nutarimas) laikomas teisėtu ir pagrįstu tuo atveju, kai jame išdėstytos teismo išvados atitinka bylos nagrinėjimo metu nustatytas faktines bylos aplinkybes bei jų visumą.

7. Sutinkamai su ANK 569 straipsnio nuostatomis, įrodymai administracinio nusižengimo byloje yra bet kurie įstatymų nustatyta tvarka surinkti faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi administracinio nusižengimo tyrimą atliekantys pareigūnai nustato administracinio nusižengimo padarymo faktą ir aplinkybes, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes ir kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Teismas ir administracinių nusižengimų bylas ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija (pareigūnas) įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Tai reiškia, kad nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertinta byloje surinktų įrodymų visuma, jų pakankamumas, nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas.

8. Susipažinęs su bylos medžiaga ir apeliacinio skundo argumentais, apygardos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas byloje esančius duomenis vertino nepažeisdamas ANK 569 straipsnio (įrodymai ir jų vertinimas) reikalavimų ir pagrįstai A. B. apskųstą Institucijos nutarimą paliko nepakeistą. Pirmosios instancijos teismas žodinio bylos nagrinėjimo metu apklausė A. B., nukentėjusiąją E. Š., liudytojus E. Š., R. T., S. B., A. M., ištyrė rašytinius įrodymus ir savo išvadas dėl A. B. kaltės grindė aptartų įrodymų visumos analize bei vertinimu.

9. Iš apeliacinio skundo turinio matyti, kad A. B. nesutinka su jos nubaudimu pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį, todėl prašo panaikinti skundžiamą apylinkės teismo nutartį ir administracinio nusižengimo teiseną jos atžvilgiu nutraukti. Aukštesnės instancijos teismas daro išvadą, jog A. B. kaltė padarius ANK 481 straipsnio 1 dalyje numatytą nusižengimą yra visiškai įrodyta byloje surinktais įrodymais, apeliantės neteisėti veiksmai kvalifikuoti tinkamai, apeliaciniame skunde nėra svarių argumentų, kurių pagrindu reikėtų pirmosios instancijos teismo ištirtus įrodymus vertinti iš naujo, atlikti kokius nors papildomus procesinius veiksmus ar keisti ginčijimą nutartį, todėl, sutikdamas su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymu vertinimu bei teisės taikymu, pritaria apylinkės teismo sprendimo motyvams. Papildomai apeliacinės instancijos teismas pasisako tik dėl esminių apeliacinio skundo argumentų.

10. ANK 481 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad necenzūriniai žodžiai ar gestai viešosiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių, kiti tyčiniai veiksmai, kuriais siekiama pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį, užtraukia baudą nuo trisdešimties iki vieno šimto keturiasdešimties eurų. Administracinei atsakomybei pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį atsirasti yra būtina nustatyti bent vieną iš šių alternatyvių veikų: 1) necenzūrinius žodžius ar gestus viešosiose vietose; 2) įžeidžiamą kibimą prie žmonių; 3) kitus tyčinius veiksmus, kuriais siekiama pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Šio administracinio nusižengimo sudėtis yra formali, nereikalaujanti konkrečių pasekmių kilimo. Tam, kad kaltininko veiksmus būtų galima kvalifikuoti pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį, būtina nustatyti, kad dispozicijoje numatytais veiksmais buvo siekiama pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį, tačiau siekiamų pasekmių kilimas nėra būtinas šio nusižengimo sudėties požymis.

Žemesnės instancijos teismas

11. A. B. Institucijos 2019 m. liepos 9 d. nutarimu patraukta administracinėn atsakomybėn už tai, kad 2019 m. birželio 11 d. 17.00 val. viešoje vietoje – (duomenys neskelbtini) gatvėje, šaukdama ir vartodama necenzūrinius žodžius, įžeidžiamai kibdama prie žmonių, pažeidė viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Taigi, pagal A. B. atliktų neteisėtų veiksmų pobūdį galima daryti išvadą, kad ji atliko Institucijos nutarime nurodytus tyčinius veiksmus, kuriais ne tik siekė pažeisti, bet ir pažeidė viešąją tvarką bei sutrikdė aplinkinių žmonių rimtį.

12. Apeliantė kategoriškai neigia jos atžvilgiu priimtame Institucijos nutarime ir skundžiamoje teismo nutartyje nustatytas administracinio nusižengimo padarymo faktines aplinkybes, nurodydama, kad jos veiksmuose nėra ANK 481 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio nusižengimo sudėties, kadangi ji necenzūrinių žodžių nevartojo, tik būdama savo privataus namo verandoje, paragino kaimynę J. Š. susirinkti savo šuns išmatas. Apklausiama pirmosios instancijos teisme A. B. papildomai parodė, kad administracinio nusižengimo nepadarė, nes su Š. bendravo būdama savo namo verandoje, o liudytojų parodymai yra melagingi. Apeliacinio skundo argumentai ir A. B. duoti parodymai apylinkės teisme vertinami kaip jos bandymas išvengti administracinės atsakomybės, kadangi jie prieštarauja byloje nustatytoms faktinėms aplinkybėms.

13. Institucijos nutarime ir skundžiamoje apylinkės teismo nutartyje nustatytas administracinio nusižengimo padarymo aplinkybes patvirtina rašytinė bylos medžiaga - nukentėjusiosios E. Š. pareiškime, liudytojų E. Š., R. T., A. I. apklausų protokoluose nurodytos aplinkybės, pirmosios instancijos teisme apklaustų asmenų - nukentėjusiosios E. Š., liudytojų E. Š., R. T. parodymai, kurių turinys išsamiai išanalizuotas ir įvertintas pirmosios instancijos teismo nutartyje. 2019 m. birželio 11 d. pareiškime nukentėjusioji E. Š. nurodė, kad 2019 m. birželio 11 d. apie 17.00 val. atvyko į svečius pas savo uošvius, gyvenančius (duomenys neskelbtini). Uošvių kaimynė A. B. šaukdama ją ragino trauktis nuo jos tvoros, ją ir kitus šeimos narius išvadino įžeidžiančiais, necenzūriniais žodžiais. Nepadoraus turinio riksmus girdėjęs mažametis E. Š. sūnus buvo išgąsdintas. E. Š. nurodytas aplinkybes patvirtino ir liudytojai E. Š., R. T., A. I.. Liudytojas E. Š. parodė, kad 2019 m. birželio 11 d. grįžęs iš darbo namo išgirdo triukšmą – kaimynė A. B. necenzūriniais žodžiais koneveikė jo žmoną, sūnų, marčią ir anūką, o kaimynės keliamas triukšmas buvo girdimas ir aplinkinių namų gyventojams. Liudytoja R. T. parodė, kad 2019 m. birželio 11 d. apie 17 val., būdama svečiuose pas kaimynus Š., atvažiavus jų marčiai E. Š. su vaiku ir vyru ir vaikui nuėjus maudytis, kaimynė A. B. ėmė šaukti keikdama visus Š. kieme buvusius asmenis. Tiek E. Š., tiek visus kitus išvadino necenzūriniais žodžiais. Pasak liudytojos, A. B. šauksmai ir keiksmai buvo girdimi visoje gatvėje. A. B. savo nederamu elgesiu labai išgąsdino E. Š. mažametį sūnų. R. T. patvirtino, kad A. B. dažnai taip elgiasi, apšaukdama ir koneveikdama ne tik Š., bet ir kitus kaimynus. Liudytoja A. I. parodė girdėjusi, kaip 2019 m. birželio 11 d. apie 14.30 val. ir apie 18 val. A. B. šaukė ant savo kaimynės Š. ir jos giminaičių, konkretaus jos žodžių turinio negirdėjo, tačiau pažymėjo, kad A. B. dažnai šaukia ant kaimynų ir juos įžeidinėja bei konfliktuoja su aplinkiniais.

Žemesnės instancijos teismas

14. Nors apeliantė skunde nurodė, kad nukentėjusiąja pripažinta E. Š. ir liudytojai teisme paneigė jų apklausos protokoluose nurodytas aplinkybes, nurodydami, kad pareiškėja, būdama verandoje, liepė susirinkti šuns išmatas, tačiau jokių necenzūrinių žodžių nevartojo, aukštesnės instancijos teismas, perklausęs pirmosios instancijos teismo posėdžių garso įrašus, kategoriškai atmeta tokius pareiškėjos argumentus kaip prieštaraujančius bylos duomenims. Priešingai, nei skunde nurodo A. B., tiek nukentėjusioji E. Š., tiek liudytojai E. Š. ir R. T. patvirtino administracinio nusižengimo tyrimo metu nurodytas aplinkybes dėl A. B. neteisėtų veiksmų.

14.1. Apklausiama apylinkės teisme E. Š. patvirtino pareiškime nurodytas aplinkybes ir parodė, kad 2019 m. birželio 11 d. apie 17 val. A. B. jos anytą J. Š. ragino surinkti šuns išmatas ir uošvių bei visos šeimos atžvilgiu išsakė nepadoraus, įžeidžiančio bei necenzūrinio pobūdžio žodžius bei frazes, kurias liudytoja teismo posėdyje įvardino. Anot liudytojos, jos mažametis sūnus, išsigandęs A. B. riksmų, pravirko. Nukentėjusioji nurodė dažnai girdinti A. B. užgauliojimus bei necenzūrinius žodžius, išsakomus uošvių atžvilgiu.

14.2. Liudytojas E. Š. teisme parodė, kad 2019 m. birželio 11 d., grįžęs po darbo namo, paprašė kaimynų pagalbos pernešant pripučiamą baseiną į kitą kiemo vietą. Tuo metu kieme buvo jo žmona, marti, anūkas, kaimynai. Kaimynė A. B., būdama prie savo verandos, koneveikė necenzūriniais žodžiais, juos išsakydama visos jo šeimos atžvilgiu. Pasak E. Š., konfliktai su A. B. dažni, ji koneveikia ne tik jo šeimą, bet ir kitus kaimynus, todėl stengiasi į jos riksmus nereaguoti, kad išvengtų konfliktų.

14.3. Liudytoja R. T. teisme parodė, kad 2019 m. birželio 11 d. buvo svečiuose pas kaimynus Š.. Kai E. Š. nešė baseiną, kaimynė A. B., būdama savo kieme, pradėjo šūkauti, visus įžeidinėti necenzūriniais žodžiais, o Š. marčią E. Š. išvadino „boba, nevala išpuvusiais dantimis“. Tuo metu kieme buvo ir E. Š. dvejų metukų amžiaus sūnus. A. B. blaškėsi po savo kiemą, kartais įeidavo į namą pro verandos duris, kurias garsiai trankė. Pasak liudytojos, A. B. nuolat konfliktuoja ne tik su Š., bet ir su kitais kaimynais.

14.4. Taigi, tiek administracinio nusižengimo tyrimo metu, tiek pirmosios instancijos teisme apklausti nukentėjusioji bei liudytojai patvirtino, kad 2019 m. birželio 11 d. apie 17 val. A. B., būdama savo gyvenamojo namo valdoje, be jokios pateisinamos priežasties, šūkaudama ir vartodama nepadoraus, įžeidžiamo ir necenzūrinio pobūdžio žodžius ir frazes, įžeidžiamai kibo prie Š. kieme tuo metu buvusių asmenų – nukentėjusiosios E. Š., E. Š., J. Š. ir kt., tokiu savo elgesiu pažeisdama viešąją tvarką ir visų A. B. riksmus girdėjusių asmenų rimtį. Pažymėtina, kad byloje nėra duomenų, patvirtinančių E. Š., E. Š. ir R. T. asmeninį suinteresuotumą bylos baigtimi ar tarpusavio susitarimą apkalbėti A. B., todėl teismas neturi pagrindo abejoti pastarųjų asmenų parodymų patikimumu. E. Š., apklausiama pirmosios instancijos teisme, teigė nesanti suinteresuota, kad A. B. būtų nubausta, nukentėjusioji nurodė netgi neprieštaraujanti, kad apeliantei nuobauda būtų panaikinta, tačiau tvirtino siekianti vienintelio tikslo – kad A. B. nebekeltų konfliktų, nebevartotų necenzūrinių žodžių kitų asmenų, tarp jų ir jos mažamečio sūnaus akivaizdoje, ir su kaimynais elgtųsi mandagiai. E. Š. taip pat paaiškino, kad 2019 m. birželio 11 d. iškvietė policijos pareigūnus neapsikentusi įžūlaus A. B. elgesio ir siekdama apsaugoti savo dvejų metukų sūnaus, kuris buvo išgąsdintas nederamo kaimynės elgesio, interesus. Iš E. Š. parodymų taip pat matyti, kad Š. šeima ilgą laiką kentė dažnus kaimynės A. B. neleistino elgesio epizodus ir stengėsi niekaip į juos nereaguoti, tačiau šįkart marti E. Š., neapsikentusi pastarosios išpuolio, iškvietė policiją, kad kaimynę sudrausminti. E. Š. ir E. Š. parodymai patvirtina, kad Š. šeima neturi tikslo nepagrįstai nubausti A. B., tačiau siekia, kad nebesikartotų visai šeimai nemalonūs konfliktai su kaimyne. Pažymėtina ir tai, kad nukentėjusiosios ir liudytojų E. Š. ir R. T. parodymai buvo nuoseklūs viso proceso metu ir dėl esminių bylai reikšmingų aplinkybių sutampa, o skunde analizuojami jų parodymų neatitikimai yra neženklūs ir nėra lemiantys nustatant ANK 481 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio nusižengimo požymių buvimą A. B. veiksmuose. Todėl apeliantės argumentai dėl melagingų jos nenaudai liudijusių nukentėjusiosios ir liudytojų parodymų atmestini kaip nepagrįsti ir prieštaraujantys byloje nustatytų ir ištirtų duomenų visumai.

14.5. Pareiškėja A. B. viso proceso metu, taip pat ir pirmosios instancijos teisme bei apylinkės ir apygardos teismams pateiktuose skunduose akcentavo, kad su Š. administracinio nusižengimo padarymo laiku bendravo būdama savo namo verandoje, tuo siekdama atkreipti dėmesį, kad tai nėra vieša vieta. Nors viešosios vietos sąvoka įstatymuose nėra pateikta, tačiau teismų praktikoje laikomasi pozicijos, jog viešąja vieta laikoma tokia vieta, kurioje teisės pažeidimo metu yra ar turi teisę lankytis kiti asmenys. Tam tikrais atvejais viešąja vieta gali būti laikomas ir privatus asmens kiemas, kai asmens elgesys būnant jame pažeidžia kitų asmenų, esančių už to kiemo ribų, rimtį, trukdo jiems, tai yra kai nustatomas atitinkamas šio nusižengimo veikos (veiksmų) pobūdis bei dėl jų kilę padariniai. Kaip matyti iš byloje nustatytų aplinkybių, nors neteisėtus veiksmus A. B. padarė savo, kaip ji nurodė, privataus kiemo valdoje – gyvenamojo namo verandoje, tačiau juos atliko ne uždaroje patalpoje, o lauke, kur už jos teritoriją skiriančios tvoros yra kitų asmenų – kaimynų Š. privati valda. Šiuo atveju necenzūrinius žodžius ji pavartojo ne tik visų Š. kieme tuo metu buvusių asmenų akivaizdoje, bet ir adresuodama juos Š. šeimos narių atžvilgiu, tokiu būdu sutrikdydama jų rimtį ir pažeisdama jų teises, todėl privati valda atitiko viešosios vietos sąvoką.

15. Atsižvelgdamas į išdėstytus argumentus, aukštesnysis teismas pritaria pirmosios instancijos teismo išvadai, kad A. B. necenzūriniais žodžiai, įžeidinėjimas viešoje vietoje vertintini kaip įžūlus elgesys, kuriuo buvo siekiama priešpastatyti save, pademonstruoti niekinamą požiūrį į kaimynus Š., t. y. akivaizdžiai parodyta nepagarba žmogui ir visuomenei. A. B. išsakytų frazių turinys ir emocinė išraiška (necenzūrinio, įžeidžiamo, nepadoraus turinio žodžiai buvo išsakyti garsiai šūkaujant, jie galėjo būti girdimi visoje gatvelėje) nekelia abejonių, kad A. B. siekė pažeisti viešąją tvarką ir sutrikdyti aplinkinių asmenų – kaimynų rimtį, o jos veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį.

16. Atsižvelgus į tai, kas išdėstyta, daroma išvada, kad pirmosios instancijos teismas priėmė pagrįstą bei teisingą procesinį sprendimą, kurį naikinti apeliaciniame skunde nurodytais argumentais nėra pagrindo, todėl Utenos apylinkės teismo Anykščių rūmų 2019 m. spalio 11 d. nutartis paliekama nepakeista, o apeliacinis skundas netenkinamas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 654 straipsniu,

nutaria:

Utenos apylinkės teismo Anykščių rūmų 2019 m. spalio 11 d. nutartį palikti nepakeistą ir A. B. apeliacinio skundo netenkinti.

Ši nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną ir yra neskundžiama.

Teisėja Daina Vaidachavičienė