- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2024-09-10
- Bylos Nr.
- E1-3042-1155/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00588-2024-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Eglė Ramanauskienė
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Eglė Ramanauskienė teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi teisinės pagalbos prašymą dėl dokumentų įteikimo G. K., nurodyta gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini),
Aprašomoji dalis
nustatė:
Austrijos Respublikos kompetentinga institucija – Bezirkshauptmannschaft Schwaz, vadovaudamasi 1959 m. balandžio 20 d. Europos konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose 7 straipsniu ir 2000 m. gegužės 29 d. Konvencijos dėl Europos Sąjungos valstybių narių savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose (toliau – ir Konvencija) 5 straipsnio 2 dalimi, kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą, prašydama įteikti dokumentus G. K., nurodydama asmens adresą (duomenys neskelbtini); papildomi teikiami duomenys – transporto priemonės valst. Nr. (duomenys neskelbtini). Austrijos Respublikos kompetentinga institucija prašo įteikti G. K. atitinkamus dokumentus.
Prašymas netenkinamas.
Motyvuojamoji dalis
Konvencijos 4 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad teikiant savitarpio pagalbą, jei šioje Konvencijoje nenustatyta kitaip, suteikianti savitarpio pagalbą prašomoji valstybė narė laikosi prašančiosios valstybės narės aiškiai nurodytų formalumų ir procedūrų, jei šie formalumai ir procedūros neprieštarauja pagrindiniams prašomosios valstybės narės teisės principams. Konvencijos 4 straipsnio 3 dalyje reglamentuota, kad, jei prašymo neįmanoma įvykdyti arba neįmanoma jo visiškai įvykdyti laikantis prašančiosios valstybės narės reikalavimų, prašomosios valstybės narės institucijos nedelsdamos praneša apie tai prašančiosios valstybės narės institucijoms ir nurodo, kokiomis sąlygomis prašymas galėtų būti įvykdytas.
Prašymą nagrinėjantis teismas pažymi, kad 2024 m. rugsėjo 9 d. kreipėsi į VĮ Registrų centro Gyventojų registrą dėl duomenų apie G. K. pateikimo (asmens kodo, gimimo datos, jo gyvenamosios vietos adreso), tačiau Gyventojų registras 2024 m. rugsėjo 9 d. pažymoje nurodė, kad prašyme nenurodžius asmens kodo ar gimimo datos, jokie duomenys apie asmenį neteikiami. Teismas pažymi, kad Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos nurodytas G. K. adresas (duomenys neskelbtini), yra netikslus (nėra nurodyto nei namo, nei buto numerio), todėl šiuo adresu siųsti kokią nors korespondenciją netikslinga. Teismas iš AB „Regitra“ duomenų bazės nustatė, kad joje nėra jokių duomenų apie transporto priemonę valst. Nr. (duomenys neskelbtini).
Teismas atkreipia dėmesį, kad su teisinės pagalbos prašymu pateiktų duomenų, apibūdinančių nubaustą asmenį, nepakanka, kad būtų galima nustatyti G. K. tapatybę ir įteikti jam dokumentus. Nors yra nurodytas asmens vardas ir pavardė, tačiau nėra nurodytos nei asmens gimimo datos ar jo asmens kodo, nei tikslaus adreso, nei tikslaus transporto priemonės valstybinio numerio, taigi, nėra galimybės šį asmenį identifikuoti.
Teismas įvertinęs, kad nėra pakankamų duomenų apie G. K. tapatybę, identifikuojant asmenį išnaudotos visos galimybės, daro išvadą, jog Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymas negali būti įvykdytas, todėl netenkinamas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Konvencijos dėl Europos Sąjungos valstybių narių savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose 4 straipsnio 3 dalimi, teismas
nutaria:
netenkinti Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos – Bezirkshauptmannschaft Schwaz prašymo dėl dokumentų įteikimo G. K., šia nutartimi informuojant apie dokumentų neįteikimo priežastis.
Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.