- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2007-01-15
- Bylos Nr.
- I-626-525/2007
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Pareiškėjas
- V. S.
- Atsakovas
- Lietuvos valstybei, atstovaujamai Tautinių mažumų
- Kategorijos
- 15.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjas L.Alechnavičius, sekretoriaujant D.Musneckaitei, dalyvaujant pareiškėjui V. S., vertėjai G.Maselskienei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo V. S. skundą atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Tautinių mažumų ir išeivijos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės dėl neturtinės žalos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Pareiškėjas V. S. 2006 10 11 pateikė teismui skundą, kurio priėmimo klausimas buvo išspręstas 2006 10 13 teismo nutartimi. Teismas atsisakė priimti pareiškėjo skundą dalyje dėl reikalavimo paskirti baudą Nacionalinių mažumų departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generaliniam direktoriui ir įpareigojimo atsakovą įvykdyti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2005 11 24 sprendimą. Skundas dalyje dėl žalos atlyginimo priimtas nagrinėjimui.
Šalies argumentai
V. S. kreipėsi į teismą prašydamas priteisti iš atsakovo jam padarytos neturtinės žalos, viso – 10 000 Lt, atlyginimą (b.l. 4-6).
Paaiškino, kad Vilniaus apygardos administraciniame teisme buvo išnagrinėtas pareiškėjo skundas dėl jo teisių ir teisėtų interesų pažeidimo, teismas 2005 11 24 sprendimu atsakovo veiksmus pripažino neteisėtais, skundžiamus teisinius aktus – nepagrįstais ir pareiškėjui iš atsakovo priteisė materialinės žalos atlyginimą. Šiuo sprendimu teismas įpareigojo atsakovą peržiūrėti pareiškėjo 2005 05 03 prašymą ir priimti sprendimą, atitinkantį LR Viešojo administravimo įstatymo 8 str.. Šį sprendimą atsakovas įvykdė tik iš dalies – atlygino turtinę žalą, o kitų veiksmų jis neatliko. Atsakovas iki šiol nepateikė pareiškėjui tinkamai patvirtintos Tautinių bendrijų tarybos 1999 06 08 laiško kopijos, ignoravo pareiškėjo prašymą peržiūrėti Tautinių bendrijų tarybos 1999 06 08 laišką, išsiaiškinti jo atsiradimo aplinkybes ir panaikinti jo galiojimą. Atsakovas, nevykdydamas teismo sprendimo, pažeidžia Lietuvos Respublikos įstatymus, atsakovo neteisėti veiksmai pažeidžia pareiškėjo teises bei teisėtus interesus. Negatyvios pareiškėjo atžvilgiu pasekmės, susijusios su Tautinių bendrijų tarybos 1999 06 08 laišku, tęsiasi iki šiol, nes kliudo jam tęsti savo teisėtų interesų bei teisių gynybą ir daro pareiškėjui neturtinę žalą, kadangi pareiškėjas negali apskųsti Tautinių bendrijų tarybos 1999 06 08 laiško.
Atsiliepimas
Atsakovas atsiliepimu į skundą prašo teismą pareiškėjo reikalavimą dėl neturtinės žalos atlyginimo spręsti teismo nuožiūra (b.l. 21).
Paaiškino, kad Vilniaus apygardos administracinis teismas 2005 11 24 sprendimu iš dalies patenkino pareiškėjo skundą, panaikino Tautinių mažumų ir išeivijos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005-06-13 sprendimą Nr. (11)-6-S-475, įpareigojo iš naujo išnagrinėti V. S. 2005-05-03 pareiškimą Nr.G-337 ir priimti naują sprendimą, atitinkantį Viešojo administravimo įstatymo 8 str. reikalavimus, bei pareiškėjui priteisė 300 Lt neturtinės žalos atlyginimą. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2006-06-13 nutartimi pirmos instancijos teismo sprendimą paliko galioti. Atsakovas pripažįsta, kad keturių mėnesių terminas yra pernelyg ilgas laikas laiko tarpas laukti atsakymo iš TMID, tačiau pareiškėjui tenka pareiga tinkamai suformuluoti skundo dalyką apibrėžiant laiko tarpą, per kurį atsakovas būtų įpareigojamas atlikti tam tikrus veiksmus. Tačiau pareiškėjas, siekdamas panaikinti jam nepalankų Tautinių bendrijų tarybos 1999-06-08 raštą, užuot tiksliai suformuluodamas skundo reikalavimą, inicijuoja naujus teisminius ginčus - 2006-03-22 kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą su skundu, kuriuo prašė atšaukti iš valstybės institucijų Tautinių bendrijų tarybos 1999-06-08 raštą, šis skundas 2006-09-07 teismo sprendimu buvo atmestas, Vilniaus miesto trečiasis apylinkės teismas 2005-11-17 sprendimu taip pat atmetė pareiškėjo reikalavimą pripažinti, jog informacija, išdėstyta 1999-06-08 Tautinių bendrijų tarybos rašte, neatitinka tikrovės, žemina pareiškėjo garbę ir orumą, ir atsisakė priteisti jam neturtinės žalos atlyginimą, šis teismo sprendimas įsiteisėjo Vilniaus apygardos teismo 2006-05-24 nutartimi atmetus V. S. apeliacinį skundą. Atsižvelgiant į tai, atsakovas nurodo, kad neliko prasmės iš naujo nagrinėti Tautinių bendrijų tarybos 1999-06-08 rašto turinio ir formos, aiškintis jo atsiradimo aplinkybes ir pripažinti jį negaliojančiu.
Motyvuojamoji dalis
Skundas netenkintinas.
Bylos medžiaga nustatyta, kad Vilniaus apygardos administraciniame teisme 2005 11 24 buvo išnagrinėta administracinė byla pagal pareiškėjo V. S. skundą atsakovams Tautinių mažumų ir išeivijos departamentui prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės, Lietuvos valstybei, atstovaujamai Tautinių mažumų ir išeivijos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės dėl sprendimo panaikinimo, įpareigojimo atlikti veiksmus ir turtinės bei neturtinės žalos atlyginimo. Teismas 2005 11 24 sprendimu V. S. skundą patenkino iš dalies – panaikino Tautinių mažumų ir išeivijos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005-06-13 sprendimą Nr. (1)-6-S-475, įpareigojo Tautinių mažumų ir išeivijos departamentą prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės išnagrinėti V. S. 2005-05-03 pareiškimą ir dėl šio pareiškimo priimti sprendimą, atitinkantį Viešojo administravimo įstatymo 8 str. reikalavimus, bei iš Lietuvos valstybės pareiškėjui priteisė 300 Lt neturtinės žalos atlyginimą (b.l. 13-14). Vilniaus apygardos administracinio teismo 2005 11 24 sprendimas įsiteisėjo Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui 2006 06 13 nutartimi atmetus atsakovų apeliacinį skundą ir palikus šį teismo sprendimą nepakeistą (b.l. 11-12).
Pareiškėjo skundo argumentai bei jo paaiškinimai teismo posėdžio metu tvirtina, kad pareiškėjas žalos atlyginimo klausimą kildina iš jo manymu neteisėtų Tautinių mažumų ir išeivijos departamento prie LRV veiksmų, pasireiškusių tuo, kad iki šiol nėra įvykdytas Vilniaus apygardos administracinio teismo 2005 11 24 sprendimas, t.y. kad atsakovas nepriima sprendimo dėl pareiškėjo 2005-05-03 pareiškimo, kad pareiškėjui neišduodamas tinkamai patvirtintas Tautinių bendrijų tarybos 1999 06 08 laiškas, dėl ko jis šio laiško negali ginčyti teismine tvarka (b.l. 4-3, 60-61). Pareiškėjas teigia, kad dėl minėto neveikimo jis patyrė neturinę žalą.
Ginčo teisinius santykius reglamentuoja Lietuvos Respublikos civilinis kodeksas, kuris nustato atsakomybės už neteisėtais veiksmais asmeniui padarytą žalą pagrindus ir sąlygas. CK 6.245-6.250 str. įtvirtintos bendrosios deliktinės civilinės atsakomybės sąlygos – žala, neteisėti veiksmai, priežastinis ryšys tarp neteisėtos veikos ir žalos bei žalą padariusio asmens kaltė. Atsakomybė už žalą, atsiradusią dėl valdžios institucijos neteisėtų veiksmų, reglamentuojama CK 6.271 str., kurio 1 dalis numato, kad tokią žalą privalo atlyginti valstybė iš valstybės biudžeto nepaisydama konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. Nuostatos, reglamentuojančios neturtinę žalą, nurodytos CK 6.250 straipsnyje, kurio 2 dalis nustato, kad neturtinė žala atlyginama tik įstatymų nustatytais atvejais. Viešojo administravimo įstatymo 39 str. nustato, kad turtinė ar neturtinė žala, atsiradusi dėl viešojo administravimo subjektų neteisėtų aktų, atlyginama Lietuvos Respublikos civilinio kodekso nustatyta tvarka, taigi įstatymu yra numatyta galimybė atlyginti asmeniui viešojo administravimo subjektų neteisėtais veiksmais padarytą neturtinę žalą. Pagal CK 6.250 str. 1 d. neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinta pinigais. Atsižvelgiant į tai, būtina nustatyti, ar Tautinių mažumų ir išeivijos departamentas prie LRV neveikė taip, kaip pagal įstatymus ši institucija ar jos darbuotojai privalėjo veikti, ar pareiškėjas patyrė neturtinę žalą ir ar yra priežastinis ryšys tarp neteisėtos veikos ir žalos.
Atsiliepimuose atsakovas iš esmės pripažįsta, kad vykdant teismo 2005 11 24 sprendimą jis nėra priėmęs sprendimo dėl pareiškėjo 2005-05-03 pareiškimo. Todėl būtų pagrindas manyti, kad atsakovo neveikimas yra neteisėtas, nes įsiteisėjusį teismo sprendimą vykdyti privalu. Tačiau pažymėtina, kad įsiteisėjusio teismo sprendimo vykdymo tvarka yra specialiai reglamentuota LR ABTĮ 97 str. 2 d., kuri numato, kad jeigu per penkiolika dienų ar teismo nustatytą terminą sprendimas neįvykdomas, pareiškėjo prašymu atitinkamas administracinis teismas išduoda jam vykdomąjį raštą kartu nurodydamas jį vykdyti teismo antstolių kontorai prie apylinkės teismo pagal atsakovo buveinės vietą Civilinio proceso kodekso nustatyta tvarka. Teismo 2005 11 24 sprendimas įsiteisėjo Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui priėmus 2006 06 13 nutartį. Todėl manydamas, kad teismo sprendimas nėra įvykdytas, pareiškėjas turėjo teisę ABTĮ 97 str. 2 d. nustatyta tvarka imtis priemonių priverstiniams sprendimo vykdymui. Ši tvarka pareiškėjui buvo išaiškinta teismo 2006 10 13 nutartimi (b.l. 1). Tačiau šia savo teise pareiškėjas nepasinaudojo iki šiol, dėl vykdomojo rašto išdavimo į teismą nesikreipė, todėl yra pagrindas išvadai, kad atsakovo neveikimas pareiškėjui nėra aktualus ir jam jokių neigiamų pasekmių, tuo pačiu ir žalos, nesukelia.
Šias teismo išvadas patvirtina ir kitos byloje nustatytos faktinės aplinkybės. Rašytiniai įrodymai tvirtina, kad pareiškėjas 2006-03-22 kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą su skundu, kuriuo ginčijo Tautinių bendrijų tarybos 1999 06 08 laišką, t.y. dokumentą, kurio negalėjimu gauti pareiškėjas nagrinėjamoje byloje motyvuoja neturtinės žalos atsiradimą. Teismas šį skundą priėmė, išnagrinėjo ir priėmė atatinkamą sprendimą (b.l. 29-30). Tame pačiame laiške pateiktus duomenis pareiškėjas ginčijo ir Vilniaus miesto 3 apylinkės teisme, o teismas ginčą nagrinėjo iš esmės (b.l. 34-38, 39-45). Išdėstytos faktinės aplinkybės patvirtina, kad pareiškėjas realizavo savo teisę ginčyti 1999 06 08 Tautinių bendrijų tarybos laišką, todėl pareiškėjo skundo motyvas, jog atsakovas, nevykdydamas 2005 11 24 teismo sprendimo ir nepriimdamas sprendimo dėl pareiškėjo 2005-05-03 pareiškimo bei neišduodamas Tautinių bendrijų tarybos 1999 06 08 laiško patvirtinto nuorašo, daro pareiškėjui neturtinę žalą, nes jis negali apskųsti Tautinių bendrijų tarybos 1999 06 08 laiško, yra nepagrįstas.
Esant išdėstytoms aplinkybės darytina išvada, kad pareiškėjas neįrodė, jog dėl neteisėto atsakovo neveikimo jam buvo padaryta neturtinė žala, todėl pareiškėjo skundas atmestinas kaip nepagrįstas, nes nėra vienos iš esminių sąlygų neturtinei žalai priteisti – nėra padarytos neturtinės žalos fakto.
Rezoliucinė dalis
nusprendė:
Atmesti pareiškėjo V. S. skundą kaip nepagrįstą.
Sprendimas per 14 d. apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Vyriausiajam administraciniam teismui paduodant apeliacinį skundą tiesiogiai Vyriausiajam administraciniam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.