Kauno apygardos teismo nuosprendis

2011-12-15 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-233-397-2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2011-12-15
Bylos Nr.
1A-233-397-2011
Teisminio proceso Nr.
1-65-1-01666-2008-2
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Gytis Večerskas (pirm.), Valdas Vitunskas, Danguolė Šiugždinytė
Nuteistasis
J. L.
Nukentėjusysis
J. G.
Civilinis atsakovas
UAB „Kauno švara“, UADB „Industrijos garantas“
Civilinis ieškovas
Valstybinei ligonių kasai prie Sveikatos apsaugos ministerijos, Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Kauno skyriui
Advokatai
Gintaras Černiauskas
Kategorijos

Pranešėjas Gytis Večerskas Baudžiamoji byla Nr.1A-233-397/2011;

Teisėja Larisa Tamulionienė Proceso Nr. 1-65-1-01666-2008-2
Procesinio sprendimo kategorija: 2.4.6.4.1. (S)
KAUNO APYGARDOS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2012 m. gruodžio 15 d.

Kaunas

Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Gyčio Večersko, teisėjų Danguolės Šiugždinytės, Valdo Vitunsko, sekretoriaujant Vitai Naureckienei, Jurgitai Barauskaitei, Vidai Butiškienei, Vaidai Pupšytei, dalyvaujant prokurorui Mariui Kazlauskui, nuteistajam J. L., jo gynėjui advokatui Gintarui Černiauskui, nukentėjusiajam J. G.,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo J. L. bei civilinio atsakovo UAB „Kauno švara“ apeliacinius skundus dėl Kauno rajono apylinkės teismo 2010 m. gruodžio 29 d. nuosprendžio, kuriuo J. L. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 281 straipsnio 3 dalį ir jam paskirta laisvės atėmimo bausmė 1 (vieneriems) metams. Taikant BK 75 straipsnį, laisvės atėmimo bausmės vykdymas atidėtas 1 (vieneriems) metams. J. L. įpareigotas be institucijos, prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą, sutikimo neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip septynioms paroms.

Minėtu nuosprendžiu iš civilinio atsakovo UADB „Industrijos garantas“, nukentėjusiajam J. G., priteista 3500 Lt neturtinės žalos atlyginimo, taip pat priteista iš civilinio atsakovo UAB „Kauno švara“ nukentėjusiajam J. G. 3500 Lt neturtinės žalos atlyginimo. Iš civilinio atsakovo UADB „Industrijos garantas“ civiliniam ieškovui Valstybinei ligonių kasai prie Sveikatos apsaugos ministerijos, priteista 7397,80 Lt turtinės žalos atlyginimo. Iš civilinio atsakovo UADB „Industrijos garantas“ civiliniam ieškovui Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Kauno skyriui, priteista 5821,61 Lt turtinės žalos atlyginimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjus baudžiamąją bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

J. L. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 281 straipsnio 3 dalį už tai, kad vairuodamas kelių transporto priemonę pažeidė kelių eismo saugumo taisykles, dėl ko įvyko eismo įvykis, dėl kurio buvo sunkiai sutrikdyta kito žmogaus sveikata, o būtent, 2008-12-16, apie 09.30 val., (duomenys neskelbtini), UAB „Kauno švara Lapių sąvartyno“ teritorijoje, vairuodamas vikšrinį traktorių „Liebherr“, be valstybinių registracijos ženklų, pažeidė Kelių eismo taisyklių 9, 106, 119 punktų reikalavimus, nes nesilaikė visų būtinų atsargumo priemonių, nesielgė taip, kad nekeltų pavojaus kitų eismo dalyvių, jų turto saugumui, prieš pradėdamas važiuoti atbulas neįsitikino, kad tai daryti saugu, dėl ko partrenkė prie traktoriaus galinės dalies buvusį J. G., sunkiai sutrikdydamas jam sveikatą.

Šalies argumentai

Nesutikdamas su Kauno rajono apylinkės teismo 2010 m. gruodžio 29 d. nuosprendžiu, nuteistasis J. L. jį skundžia apeliacine tvarka. Apeliaciniame skunde nurodo, kad skundžiamas nuosprendis yra nepagrįstas ir neteisėtas. Apylinkės teismas neišanalizavo visų byloje surinktų įrodymų, nenustatė visų aplinkybių, reikšmingų teisingam sprendimui priimti, todėl apkaltinamasis nuosprendis turėtų būti panaikintas ir priimtas naujas – išteisinamasis nuosprendis. Apylinkės teismas nuosprendyje nepasisakė dėl J. G. neteisėto patekimo ir buvimo Lapių sąvartyno teritorijoje, kurioje jis, kaip pašalinis asmuo, neturėjo teisės būti. Įvykis nebūtų nutikęs, jei J. G. nebūtų buvę sąvartyno teritorijoje. Apylinkės teismas taip pat turėjo aiškintis J. G., kaip pėsčiojo, padarytus pažeidimus. Apeliantas taip pat nurodo, kad jis įvykio metu dirbo sąvartyne, o J. G., kaip ir kiti tuo metu sąvartyne neteisėtai buvę asmenys, jam trukdė atlikti darbines pareigas. J. L. darbdavys UAB „Kauno švara“ neužtikrino jam tinkamų sąlygų, reikalingų normaliai ir saugiai dirbti, kusiąs buvo įsipareigojęs užtikrinti. Dėl pašalinių asmenų neteisėto buvimo sąvartyno teritorijoje ir trukdymo normaliai dirbti UAB „Kauno švara“ atsakingiems asmenims skundėsi visi sąvartyno darbuotojai, tačiau atsakingi asmenys į tai nereagavo. Dėl to 2010 m. gruodžio 14 d. Lapių sąvartyne įvyko atsitiko analogiškas įvykis, tik šį kartą žuvo žmogus.

Civilinis atsakovas UAB „Kauno švara“ taip pat skundžia Kauno rajono apylinkės teismo 2010 m. gruodžio 29 d. nuosprendį apeliacine tvarka, prašo panaikinti nuosprendžio dalį, kuria nuspręsta priteisti iš civilinio atsakovo UAB „Kauno švara“ nukentėjusiajam J. G. 3500 Lt neturtinės žalos atlyginimo. Anot apelianto, apylinkės teismas neatsižvelgė nei į prokuroro, nei į civilinio atsakovo UAB „Kauno švara“ atstovo, nei į UADB „Industrijos garantas“ atstovės argumentus dėl nukentėjusiojo reiškiamų reikalavimų dėl neturtinės žalos atlyginimo, kadangi nukentėjusiojo pareikštas civilinis ieškinys neatitiko elementarių procesiniams dokumentams keliamų reikalavimų ir dėl to negalėjo būti patenkintas. Apylinkės teismas nuosprendyje nepagrįstai pasisakė, kad nukentėjusysis nurodė, jog dėl patirtų sužalojimų patyrė fizinį skausmą ir neteko sveikatos, kadangi nukentėjusysis tokių aplinkybių nei ikiteisminio tyrimo metu, nei bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme, nenurodė. Pirmosios instancijos teismas, priteisdamas civilinį ieškinį nukentėjusiajam, neatsižvelgė ir į tai, kad jis sąvartyno teritorijoje buvo neteisėtai, pats trukdė darbuotojui dirbti, dėl ko ir įvyko nelaimė. Tenkinant nukentėjusiojo 7000 Lt reikalavimą, apylinkės teismas nepaaiškino ir nenurodė, kodėl 3500 Lt priteisiami iš UADB „Industrijos garantas“, 3500 Lt iš UAB „Kauno švara“. Teismas, priteisdamas civilinį ieškinį, taip pat turėjo atsižvelgti į bendrą šalies ekonominį lygį, vidutines gyventojų pajamas bei kitus ekonominius rodiklius, tačiau to nepadarė.

Apeliacinės instancijos teismo posėdžio metu nuteistasis bei jo gynėjas prašė apeliacinius skundus tenkinti, nukentėjusysis ir prokuroras prašė apeliacinius skundus atmesti.

Kolegija, išnagrinėjusi baudžiamosios bylos medžiagą ir apeliacinių skundų argumentus, ištyrusi ir įvertinusi byloje esančius įrodymus, sprendžia, kad nuteistojo apeliacinis skundas ir UAB „Kauno švara“ apeliacinis skundas tenkintini.

Apeliacinės instancijos teismas patikrino bylą tiek, kiek to buvo prašoma apeliaciniame skunde (BPK 320 straipsnis).

J. L. buvo kaltinamas ir pirmos instancijos teismo nuteistas už tai, kad 2008-12-16 apie 9 val. 30 min. Kauno rajone, Lepšiškių kaime, UAB „Kauno švara Lapių sąvartyno“ teritorijoje, vairuodamas vikšrinį traktorių „Liebher“ pažeidė kelių eismo taisyklių 9, 106, 119 punktų reikalavimus, tai yra nesilaikė visų būtinų atsargumo priemonių, nesielgė taip, kad nesukeltų pavojaus kitų eismo dalyvių saugumui, prieš pradėdamas važiuoti atbulas neįsitikino, kad tai daryti saugu, dėl ko partrenkė prie traktoriaus galinės dalies buvusį J. G., sunkiai sutrikdydamas jam sveikatą, tai yra padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 281 straipsnio 3 dalyje.

Pagal šį kaltinimą J. L. išteisintinas, nes nepadaryta veika, turinti šio nusikaltimo požymių.

Kaip matyti iš bylos aplinkybių autoįvykis įvyko ne kelyje ar tam prilygintoje vietoje, bet J. L. vykdant specifines darbines funkcijas, tai yra dirbant su vikšriniu traktoriumi, jį vairuojant uždaroje nuo kitų eismo dalyvių (pėsčiųjų, keleivių) teritorijoje - sąvartyne - stumdant šiukšles ir tokiu būdu judant atbuline eiga užvažiavus ant nukentėjusiojo, kuris ten pateko savavališkai ir rinko buitines atliekas. Tokį šios teritorijos statusą numato ir „regioninio Lapių sąvartyno atliekų naudojimo ir šalinimo techninis reglamentas“, kuriame be kita ko nurodoma, jog pašalinių asmenų patekimas į sąvartyną draudžiamas.

Specialios, šiuo atveju kelių eismo taisyklės, kurių 9, 106, 119 punktų pažeidimu kaltinamas J. L., numato, kad eismo dalyviai privalo laikytis visų būtinų atsargumo priemonių, nekelti pavojaus kitų eismo dalyvių saugumui,, prieš pradedant važiuoti, keičiant važiavimo kryptį, važiuodamas atbulas, privalo įsitikinti, kad tai daryti saugu, ir duoti kelią (nekliudyti) kitiems eismo dalyviams. Gi, kaip seka iš bylos aplinkybių, šiuo konkrečiu atveju nukentėjusįjį J. G., kuris faktiškai neturėjo teisės patekti į sąvartyno teritoriją, o į ją patekęs vertėsi savavale veikla, laikyti eismo dalyviu pagrindo nėra. Nukentėjusysis patekdamas į sąvartyno teritoriją, joje judėdamas (vaikščiodamas aplink judančias specialias transporto priemones) kokių nors su eismo saugumu susijusių kelių eismo taisyklių laikytis neprivalėjo, tačiau akivaizdu, kad jis visiškai nesilaikė šioje specialioje teritorijoje nustatytų darbų saugos taisyklių. Svarstytinas klausimas ar tokių taisyklių laikėsi ir nuteistasis, kuris vykdė darbus esant sąvartyno teritorijoje pašaliniams asmenims, tačiau dėl to kaltinimas nepateiktas ir apeliacinės instancijos teismas negali išeiti ne tik už kaltinimo, bet ir apeliacinio skundo ribų.

Svarstant nuteistojo kaltę, kiek tai liečia jam inkriminuotų Kelių eismo taisyklių punktų pažeidimus, pirmosios instancijos teismas ne išsamiai ištyrė visas bylos aplinkybes ir to pasekoje padarė objektyvių aplinkybių neatitinkančias išvadas.

Nors nukentėjusysis nurodo, kad dėl įvykio kaltas traktoriaus vairuotojas, tačiau iš jo paties parodymų seka, kad tuo metu, kai traktorius stumdė šiukšles, jis buvo netoli jo, pats elgėsi visiškai neatsargiai, neapdairiai, kai pasilenkė, tik tuo metu išgirdus traktoriaus ūžimą, nespėjo pasitraukti į šalį ir jį kliudė traktoriaus kabliai, parbloškė ant nugaros bei koją paglemžė po traktoriaus vikšru. Tad jau vien šios aplinkybės rodo, kad nukentėjusysis suvokdamas galimą pavojų savo saugumui, bei paties keliamą pavojų dirbančiai specialiai mechaninei technikai, tai ignoravo ir elgėsi neatsakingai. Vertinant įvykio aplinkybes, nukentėjusiojo veiksmus, atsižvelgtina ir į kitais įrodymais nustatytas aplinkybes. Būtent iš liudytojo K. M. parodymų, kuriuos jis patvirtino ir tiriant įrodymus apeliacinės instancijos teismo posėdžio metu, seka, kad nukentėjusysis tuo metu, kai traktorius žemyn nuo šlaito važiavo atbuline eiga, bandė pasitraukti, tačiau skubėdamas paslydo ir nugriuvo, po ko traktoriaus vikšrais ir buvo užvažiuota ant jo kojos.

Iš liudytojo J. Č. parodymų seka, kad buldozeriui nustūmus šiukšles, likdavo status, apie 1 m aukščio, nesustumdytų šiukšlių, kraštas. Būtent šiuo kraštu, apie 2 – 3 metrų atstumu nuo buldozerio, nuo galinės jo dalies, ėjo ir nukentėjusysis. Buldozeriui važiuojant atbuline eiga, jis tik išgirdo nukentėjusiojo šauksmą ir pamatė, kad J. G. yra nugriuvęs kojomis link dešinės buldozerio pusės. Supratęs, kad gali įvykti nelaimė, jis šaukė buldozerio vairuotojui, bet šis suprato per vėlai ir užvažiavo J. G. ant kojos.

Tad ir nuteistojo J. L. aiškinimas, kad važiuojant atbuline eiga jis matė šiukšles renkančius žmones maždaug dviejų metrų atstumu nuo traktoriaus, kas Kelių eismo taisyklių atžvilgiu nekėlė pavojaus jų saugumui, už traktoriaus stovinčių žmonių, kuriuos galėtų kliudyti, nematė, pilnai tikėtinas ir juo remiasi apeliacinės instancijos teismas, bei įvertinus aukščiau aptartų asmenų parodymus, daro išvadą, kad nukentėjusysis pateko po traktoriaus vikšru ir tokiu būdu buvo sužalotas ne dėl kokių nors nuteistojo veiksmų, pažeidžiančių kelių eismo taisyklių reikalavimus, bet dėl darbo saugos taisyklių pažeidimų, kuomet sąvartyno teritorijoje neteisėtai buvęs ir greta traktoriaus stovėjęs asmuo paslydo ir taip pateko po mechanine transporto priemone. Tai yra konstatuotina, kad faktinė įvykio priežastis buvo nelaimingas įvykis, kai dėl specifinio vietovės reljefo (traktoriaus provėžose likę šlaitai), dangos paviršiaus (paviršius padengtas ne kietu gruntu, bet buitinėmis atliekomis), nukentėjusysis paslydo ir tokiu būdu pateko po traktoriaus vikšrais. Šį įvykį sąlygojo ne Kelių eismo taisyklių reikalavimų nesilaikymas, bet saugos darbe taisyklių, kurios apibrėžia sąvartyne dirbančių asmenų ratą ir jų pareigas, vykdomų darbų saugos reikalavimus, pažeidimai.

Todėl ir pirmosios instancijos teismo išvados, jog traktoriaus vairuotojas (nuteistasis) pažeidė Kelių eismo taisyklių reikalavimus, laikytinos nepagrįstomis. Kaip ir minėta, šiuo atveju gali būti svarstomas klausimas tik atitinkamų asmenų patraukimo atsakomybėn dėl saugos darbe taisyklių pažeidimo. Išdėstyti motyvai duoda pagrindo išvadai, kad apkaltinamajame nuosprendyje, kvalifikuojant J. L. veiką pagal BK 281 straipsnio 3 dalį, veikos aplinkybės nebuvo pilnai išsiaiškintos, o todėl ir baudžiamasis įstatymas pritaikytas netinkamai. J. L., pagal jam pateiktą kaltinimą, išteisintinas nepadarius veikos, turinčios BK 281 straipsnio 3 dalyje numatyto nusikaltimo požymių. Tokiu būdu panaikintinas ir apkaltinamasis nuosprendis. Panaikinus apkaltinamąjį nuosprendį J. L. atžvilgiu ir šiuo konkrečiu atveju nenustačius kieno nors kaltės dėl kilusių pasekmių, naikintinas nuosprendis ir toje dalyje, kiek tai liečia civilinių ieškinių priteisimą iš atsakovo UAB „Kauno švara“, civilinio atsakovo UADB „Industrijos garantas“, šiuo atveju, pareikšti civiliniai ieškiniai, paliktini nenagrinėti (BPK 115 straipsnio 3 dalies 2 punktas), tuo pačiu patenkinamas ir UAB „Kauno švaros“ apeliacinis skundas.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi BPK 326 straipsnio 4 dalimi, 329 straipsnio 1 punktu,

nusprendė:

Kauno rajono apylinkės teismo 2010 m. gruodžio 29 d. nuosprendį panaikinti ir priimti naują nuosprendį.

J. L. išteisinti nepadarius nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 281 straipsnio 3 dalyje.

Kardomąją priemonę J. L. – panaikinti.

J. G. pareikštus civilinius ieškinius UADB „Industrijos garantas“ ir UAB „Kauno švara“ dėl neturtinės žalos atlyginimo, palikti nenagrinėtus.

Civilinio ieškovo Valstybinės ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos pareikštą civilinį ieškinį UADB „Industrijos garantas“, palikti nenagrinėtą.

Civilinio ieškovo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Kauno skyriaus pareikštą civilinį ieškinį UADB „Industrijos garantas“, palikti nenagrinėtą.

Kolegijos pirmininkas Gytis VečerskasTeisėjai Danguolė ŠiugždinytėValdas Vitunskas