- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-10-09
- Bylos Nr.
- N-502-1302-06
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Antanas Ablingis (pirm.), Artūras Drigotas (pran.), Ričardas Piličiauskas
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininko), Artūro Drigoto (pranešėjo) ir Ričardo Piličiausko,
rašytinio proceso tvarka teismo posėdyje išnagrinėjo V. B. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2006 m. kovo 28 d. nutarimo V. B. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
V. B. 2005 m. rugpjūčio 19 d. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas Nr. 0431-0145 už tai, kad 2005 m. rugpjūčio 17 d. nesudarius darbo sutarčių su įmone UAB „Bulotukas“ priklausančiame restorane „Valakampių svetainė“ nelegaliai dirbo L. J. , Ž. K. ir A. R. .
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2005 m. rugsėjo 13 d. nutarimu V. B. pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 41³ straipsnio 1 dalį paskyrė po 1000 litų baudą už kiekvieną nelegaliai dirbusį asmenį, nurodytą administracinio teisės pažeidimo protokole, viso paskyrė 3000 litų baudą.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2006 m. sausio 4 d. nutartimi Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyriaus apeliacinį skundą patenkino, Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2005 m. rugsėjo 13 d. nutarimą panaikino, bylą grąžino iš naujo nagrinėti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismui. Apeliacinės instancijos teismas nurodė, kad ATPK 41³ straipsnio 1 dalies sankcijoje numatyta, kad už nelegalų darbą yra skiriama nuo trijų iki dešimties tūkstančių litų bauda. Konkretus baudos dydis administracinio teisės pažeidimo byloje parenkamas pagal sankcijos vidurkį, todėl už nelegalų darbą paprastai turėtų būti skiriama šešių tūkstančių penkių šimtų litų bauda. Atsižvelgiant į nustatytas lengvinančias ar sunkinančias aplinkybes, bauda gali būti mažinama ar didinama nustatytos sankcijos ribose. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas nustatė, kad nagrinėjamoje byloje yra paskirta šešis su puse karto švelnesnė už sankcijos vidurkį ir tris kartus švelnesnė už minimalią sankcijos ribą bauda. Nors ATPK 30¹ straipsnio 1 dalis numato, kad, atsižvelgiant į padaryto teisės pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę bei atsakomybę lengvinančias aplinkybes, vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, gali būti skiriama mažesnė nuobauda, nei sankcijoje numatyta minimali, arba švelnesnė nuobauda, nei numatyta sankcijoje, arba administracinė nuobauda gali būti visai neskiriama, vadovaujantis šio straipsnio nuostatomis, mažesnės nuobaudos, nei sankcijoje numatyta minimali, ar švelnesnės nuobaudos, nei numatyta sankcijoje, skyrimas arba administracinės nuobaudos neskyrimas yra sietini tik su tam tikrų išskirtinių aplinkybių, kurios gali būti vertinamos pažeidėjo naudai kaip ypatingai švelninančios jo atsakomybę, konstatavimu. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas nurodė, kad pirmosios instancijos teismas šioje byloje nenustatė aplinkybių, kurių pakaktų teismo paskirtos baudos dydžiui pagrįsti. Juolab, kad įmonės direktorius V. B. netgi nepripažino padaręs administracinį teisės pažeidimą.
II.
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas, iš naujo išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą, 2006 m. kovo 28 d. nutarimu V. B. pripažino kaltu, padarius teisės pažeidimą, numatytą ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje ir paskyrė 3000 Lt administracinę baudą už kiekvieną nelegaliai dirbusį asmenį, tai yra paskyrė 9000 Lt dydžio administracinę baudą. Teismas, ištyręs byloje surinktus įrodymus, padarė išvadą, kad L. J. , Ž. K. ir A. R. 2005 m. rugpjūčio 17 d. dirbo nesudarę darbo sutarties, o V. B. šiems asmenims leido nelegaliai dirbti, dėl ko jis atsako pagal ATPK 41³ straipsnio 1 dalį. Teismas atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatė, atsižvelgė į tai, kad V. B. kaltu prisipažino iš dalies, teismo posėdžio metu bylos aplinkybes nurodė iš esmės taip pat, kaip ir kiti asmenys, kad V. B. ir jo žmonos mėnesinės pajamos yra minimalios, jų šeimoje yra du neįgalūs nepilnamečiai vaikai, nustatytas darbo teisės pažeidimas truko trumpą laiką, todėl padarė išvadą, kad padarytą pažeidimą atitinkanti nuobauda būtų minimali bauda, numatyta straipsnio už šį teisės pažeidimą, sankcijoje.
III.
V. B. apeliaciniu skundu prašo pakeisti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2006 m. kovo 28 d. nutarimą, paskiriant jam švelnesnę nuobaudą – 1000 Lt baudą. Apeliantas nurodo, kad Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas neanalizavo tarp šalių susiklosčiusių faktinių santykių pobūdžio, tačiau konstatavo nelegalaus darbo aplinkybes remdamasis tik ta aplinkybe, kad bendrovė ir L. J. , Ž. K. ir A. R. patikrinimo metu nebuvo sudarę darbo sutarčių. L. J. , Ž. K. darbus atliko savo iniciatyva, 2005 m. rugpjūčio 17 d. iki pietų darbo užmokesčio negavo. Teismo nutarime nemotyvuojama teismo išvada, kad L. J. ir Ž. K. 2005 m. rugpjūčio 17 d. iki pietų vykdė darbo funkcijas. Teismo išvados prieštarauja paties L. J. parodymams, šio asmens parodymai visą laiką buvo nuoseklūs. Būsimas darbo patalpas L. J. atvyko apžiūrėti pats, pats rodė iniciatyvą, siekė susipažinti su techniniais aparatais, kuriais reikės dirbti tą pačią dieną po pietų. Tokiais savo veiksmais jis neatliko ir nepradėjo vykdyti darbo funkcijų. Ž. K. , apelianto teigimu, taip pat pradėjo dirbti restorane 2005 m. rugpjūčio 17 d. po pietų, o iki pietų ji nedirbo, darbo funkcijos nevykdė, tą patvirtina jos parodymai, duoti teismui. Apeliantas nurodo, kad jis pripažino savo kaltę tik dėl A. R. įdarbinimo aplinkybių. Skiriant nuobaudą turi būti įvertintos išskirtinės aplinkybės – apelianto šeimos pajamos, šeimos vaikų išlaikymas ir priežiūra.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas atmestinas.
ATPK 41³ straipsnio 1 dalis numato administracinę atsakomybę darbdaviams už nelegalų darbą. Darbo kodekso 98 straipsnio 1 dalies 1 punktas nelegalų darbą apibrėžia kaip darbą, esant šio Kodekso 93 straipsnyje nustatytiems darbo sutarties požymiams, dirbamą nesudarius darbo sutarties.
Apeliantas nesutinka su pirmosios instancijos teismo padaryta išvada, kad L. J. ir Ž. K. VDI patikrinimo metu 2005 m. rugpjūčio 17 d. UAB „Bulotukas“ priklausančiame restorane „Valakampių svetainė“ dirbo nelegaliai.
Kolegijos manymu, pirmosios instancijos teismas, padarydamas apelianto ginčijamą išvadą, teisingai taikė teisės normas, tinkamai įvertino surinktus įrodymus.
Nelegalaus darbo kaip administracinio teisės pažeidimo sudėties objektyviuosius požymius sudaro tokie būtinieji požymiai: dirbamas darbas, darbdavio ir dirbančiojo santykių atitikimas darbo sutarties požymiams, darbo sutarties sudarymo taisyklių nesilaikymas.
Iš byloje surinktų įrodymų matyti, kad VDI patikrinimo metu 2005 m. rugpjūčio 17 d. UAB „Bulotukas“ priklausančiame restorane „Valakampių svetainė“ L. J. ir Ž. K. realiai dirbo. Šį faktą patvirtina Ž. K. paaiškinimai 2005 m. rugpjūčio 17 d. patikrinimo akte, kad ji yra padavėja, pradėjusi dirbti 12 val., „Valakampių svetainėje“ dirba antrą dieną, tos pačios dienos Ž. K. paaiškinimas, kad direktorius 2005 m. rugpjūčio 16 d. paprašęs rytoj, t. y. 2005 m. rugpjūčio 17 d. pabandyti, ar ji tiks šiam darbui, Ž. K. parodymai, duoti teismui, kad ji kitą dieną po pokalbio dėl darbo su V. B. , t. y. patikrinimo dieną, norėjusi pabandyti, ar jai patiks dirbti, kad tą dieną ji žiūrėjusi, kaip dirba kiti, tačiau galėjusi ir pati ką nors padaryti, kad ji rinko indus savo iniciatyva, inspektoriaus V. Ž. paaiškinimai, duoti teismui, kad, jam patikrinimo metu būnant virtuvėje ir matant, kaip L. J. spaudžia sultis, įėjo Ž. K. su padėklu tų sulčių išnešti į salę. Taigi matyti, kad patikrinimo metu Ž. K. buvo restorano patalpose, faktiškai vykdė darbo funkcijas. L. J. realaus darbo faktą patvirtina minėti inspektoriaus V. Ž. paaiškinimai, duoti teismui, kad jis matė, kaip L. J. virtuvės patalpose spaudžia sultis, paties L. J. paaiškinimai 2005 m. rugpjūčio 17 d. patikrinimo akte, kad jis yra padavėjas, įmonėje dirba antra diena, tos pačios dienos L. J. paaiškinimas, kad jis pats nutaręs išbandyti, ar jam tiks šis darbas, L. J. parodymai teismui, kad jis spaudė sultis. Iš bylos medžiagos matyti, kad L. J. ir Ž. K. dirbo susitarę su V. B. . Susitarimo faktą patvirtina Ž. K. ir L. J. paaiškinimai 2005 m. rugpjūčio 17 d. patikrinimo akte, kad jie dirbo antrą dieną, tos pačios dienos Ž. K. ir L. J. paaiškinimai, kad jie tarėsi dėl darbo sąlygų su direktoriumi, L. J. parodymai, duoti teismui, kad jis 2005 m. rugpjūčio 16 d. kalbėjęs su direktoriumi dėl darbo, kad 2005 m. rugpjūčio 17 d. jam buvo paskirtas žmogus, kuris turėjo jį instruktuoti, Ž. K. parodymai, kad 2005 m. rugpjūčio 16 d. kalbėjusi su direktoriumi dėl darbo. Iš Ž. K. ir L. J. paaiškinimų taip pat matyti, kad buvo susitarta dėl atlyginimo. Atsakomybėn traukiamo asmens paaiškinimus, kad 2005 m. rugpjūčio 17 d. minėti asmenys dirbo savarankiškai, be jo žinios, o jis leidęs tik žiūrėti, kaip dirbama ir kad šie asmenys turėjo pradėti dirbti nuo 17 val., paneigia L. J. ir Ž. K. pirminiai paaiškinimai, kad jie dirbę jau dvi dienas, taip pat Ž. K. paaiškinimai, kad tą dieną ji pradėjusi dirbti 12 val., L. J. paaiškinimai, kad jam buvo paskirtas žmogus, kuris turėjo jį instruktuoti, L. J. parodymai, kad jis pradėjęs dirbti nuo popietės (ne nuo 17 val.), pats susitarimo faktas ir realaus darbo faktas. Iš L. J. ir Ž. K. paaiškinimų matyti, kad jie patikrinimo metu dar nebuvo sudarę darbo sutarties. Patikrinimo metu inspektoriams nebuvo pateiktos darbo sutartys, darbo sutarčių registravimo žurnalas, minėti darbuotojai neturėjo darbo pažymėjimų. Pranešimai apie įdarbinimą Socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriuje gauti tik 2005 m. rugpjūčio 18 d. Taigi, aptarti įrodymai įgalina konstatuoti, kad L. J. ir Ž. K. VDI patikrinimo metu 2005 m. rugpjūčio 17 d. UAB „Bulotukas“ priklausančiame restorane „Valakampių svetainė“ dirbo nelegaliai. Tuo pačiu darytina išvada, kad apelianto veikoje yra ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo požymiai. Apeliantas pripažino savo kaltę dėl A. R. įdarbinimo aplinkybių.
V.
Apeliantui už ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymą apylinkės teismas skyrė 9000 Lt baudą, t. y. už kiekvieną nelegaliai dirbusį asmenį minimalią sankcijoje numatytą 3000 Lt baudą. Švelnesnę nuobaudą apeliantui būtų galima skirti tik taikant ATPK 30¹ straipsnio taisykles. ATPK 30¹ straipsnio 1 dalyje įtvirtintos teisės normos taikymas (mažesnės nuobaudos, nei sankcijoje numatyta minimali, skyrimas) turi remtis išimtinėmis aplinkybėmis (paprastai, kelių lengvinančių aplinkybių buvimu, atsakomybę sunkinančių aplinkybių nebuvimu, kt.). Šiuo atveju nenustatyta nei vienos įstatyme numatytos atsakomybę lengvinančios aplinkybės. Apelianto nurodomos aplinkybės, kad šeimos pajamos nedidelės, kad šeima augina du neįgalius vaikus apylinkės teismui buvo pagrindas nukrypti nuo sankcijoje numatytos baudos vidurkio ir skirti minimalią sankcijoje numatytą baudą. Dėl tų pačių aplinkybių dar labiau švelninti nuobaudą pagrindo nėra. Kolegijos įsitikinimu, mažesnio dydžio baudos skyrimas nebūtų adekvatus padaryto pažeidimo pavojingumui, nepadėtų pasiekti nuobaudos tikslų.
Kadangi pirmosios instancijos teismas teisingai taikė teisės normas, tinkamai įvertino surinktus įrodymus, nepažeidė nuobaudos skyrimo taisyklių, pagrindo apeliacinį skundą tenkinti nėra.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
V. B. apeliacinį skundą atmesti, Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2006 m. kovo 28 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.