- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-02-13
- Bylos Nr.
- E1-763-1058/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00011-2018-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Giedrė Telksnienė
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Giedrė Telksnienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi Vokietijos Federacinės Respublikos teisinės pagalbos prašymą dėl V. N., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Vokietijos Federacinės Respublikos centrinė institucija – Bundesamt für Justiz, atsakinga už sprendimų dėl piniginių sankcijų paskyrimo administracinį perdavimą, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas), kreipėsi į teismą dėl Vidaus reikalų ir sporto įstaigos Gyventojų centrinės tarnybos baudų skyriaus (Behörde für Inneres und Sport Einwohner-Zentralamant Bussgeldstelle) 2017 m. rugpjūčio 15 d. priimto spendimo (sprendimas tapo galutinis 2017 m. rugsėjo 30 d.) Nr. 9750.21.212392.3 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Minėtu sprendimu V. N. buvo paskirta 108,50 eurų piniginė bauda už tai, kad jis 2017 m. birželio 16 d., 22.11 val., Hamburge, Stresemann gatvė 70, važiuodamas miesto centro link, vairuodamas lengvąjį automobilį „BMV“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) važiavo 55 km/h (įvertinus paklaidą) greičiu ir viršijo didžiausiąjį leistiną greitį už uždarų vietovių 25 km/h, kai leistinas greitis 30 km/h.
Šalies argumentai
Vilniaus miesto apylinkės teisme 2018 m. vasario 9 d. gautas Vokietijos Federacinės Respublikos centrinės institucijos raštas, kuriame nurodoma, kad V. N. jam paskirtą piniginę sankciją sumokėjo, todėl anksčiau pateiktą prašymą dėl paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, Vokietijos Federacinės Respublikos centrinės institucija atsiima.
Motyvuojamoji dalis
Teisinės pagalbos prašymas netenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Byloje nustatyta, kad V. N. gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini), todėl prašymas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.
BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 2 punkte numatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu Lietuvos Respublikoje arba kitoje valstybėje, išskyrus sprendimą priėmusią valstybę, nubaustam asmeniui buvo priimtas sprendimas dėl tų pačių veikų ir tas sprendimas buvo įvykdytas. Nors nagrinėjamu atveju Lietuvos Respublikoje ar kitoje valstybėje, išskyrus Vokietijos Federacinę Respubliką, V. N. atžvilgiu nebuvo priimtas joks sprendimas dėl tų pačių veikų, vis tik byloje nustatyta, kad institucija pateikusi teisinės pagalbos prašymą pati kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą, nurodydama, kad Vidaus reikalų ir sporto įstaigos Gyventojų centrinės tarnybos baudų skyriaus 2017 m. rugpjūčio 15 d. priimtu spendimu V. N. paskirta piniginė sankcija yra visiškai sumokėta bei nurodydama, kad pateiktą prašymą atsiima. V. N. sumokėjus Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos paskirtą baudą, ir tokiu būdu visiškai įvykdžius paskirtą bausmę, netenka prasmės paskirtos sankcijos pripažinimo ir vykdymo pagal Lietuvos Respublikos teisę, klausimo nagrinėjimas, o tuo pačiu ir nėra teisinio pagrindo tenkinti anksčiau Vokietijos Federacinės Respublikos centrinė institucijos pateiktą prašymą.
Atsižvelgdamas į išdėstytas aplinkybes, teismas sprendžia, kad Vokietijos Federacinės Respublikos centrinės institucijos Bundesamt für Justiz teisinės pagalbos prašymas netenkintinas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17² straipsniu, 365¹, 365² ir 364 straipsniais,
nutaria:
netenkinti Vokietijos Federacinės Respublikos centrinės institucijos Bundesamt für Justiz teikimo dėl Vokietijos Federacinės Respublikos institucijos – Vidaus reikalų ir sporto įstaigos Gyventojų centrinės tarnybos baudų skyriaus 2017 m. rugpjūčio 15 d. spendimu Nr. 9750.21.212392.3, V. N., asmens kodas (duomenys neskelbtini) paskirtos 108,50 eurų piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo.
Šios nutarties nuorašus išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai ir Vokietijos Federacinės Respublikos centrinei institucijai – Bundesamt für Justiz.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.